1
00:00:06,474 --> 00:00:11,933
[Num Momento Visionário...]

2
00:00:12,603 --> 00:00:15,341
O ano era 1905, no norte da Califórnia.

3
00:00:15,341 --> 00:00:17,851
Frank Epperson tinha 11 anos.

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,032
Sentado na varanda de casa,
ele preparava uma bebida caseira

5
00:00:21,032 --> 00:00:23,122
muito popular à época.

6
00:00:24,132 --> 00:00:27,322
Ele misturava um pó açucarado
de refrigerante num copo d'água

7
00:00:27,322 --> 00:00:30,902
e mexia vigorosamente com um palito.

8
00:00:31,282 --> 00:00:34,173
Não se sabe exatamente
o que houve nas 24 horas seguintes,

9
00:00:34,173 --> 00:00:36,942
mas imagina-se que algo
tenha distraído a atenção de Frank,

10
00:00:36,942 --> 00:00:39,893
e ele abandonou a mistura no meio.

11
00:00:40,083 --> 00:00:42,094
Após uma noite fria na região,

12
00:00:42,094 --> 00:00:45,073
Frank se lembrou da sua mistura
na manhã seguinte.

13
00:00:45,173 --> 00:00:47,373
Ela tinha virado uma pedra de gelo.

14
00:00:47,793 --> 00:00:49,322
Mas, em vez de jogá-la fora,

15
00:00:49,322 --> 00:00:53,522
Frank puxou o bloco de refrigerante
do copo pela ponta do palito

16
00:00:53,522 --> 00:00:56,953
e, num momento visionário,
resolveu lamber.

17
00:00:58,413 --> 00:01:00,096
Maravilhado com sua invenção,

18
00:01:00,096 --> 00:01:02,643
Frank começou a fazer
a delícia gelada para os amigos

19
00:01:02,643 --> 00:01:06,183
e, quando ficou mais velho,
começou a vendê-la na Eppsicles,

20
00:01:06,183 --> 00:01:10,384
uma contração do seu sobrenome
e a palavra "icicle", estalactite.

21
00:01:10,384 --> 00:01:15,295
Dizem que os filhos de Frank apelidaram
a delícia de Pop's 'cicle, picolé.

22
00:01:15,514 --> 00:01:20,165
Outros dizem que o nome é a combinação
de "lollipop", pirulito, e "icicle".

23
00:01:20,385 --> 00:01:24,076
Independente de onde veio o nome,
o picolé veio para ficar.

24
00:01:24,586 --> 00:01:29,254
Todo ano, cerca de 2 bilhões
de picolés são vendidos no mundo.