1
00:00:18,524 --> 00:00:23,564
Ludzie od dawna używają mediów
do rozmów o seksie:

2
00:00:23,564 --> 00:00:27,345
listy miłosne, seks-telefon,
pikantne zdjęcia z Polaroida.

3
00:00:27,345 --> 00:00:30,595
Pewna dziewczyna uciekła z mężczyzną

4
00:00:30,595 --> 00:00:35,256
poznanym za pomocą telegrafu w 1886 roku.

5
00:00:35,256 --> 00:00:36,556
(Śmiech)

6
00:00:36,556 --> 00:00:39,196
Dzisiaj mamy seksting.

7
00:00:39,196 --> 00:00:41,617
Zajmuję się sekstingiem.

8
00:00:41,617 --> 00:00:43,837
Ale tylko jako ekspert.

9
00:00:43,837 --> 00:00:44,846
(Śmiech)

10
00:00:44,846 --> 00:00:47,807
Chociaż wiem, co to oznacza.

11
00:00:47,807 --> 00:00:48,917
Wy pewnie też!

12
00:00:48,917 --> 00:00:50,137
[penis]

13
00:00:50,137 --> 00:00:52,306
(Śmiech)

14
00:00:52,306 --> 00:00:54,377
Zajmuję się sekstingiem

15
00:00:54,377 --> 00:00:58,577
od kiedy ten temat pojawił się
w mediach w 2008 roku.

16
00:00:58,577 --> 00:01:01,660
Napisałam książkę o panice moralnej
z powodu sekstingu.

17
00:01:01,660 --> 00:01:03,359
Odkryłam,

18
00:01:03,359 --> 00:01:06,459
że większość ludzi martwi się
nie tym, czym powinna.

19
00:01:06,459 --> 00:01:10,779
Próbują powstrzymać seksting.

20
00:01:10,779 --> 00:01:12,209
A ja pytam:

21
00:01:12,209 --> 00:01:17,179
Jeśli odbywa się dobrowolnie,
co w tym złego?

22
00:01:17,179 --> 00:01:21,220
Ludzie lubią rzeczy,
których ty nie musisz,

23
00:01:21,220 --> 00:01:23,756
jak ser pleśniowy czy kolendra.

24
00:01:23,756 --> 00:01:26,561
(Śmiech)

25
00:01:26,561 --> 00:01:30,762
Seksting jest niebezpieczny,
jak wszystko, co jest fajne,

26
00:01:30,762 --> 00:01:31,772
ale...

27
00:01:31,772 --> 00:01:32,781
(Śmiech)

28
00:01:32,781 --> 00:01:37,352
o ile nie wysyłasz zdjęć komuś,
kto nie chce ich otrzymać,

29
00:01:37,352 --> 00:01:39,131
to nikomu nie szkodzisz.

30
00:01:39,131 --> 00:01:41,892
Problem pojawia się,

31
00:01:41,892 --> 00:01:46,873
gdy czyjeś prywatne zdjęcia
przesyłane są bez zezwolenia właściciela.

32
00:01:47,283 --> 00:01:49,702
Zamiast martwić się sekstingiem,

33
00:01:49,702 --> 00:01:54,803
trzeba skupić się na prywatności
w komunikacji cyfrowej.

34
00:01:54,803 --> 00:01:57,114
Kluczem jest wyrażanie zgody.

35
00:01:57,544 --> 00:02:00,874
Większość ludzi myśli teraz o sekstingu,

36
00:02:00,874 --> 00:02:04,325
ignorując aspekt wyrażania zgody.

37
00:02:04,325 --> 00:02:08,355
Seksting wśród młodzieży
uznaje się za przestępstwo.

38
00:02:09,295 --> 00:02:12,715
Przesłanie zdjęcia osoby niepełnoletniej,

39
00:02:12,715 --> 00:02:15,716
można uznać za pornografię dziecięcą,
która jest przestępstwem.

40
00:02:15,716 --> 00:02:19,385
Nie ważne, że ktoś
sam zrobił sobie zdjęcie

41
00:02:19,385 --> 00:02:21,716
i rozesłał je innym.

42
00:02:21,716 --> 00:02:24,716
Dochodzi do kuriozalnych
sytuacji prawnych,

43
00:02:24,716 --> 00:02:29,226
gdy 17-latkowie mogą legalnie
uprawiać seks w wielu stanach USA,

44
00:02:29,226 --> 00:02:31,427
ale nie mogą tego fotografować.

