1
00:00:06,474 --> 00:00:12,193
[V trenutku vizije...]

2
00:00:12,633 --> 00:00:15,141
Smo leta 1905, sever Kalifornije.

3
00:00:15,141 --> 00:00:17,651
Frank Epperson je star 11 let.

4
00:00:17,651 --> 00:00:20,832
Sedi na verandi in ustvarja
neke vrste naredi-si-sam pijačo,

5
00:00:20,832 --> 00:00:23,572
ki je v tem času zelo popularna.

6
00:00:24,032 --> 00:00:27,112
Pravkar je natresel sladkast prah
za pijačo v kozarec vode

7
00:00:27,112 --> 00:00:30,872
in navdušeno meša z leseno paličico.

8
00:00:31,262 --> 00:00:34,183
Ne vemo natančno,
kako se odvije naslednjih 24 ur,

9
00:00:34,183 --> 00:00:36,992
a lahko si predstavljamo,
da nekaj zgrabi Frankovo pozornost

10
00:00:36,992 --> 00:00:40,003
in svojo pijačo sredi mešanja odloži.

11
00:00:40,003 --> 00:00:42,004
Po hladni noči v območju Bay Area

12
00:00:42,004 --> 00:00:44,993
Frank svojo pijačo
naslednje jutro ponovno odkrije.


13
00:00:44,993 --> 00:00:47,403
Popolnoma je zamrznila.

14
00:00:47,563 --> 00:00:49,322
A namesto, da bi jo vrgel stran,

15
00:00:49,322 --> 00:00:53,272
Frank potegne kos te zmrznjene pijače
iz kozarca skupaj s palčko za mešanje

16
00:00:53,272 --> 00:00:57,043
in jo, v trenutku vizije, poliže.

17
00:00:58,263 --> 00:00:59,826
Navdušen nad izumom,

18
00:00:59,826 --> 00:01:02,683
Frank začne izdelovati
to zmrznjeno poslastico za prijatelje,

19
00:01:02,683 --> 00:01:06,003
in ko odraste, jih začne prodajati
pod imenom "Eppsicles",

20
00:01:06,003 --> 00:01:09,904
beseda, sestavljena iz njegovega priimka
in besede "icicle" (ledena sveča).

21
00:01:10,054 --> 00:01:15,025
Govori se, da naj bi jo kasneje
njegovi otroci poimenovali Pop's 'cicle.

22
00:01:15,224 --> 00:01:20,095
ali pa naj bi šlo za kombinacijo besed
za liziko (lollipop) in ledeno svečo.

23
00:01:20,125 --> 00:01:24,596
Ne glede na izvor imena,
je sladoledna lučka sedaj tu.

24
00:01:24,596 --> 00:01:29,484
Na leto je prodanih približno
2 milijardi sladolednih lučk.