[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Într-un moment de inspirație...
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,E anul 1905, California de Nord.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Frank Epperson are unsprezece ani.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Stă pe verandă,\Npreparând un fel de băutură DIY
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,care e foarte populară acum.
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Tocmai a turnat un praf dulce\Nîntr-un pahar cu apă
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,și, plin de entuziasm, amestecă\Ncu un bețișor de lemn.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Nu știm exact ce se întâmplă\Nîn următoarele 24 de ore,
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,dar ne putem imagina\Ncă ceva anume i-a atras atenția lui Frank
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,și el își abandonează băutura\Nfără să termine de amestecat.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,După o noapte rece în Bay Area,
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Frank își redescoperă băutura\Nîn dimineața următoare.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:47.17,Default,,0000,0000,0000,,E înghețată bocnă.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Dar în loc să o arunce,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Frank scoate bucata de sifon înghețat din\Npahar, ținând de bețișorul de amestecat
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,și, într-un moment de inspirație,\Nîl linge.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Încântat de invenția sa,
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Frank începe să le prepare\Nprietenilor săi „tratația” înghețată
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,și, cu trecerea timpului,
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,începe să o vândă sub denumirea Eppsicles,
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,o contragere a numelui său de familie\Nși a cuvântului „icicle” (țurțure).
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Se zvonește că, mai târziu,
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:15.51,Default,,0000,0000,0000,,copiii lui Frank au botezat\Ndelicatesa înghețată Pop's 'cicle.
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Alții spun că numele e o combinare\Na cuvintelor lollipop (acadea) și icicle.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Indiferent de unde îi derivă numele,\Nînghețata pe băț va rămâne în actualitate.
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Aproximativ 2 miliarde de înghețate pe băț\Nsunt vândute în fiecare an.