45
00:02:32,587 --> 00:02:36,678
Niektóre stany próbują
uznać seksting za wykroczenie,

46
00:02:36,678 --> 00:02:39,778
ale problem nie znika,

47
00:02:39,778 --> 00:02:43,858
bo dobrowolny seksting
nadal jest bezprawny.

48
00:02:44,418 --> 00:02:47,718
Całkowity zakaz sekstingu nie pomoże

49
00:02:47,718 --> 00:02:50,379
w rozwiązaniu problemu
naruszania prywatności.

50
00:02:50,379 --> 00:02:51,979
To tak, jakby powiedzieć:

51
00:02:51,979 --> 00:02:57,820
"Rozwiążmy problem gwałtów
na randkach, zakazując randek".

52
00:02:59,010 --> 00:03:04,450
Zazwyczaj nie aresztuje się
nastolatków za seksting.

53
00:03:04,450 --> 00:03:09,362
Ale zdarza się tak,
gdy podpadną rodzicom partnera.

54
00:03:09,362 --> 00:03:14,571
Powodem mogą być uprzedzenia
klasowe, rasizm, albo homofobia.

55
00:03:14,915 --> 00:03:17,686
Rozsądni prokuratorzy

56
00:03:17,686 --> 00:03:21,865
nie karzą nastolatków za seksting
jako za pornografię dziecięcą,

57
00:03:21,865 --> 00:03:23,605
ale bywa też inaczej.

58
00:03:23,605 --> 00:03:27,165
Według badań Uniwersytetu New Hampshire,

59
00:03:27,165 --> 00:03:32,767
7% aresztowań za pornografię
dziecięcą dotyczy nastolatków,

60
00:03:32,767 --> 00:03:36,397
którzy godzili się na seksting
z innymi nastolatkami.

61
00:03:37,417 --> 00:03:39,958
Pornografia dziecięca
to poważne przestępstwo,

62
00:03:39,958 --> 00:03:44,068
ale nie można tego porównywać
z sekstingiem nastolatków.

63
00:03:44,978 --> 00:03:48,308
Rodzice i pedagodzy również
podchodzą do sekstingu,

64
00:03:48,308 --> 00:03:51,419
nie myśląc o aspekcie wyrażania zgody.

65
00:03:51,419 --> 00:03:56,069
Ich przesłanie to: "Nie róbcie tego".

66
00:03:56,069 --> 00:03:57,639
Rozumiem ich.

67
00:03:57,639 --> 00:03:59,619
Niesie to za sobą ryzyko prawne

68
00:03:59,619 --> 00:04:03,300
i potencjalne naruszenie prywatności.

69
00:04:03,300 --> 00:04:08,516
Kiedy byliście nastolatkami z pewnością
robiliście to, co wam kazano.

70
00:04:09,366 --> 00:04:12,841
Pewnie myślicie: "Seksting
nie dotyczy mojego dziecka".

71
00:04:12,841 --> 00:04:16,307
To prawda. Twój mały aniołek
pewnie nie stosuje sekstingu,

72
00:04:16,307 --> 00:04:22,298
bo tylko 33% 16 i 17-latków tak robi.

73
00:04:23,058 --> 00:04:25,438
Przykro mi, ale gdy dorosną,

74
00:04:25,438 --> 00:04:27,651
pewnie też będą tak robić.

75
00:04:27,651 --> 00:04:34,103
Według badań ponad 50% osób
w wieku 18 - 24 lat stosuje seksting.

76
00:04:34,603 --> 00:04:37,803
Zazwyczaj nic złego się nie dzieje.

77
00:04:38,273 --> 00:04:40,933
Ludzie mi mówią:

78
00:04:40,933 --> 00:04:43,703
"Seksting musi być niebezpieczny...

79
00:04:43,703 --> 00:04:47,323
To jak zostawić portfel na ławce w parku.

80
00:04:47,323 --> 00:04:51,394
Wiesz, że go ukradną!".

81
00:04:51,394 --> 00:04:52,775
Sądzę,

82
00:04:52,775 --> 00:04:56,675
że seksting jest jak zostawienie
portfela u swojego chłopaka.

