WEBVTT

00:00:06.474 --> 00:00:11.583
En un momento visionario...

00:00:12.673 --> 00:00:15.181
Es 1905: en el norte de California,

00:00:15.181 --> 00:00:17.571
Frank Epperson tiene 11 años.

00:00:17.571 --> 00:00:21.202
Está sentado en el porche delantero
haciéndose una especie de bebida casera

00:00:21.202 --> 00:00:23.212
que era muy popular en aquel momento.

00:00:23.992 --> 00:00:27.202
Acaba de verter polvo de soda 
azucarada en un vaso de agua

00:00:27.202 --> 00:00:30.352
y la mezcla con entusiasmo
con un palo de madera.

00:00:31.422 --> 00:00:34.253
No sabemos exactamente que pasó
en las próximas 24 horas,

00:00:34.253 --> 00:00:37.032
pero podemos imaginar que algo
le llamó la atención a Frank

00:00:37.032 --> 00:00:39.513
de modo que deja de revolver
la bebida a medias,

00:00:40.283 --> 00:00:42.094
Pasada una noche fría en la Bahía,

00:00:42.094 --> 00:00:44.983
Frank redescubre su bebida
la mañana siguiente.

00:00:45.393 --> 00:00:46.833
Está totalmente congelada,

00:00:47.673 --> 00:00:49.202
Pero en lugar de tirarla,

00:00:49.202 --> 00:00:53.402
Frank saca el bloque helado de soda
del vaso por el palo de agitar embebido

00:00:53.402 --> 00:00:56.843
y, en un momento visionario, la lame.

00:00:58.483 --> 00:00:59.896
Encantado por su invención,

00:00:59.896 --> 00:01:02.203
Frank comienza a regalarlo a los amigos.

00:01:02.203 --> 00:01:03.623
y al hacerse mayor,

00:01:03.623 --> 00:01:05.963
comienza a venderlo
bajo la marca Eppsicles,

00:01:05.963 --> 00:01:08.884
una mezcla entre su apellido
y la palabra carámbano.

00:01:10.194 --> 00:01:11.465
Se rumorea que más tarde,

00:01:11.465 --> 00:01:14.944
los hijos de Frank lo llamaron
"el helado de papá".

00:01:15.264 --> 00:01:18.795
Otros afirman que es una combinación
entre la piruleta y el carámbano.

00:01:20.155 --> 00:01:22.306
Independientemente 
de donde viene el nombre,

00:01:22.306 --> 00:01:24.116
el polo está aquí para quedarse.

00:01:24.676 --> 00:01:28.874
Aproximadamente 2000 millones 
de polos se venden cada año.