1
00:00:06,474 --> 00:00:11,747
[Num Momento de Visão...]

2
00:00:12,833 --> 00:00:15,341
Estamos em 1905, na Califórnia do Norte.

3
00:00:15,341 --> 00:00:17,851
Frank Epperson tem 11 anos.

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,032
Está sentado no alpendre 
a preparar uma bebida

5
00:00:21,032 --> 00:00:22,932
que era muito comum naquela época.

6
00:00:24,352 --> 00:00:27,322
Deitou um pó açucarado para copo de água

7
00:00:27,322 --> 00:00:30,706
e está a misturá-lo freneticamente 
com um pauzinho.

8
00:00:31,468 --> 00:00:34,334
Não sabemos bem o que aconteceu 
nas 24 horas seguintes

9
00:00:34,363 --> 00:00:37,032
mas imaginamos que alguma coisa
chamou a atenção de Frank

10
00:00:37,032 --> 00:00:40,283
e ele deixa a bebida meio misturada.

11
00:00:40,283 --> 00:00:42,274
Depois de uma noite muito fria na Baía,

12
00:00:42,294 --> 00:00:44,516
Frank descobre, na manhã seguinte,

13
00:00:44,612 --> 00:00:46,954
que a sua bebida está congelada.

14
00:00:47,793 --> 00:00:49,322
Mas em vez de a deitar fora

15
00:00:49,322 --> 00:00:53,522
Frank tira do copo 
o bloco solidificado pelo pauzinho

16
00:00:53,522 --> 00:00:56,587
e num momento de visão, lambe-o.

17
00:00:58,597 --> 00:01:00,096
Encantado com a sua invenção

18
00:01:00,096 --> 00:01:02,526
Frank começa a fazer
o doce congelado para os amigos

19
00:01:02,526 --> 00:01:03,908
e à medida que cresce

20
00:01:03,908 --> 00:01:06,163
começa a vendê-los como "Eppsicles",

21
00:01:06,163 --> 00:01:09,203
uma contração do seu apelido 
e da palavra icicle [estalactite].

22
00:01:10,260 --> 00:01:11,740
Diz-se que, posteriormente,

23
00:01:11,769 --> 00:01:15,037
os filhos do Frank batizaram 
o gelado de "Pop's 'cicle".

24
00:01:15,418 --> 00:01:19,230
Outros afirmam que o nome 
é uma mistura de "lollipop" e "icicle".

25
00:01:20,385 --> 00:01:24,236
Independentemente da origem do nome,
o gelado veio para ficar.

26
00:01:24,897 --> 00:01:28,649
São vendidos cerca de dois mil milhões
de gelados por ano.