83
00:04:56,675 --> 00:05:01,475
Jeśli forsa zniknie,

84
00:05:01,475 --> 00:05:04,276
to z pewnością musisz rzucić drania.

85
00:05:04,276 --> 00:05:05,745
(Śmiech)

86
00:05:07,845 --> 00:05:12,746
Zamiast bronić prywatności,
uznając seksting za przestępstwo,

87
00:05:12,746 --> 00:05:16,057
skupmy się na wyrażaniu zgody

88
00:05:16,057 --> 00:05:20,498
na przesyłanie prywatnych informacji.

89
00:05:20,868 --> 00:05:25,188
Każde nowe media niosą za sobą
obawy dotyczące prywatności.

90
00:05:25,188 --> 00:05:29,758
W USA pierwsze debaty
dotyczące prywatności

91
00:05:29,758 --> 00:05:34,249
były odpowiedzią na nowe techniki.

92
00:05:34,249 --> 00:05:38,229
Na początku XIX wieku ludzie
obawiali się aparatów fotograficznych,

93
00:05:38,229 --> 00:05:41,730
które stały się bardziej przenośne,

94
00:05:41,730 --> 00:05:44,130
a także plotkarskich rubryk w gazetach.

95
00:05:44,130 --> 00:05:48,030
Obawiali się, że aparat
uchwyci coś z życia prywatnego

96
00:05:48,030 --> 00:05:51,639
i bez kontekstu rozpowszechni to.

97
00:05:51,639 --> 00:05:53,241
Brzmi znajomo?

98
00:05:53,241 --> 00:05:58,200
Obecnie podobne zagrożenie
stanowią media społecznościowe,

99
00:05:58,200 --> 00:06:00,321
drony, i oczywiście seksting.

100
00:06:00,321 --> 00:06:03,652
Obawy dotyczące techniki są uzasadnione,

101
00:06:03,652 --> 00:06:06,372
bo technika może nagłośnić

102
00:06:06,372 --> 00:06:10,563
nasze najgorsze cechy i zachowania.

103
00:06:10,563 --> 00:06:12,893
Ale jest na to sposób.

104
00:06:12,893 --> 00:06:17,193
Mieliśmy już problem
z niebezpieczną nową techniką.

105
00:06:17,193 --> 00:06:21,023
W 1908 roku Ford przedstawił
nowy samochód - model T.

106
00:06:21,023 --> 00:06:24,912
Liczba ofiar wypadków drogowych rosła.
To był poważny problem.

107
00:06:24,912 --> 00:06:27,113
A wygląda tak bezpiecznie.

108
00:06:27,113 --> 00:06:28,474
(Śmiech)

109
00:06:29,234 --> 00:06:33,245
Najpierw próbowano wpłynąć
na zachowanie kierowców,

110
00:06:33,245 --> 00:06:37,285
koncentrując się na ograniczaniu
prędkości i mandatach.

111
00:06:37,285 --> 00:06:40,765
Później uzmysłowiono sobie,

112
00:06:40,765 --> 00:06:44,716
że budowa samochodu
nie jest bez znaczenia.

113
00:06:44,716 --> 00:06:47,966
Można zaprojektować bezpieczniejszy.

114
00:06:47,966 --> 00:06:51,466
W latach 20. powstała przednia szyba
odporna na rozbicie,

115
00:06:51,466 --> 00:06:57,076
w latach 50. - pasy bezpieczeństwa,
a w 90. - poduszki powietrzne.

116
00:06:58,256 --> 00:07:03,307
Prawo, ludzie i przemysł

117
00:07:03,307 --> 00:07:09,348
pomogły w rozwiązaniu problemów,
które spowodowała technika.

118
00:07:09,348 --> 00:07:12,918
To samo można zrobić
z prywatnością w komunikacji cyfrowej.

119
00:07:12,918 --> 00:07:16,218
Znowu wracamy do kwestii zgody.

120
00:07:16,218 --> 00:07:17,558
Oto pomysł:

121
00:07:17,558 --> 00:07:21,239
zanim ktoś roześle twoje
prywatne informacje,

122
00:07:21,239 --> 00:07:24,069
powinien uzyskać twoją zgodę.

123
00:07:24,069 --> 00:07:29,020
Pomysł zgody afirmatywnej zapoczątkowali
aktywiści walczący z gwałtem,

124
00:07:29,020 --> 00:07:32,760
twierdząc, że potrzebna jest zgoda
na każdy akt seksualny.

