[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,[V trenutku vizije...] Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Smo leta 1905, sever Kalifornije. Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Frank Epperson je star 11 let. Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Sedi na verandi in ustvarja\Nneke vrste naredi-si-sam pijačo, Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,ki je v tem času zelo popularna. Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Pravkar je natresel sladkast prah\Nza pijačo v kozarec vode Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,in navdušeno meša z leseno paličico. Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne vemo natančno,\Nkako se odvije naslednjih 24 ur, Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.99,Default,,0000,0000,0000,,a lahko si predstavljamo,\Nda nekaj zgrabi Frankovo pozornost Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,in svojo pijačo sredi mešanja odloži. Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Po hladni noči v območju Bay Area Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Frank svojo pijačo\Nnaslednje jutro ponovno odkrije.\N Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Popolnoma je zamrznila. Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,A namesto, da bi jo vrgel stran, Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Frank potegne kos te zmrznjene pijače\Niz kozarca skupaj s palčko za mešanje Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,in jo, v trenutku vizije, poliže. Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Navdušen nad izumom, Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Frank začne izdelovati\Nto zmrznjeno poslastico za prijatelje, Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,in ko odraste, jih začne prodajati\Npod imenom "Eppsicles", Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,beseda, sestavljena iz njegovega priimka\Nin besede "icicle" (ledena sveča). Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Govori se, da naj bi jo kasneje\Nnjegovi otroci poimenovali Pop's 'cicle. Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,ali pa naj bi šlo za kombinacijo besed\Nza liziko (lollipop) in ledeno svečo. Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne glede na izvor imena,\Nje sladoledna lučka sedaj tu. Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Na leto je prodanih približno\N2 milijardi sladolednih lučk.