1
00:00:06,474 --> 00:00:12,833
Dans un Moment de vision...

2
00:00:12,833 --> 00:00:15,341
Nous sommes en 1905 en Caroline du Nord.

3
00:00:15,341 --> 00:00:17,851
Frank Epperson a 11 ans.

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,032
Il est assis sur le palier
et prépare une boisson faite maison

5
00:00:21,032 --> 00:00:24,352
qui est très populaire à l'époque.

6
00:00:24,352 --> 00:00:27,462
Il a versé du bicarbonate de soude
et du sucre dans un verre d'eau

7
00:00:27,462 --> 00:00:31,602
et, équipé d'un bâtonnet en bois,
mélange le tout avec enthousiame.

8
00:00:31,602 --> 00:00:34,173
Nous ignorons le déroulement
des 24 heures suivantes

9
00:00:34,173 --> 00:00:37,032
mais quelque chose a dû
attirer l'attention de Frank

10
00:00:37,032 --> 00:00:40,283
et il a abandonné sa boisson
en plein mélange.

11
00:00:40,283 --> 00:00:42,094
Après une nuit très froide,

12
00:00:42,094 --> 00:00:45,393
Frank redécouvre sa boisson
le matin suivant.

13
00:00:45,393 --> 00:00:47,793
Elle est glacée et solide.

14
00:00:47,793 --> 00:00:49,322
Au lieu de la jeter,

15
00:00:49,322 --> 00:00:53,522
Frank extrait le bloc de soda glacé
du verre grâce au bâtonnet

16
00:00:53,522 --> 00:00:58,683
et, dans un moment de vision, le lèche.

17
00:00:58,683 --> 00:01:00,096
Ravi de son invention,

18
00:01:00,096 --> 00:01:02,403
Frank prépare des sucreries
glacées à ses amis

19
00:01:02,403 --> 00:01:03,823
et, en grandissant,

20
00:01:03,823 --> 00:01:06,163
commence à les vendre
sous le nom d'« Eppsicles »,

21
00:01:06,163 --> 00:01:10,384
une contraction de son nom de famille
et du mot « icicle », ou « glaçon ».

22
00:01:10,384 --> 00:01:11,565
Selon la rumeur,

23
00:01:11,565 --> 00:01:14,575
les enfants de Frank ont renommé
le mets glacé « Pop's 'cicle »,

24
00:01:14,575 --> 00:01:15,624
ou « glaçon de papa ».

25
00:01:15,624 --> 00:01:17,385
D'autres disent que le nom combine

26
00:01:17,385 --> 00:01:20,385
« lollipop », ou « sucette »,
et « icicle », ou « glaçon ».

27
00:01:20,385 --> 00:01:22,116
Indépendamment de l'origine du nom,

28
00:01:22,116 --> 00:01:24,856
la glace à l'eau,
ou « popsicle », perdurera.

29
00:01:24,856 --> 00:01:29,744
Environ 2 milliards de glace à l'eau
sont vendues chaque année.