125
00:07:32,760 --> 00:07:37,327
Wyrażanie zgody jest istotne
w wielu innych obszarach.

126
00:07:37,327 --> 00:07:39,127
Na przykład przed operacją

127
00:07:39,127 --> 00:07:42,189
lekarz musi się upewnić,
że dobrowolnie i świadomie

128
00:07:42,189 --> 00:07:45,359
wyrażasz zgodę na zabieg medyczny.

129
00:07:45,359 --> 00:07:49,098
To nie to samo, co zgoda
na warunki usług iTunes,

130
00:07:49,098 --> 00:07:53,009
gdzie przesuwasz stronę na dół
i tylko klikasz "Tak. Zgadzam się".

131
00:07:53,009 --> 00:07:54,460
(Śmiech)

132
00:07:55,079 --> 00:08:00,260
Zwracając uwagę na wyrażanie zgody,
ulepszymy prawo o ochronie prywatności.

133
00:08:00,260 --> 00:08:03,681
Obecnie ochrony jest niewiele.

134
00:08:03,681 --> 00:08:07,381
Jeśli twój były mąż lub żona
to okropna osoba,

135
00:08:07,381 --> 00:08:11,531
może wykorzystać twoje nagie zdjęcia
i wrzucić je na stronę z filmami porno.

136
00:08:11,531 --> 00:08:14,750
Usunięcie ich może być trudne.

137
00:08:14,750 --> 00:08:16,022
W wielu stanach

138
00:08:16,022 --> 00:08:19,912
lepiej wyjdziesz, jeśli sam
zrobiłeś sobie to zdjęcie,

139
00:08:19,912 --> 00:08:23,122
bo możesz wnieść pozew
o naruszenie praw autorskich.

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,760
(Śmiech)

141
00:08:25,353 --> 00:08:28,283
Obecnie, jeśli ktoś
narusza twoją prywatność,

142
00:08:28,283 --> 00:08:32,644
obojętnie czy osoba prywatna,
firma czy ABW,

143
00:08:33,154 --> 00:08:38,044
możesz złożyć pozew do sądu,
ale masz marne szanse na wygraną,

144
00:08:38,044 --> 00:08:42,904
bo sądy uważają prywatność
w komunikacji cyfrowej za niemożliwą

145
00:08:42,904 --> 00:08:46,694
i nie chcą karać za jej naruszenie.

146
00:08:47,154 --> 00:08:50,055
Ludzie ciągle mnie pytają:

147
00:08:50,055 --> 00:08:55,366
"Czy obraz cyfrowy nie miesza
tego, co publiczne, z tym, co prywatne,

148
00:08:55,366 --> 00:08:57,556
bo jest cyfrowy?".

149
00:08:57,556 --> 00:08:58,936
Nie!

150
00:08:58,936 --> 00:09:02,236
To, co cyfrowe, nie jest
automatycznie publiczne.

151
00:09:02,236 --> 00:09:04,086
To bez sensu.

152
00:09:04,086 --> 00:09:07,597
Helen Nissenbaum, zajmująca się prawem
na Uniwersytecie Nowojorskim, mówi,

153
00:09:07,597 --> 00:09:10,326
że mamy prawo, politykę i normy,

154
00:09:10,326 --> 00:09:13,467
które chronią wszelką prywatność,

155
00:09:13,467 --> 00:09:16,846
bez rozróżniania
czy jest cyfrowa, czy nie.

156
00:09:16,846 --> 00:09:19,628
Dane pacjentów są w w postaci cyfrowej,

157
00:09:19,628 --> 00:09:22,748
ale lekarz nie może ich rozpowszechnić.

158
00:09:22,748 --> 00:09:27,098
Dane finansowe też są w postaci cyfrowej,

159
00:09:27,098 --> 00:09:32,039
ale bank nie może opublikować
historii twoich zakupów.

160
00:09:32,879 --> 00:09:38,010
Lepsze prawo może pomóc w rozwiązaniu
problemu naruszania prywatności,

161
00:09:38,420 --> 00:09:40,999
ale o wiele łatwiej byłoby,

162
00:09:40,999 --> 00:09:45,930
gdybyśmy sami dokonali zmian
w ochronie naszej prywatności.

163
00:09:46,250 --> 00:09:51,271
Słyszymy, że sami odpowiadamy
za swoją prywatność.

164
00:09:51,271 --> 00:09:55,431
Słyszymy: "Musisz ciągle monitorować
i uaktualniać ustawienia prywatności",

165
00:09:55,431 --> 00:10:00,902
"Nie udostępniaj rzeczy, których
nie chciałbyś pokazać całemu światu".

166
00:10:01,352 --> 00:10:02,522
To jest bez sensu.

167
00:10:02,522 --> 00:10:05,582
Media cyfrowe są społecznościowe,

168
00:10:05,582 --> 00:10:10,413
więc każdego dnia udostępniamy
pewne informacje zaufanym ludziom.

169
00:10:10,723 --> 00:10:13,613
Janet Vertesi, naukowiec
z Princeton, twierdzi,

170
00:10:13,613 --> 00:10:17,523
że nasze dane i prywatność
nie są sprawą prywatną,

171
00:10:17,523 --> 00:10:20,284
ale interpersonalną.

172
00:10:20,284 --> 00:10:25,704
Możesz zrobić jedno - pytaj o zgodę,

173
00:10:25,704 --> 00:10:28,654
zanim rozpowszechnisz czyjeś informacje.

174
00:10:28,654 --> 00:10:33,335
Jeśli chcesz opublikować
czyjeś zdjęcie, spytaj o zgodę.

175
00:10:33,335 --> 00:10:37,076
Jeśli chcesz przesłać dalej
czyjegoś maila, spytaj o zgodę.

176
00:10:37,076 --> 00:10:39,776
Jeśli chcesz zamieścić
czyjeś nagie zdjęcie,

177
00:10:39,776 --> 00:10:42,466
musisz spytać o zgodę.

178
00:10:43,386 --> 00:10:47,826
Takie zmiany w nas samych
pomogą ochronić prywatność innych.

179
00:10:47,826 --> 00:10:52,246
Potrzebujemy też firm technicznych.

180
00:10:52,246 --> 00:10:56,697
Takie firmy nie bardzo chcą
chronić naszą prywatność,

181
00:10:56,697 --> 00:10:58,969
bo ich model biznesu polega na tym,

182
00:10:58,969 --> 00:11:02,918
żebyśmy dzielili się wszystkim
ze wszystkimi.

183
00:11:02,918 --> 00:11:04,988
Obecnie, jeśli wyślę ci zdjęcie,

184
00:11:04,988 --> 00:11:08,008
możesz je przesłać komu chcesz.

185
00:11:08,008 --> 00:11:12,319
A gdybym mogła zadecydować,
czy to zdjęcie można przesyłać czy nie?

186
00:11:12,319 --> 00:11:16,379
Byłaby informacja: "Nie wyrażam zgody
na przesyłanie tego zdjęcia".

187
00:11:16,379 --> 00:11:20,600
Robimy tak, chroniąc prawa autorskie.

188
00:11:20,600 --> 00:11:25,300
Jeśli kupujesz e-booka,
nie możesz wysłać go, komu chcesz.

189
00:11:25,300 --> 00:11:28,371
Dlaczego nie spróbować tego z telefonami?

190
00:11:29,151 --> 00:11:30,841
Możemy żądać od firm,

191
00:11:30,841 --> 00:11:34,001
żeby standardowo
umieszczały takie zabezpieczenia

192
00:11:34,001 --> 00:11:37,651
na naszych urządzeniach i platformach.

193
00:11:37,651 --> 00:11:41,061
Możemy wybierać kolor samochodu,

194
00:11:41,061 --> 00:11:44,342
ale poduszki powietrzne
są zawsze w standardzie.

195
00:11:45,432 --> 00:11:49,223
Jeśli nie będziemy myśleć
o prywatności w komunikacji cyfrowej,

196
00:11:49,223 --> 00:11:52,053
poniesiemy tego poważne konsekwencje.

197
00:11:52,573 --> 00:11:55,003
Pewna nastolatka z Ohio,

198
00:11:55,003 --> 00:11:58,509
nazwijmy ją Jennifer
dla zachowania jej prywatności,

199
00:11:58,509 --> 00:12:02,143
wysłała swoje nagie zdjęcia
swojemu chłopakowi z liceum,

200
00:12:02,143 --> 00:12:04,040
myśląc, że może mu zaufać.

201
00:12:05,080 --> 00:12:10,034
Niestety zdradził ją i rozesłał
jej zdjęcia kolegom ze szkoły.

202
00:12:10,034 --> 00:12:14,064
Jennifer czuła się
skompromitowana i upokorzona.

203
00:12:14,064 --> 00:12:18,205
Zamiast wyrazić współczucie,
klasa ją szykanowała.

204
00:12:18,205 --> 00:12:22,626
Nazywali ją zdzirą i dziwką,
zamieniając jej życie w koszmar.

205
00:12:22,626 --> 00:12:26,795
Jennifer zaczęła wagarować
i opuszczać się w nauce.

206
00:12:26,795 --> 00:12:31,137
Ostatecznie postanowiła
odebrać sobie życie.

207
00:12:32,067 --> 00:12:34,697
Jennifer nie zrobiła niczego złego.

208
00:12:34,697 --> 00:12:37,127
Wysłała tylko swoje nagie zdjęcie

209
00:12:37,127 --> 00:12:39,818
osobie, której ufała.

210
00:12:39,818 --> 00:12:42,558
Jednak nasze prawo mówi jej,

211
00:12:42,558 --> 00:12:47,187
że popełniła straszną zbrodnię,
porównywalną do pornografii dziecięcej.

212
00:12:47,187 --> 00:12:48,888
Według przyjętych norm społecznych,

213
00:12:48,888 --> 00:12:52,068
robiąc sobie nagie zdjęcie,

214
00:12:52,068 --> 00:12:55,779
Jennifer zrobiła coś strasznego
i powinna się tego wstydzić.

215
00:12:55,779 --> 00:12:59,860
Zakładając, że nie da się chronić
prywatności w komunikacji cyfrowej,

216
00:12:59,860 --> 00:13:05,950
lekceważymy i usprawiedliwiamy
okrutne zachowanie jej chłopaka.

217
00:13:06,420 --> 00:13:12,251
Ludzie mówią ofiarom
naruszenia prywatności:

218
00:13:12,251 --> 00:13:13,610
"Co sobie myślałeś?

219
00:13:13,610 --> 00:13:16,390
Po co wysyłałeś to zdjęcie?".

220
00:13:16,950 --> 00:13:21,552
Jeśli nie wiesz co powiedzieć,
spróbuj wyobrazić sobie,

221
00:13:21,552 --> 00:13:25,442
że wpadasz na kolegę,
który złamał nogę na nartach.

222
00:13:25,442 --> 00:13:30,102
Chciał zaszpanować, ale nie wyszło.

223
00:13:30,102 --> 00:13:32,693
Nie zachowasz się chyba
jak palant i nie powiesz:

224
00:13:32,693 --> 00:13:35,823
"Po co w ogóle pojechałeś na narty?".

225
00:13:37,343 --> 00:13:39,563
Myśląc w kategoriach wyrażania zgody,

226
00:13:39,563 --> 00:13:44,594
widzimy, że należy współczuć ofiarom,
których prywatność została naruszona,

227
00:13:44,594 --> 00:13:49,784
a nie karać ich, zawstydzać, czy dręczyć.

228
00:13:49,784 --> 00:13:54,335
Możemy wspierać ofiary
i zapobiegać naruszaniu prywatności,

229
00:13:54,335 --> 00:13:59,145
dokonując prawnych, osobowych
i technologicznych zmian.

230
00:13:59,145 --> 00:14:04,935
Ponieważ problemem nie jest seksting,
ale prywatność w komunikacji cyfrowej,

231
00:14:04,935 --> 00:14:07,876
a wyjściem z tego jest wyrażanie zgody.

232
00:14:07,876 --> 00:14:12,637
Gdy następnym razem spotkasz
ofiarę naruszenia prywatności,

233
00:14:12,637 --> 00:14:15,346
zamiast ją obwiniać, zrób tak:

234
00:14:15,346 --> 00:14:18,807
Pomyśl, co możesz zrobić
dla zachowania prywatności cyfrowej

235
00:14:18,807 --> 00:14:22,027
i okaż współczucie.

236
00:14:22,027 --> 00:14:23,238
Dziękuję.

237
00:14:23,248 --> 00:14:26,318
(Brawa)