[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace mucho tiempo, la gente\Nha usado los medios para hablar de sexo:
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,cartas de amor, sexo telefónico,\Nfotos picantonas...
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Incuso hay una historia sobre una chica\Nque se fugó con un hombre
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,al que había conocido\Npor telégrafo en 1886.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tenemos el sexteo o "sexting".
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Y yo soy experta en sexteo.
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.84,Default,,0000,0000,0000,,No una sexteadora experta.
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, sé lo que esto significa,
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,¡y creo que Uds. también!
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,[Es un pene]
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Comencé a estudiar el sexteo
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,cuando empezó a atraer\Nla atención mediática en el 2008.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Escribí un libro sobre el temor\Nmoral al sexteo,
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,y esto es lo que descubrí:
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,casi todo el mundo se preocupa\Npor lo que no debe.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Quieren que el sexteo deje de existir,
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,pero les haré una pregunta:
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Si es totalmente consentido,\N¿qué problema hay con el sexteo?
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,A la gente le gusta todo tipo de cosas\Nque puede que a Uds. no les gusten
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,como el queso azul o el cilantro.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Como todo lo divertido,\Nel sexteo tiene ciertos riesgos
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,pero...
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,siempre que no le envíen una foto\Na alguien que no quiere recibirla,
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,no es malo.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Para mí se vuelve un problema serio
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,cuando alguien comparte las fotos privadas\Nde otra persona sin su permiso,
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,no el simple hecho de sextear.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que deberíamos pensar más\Nen la privacidad digital.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,El consentimiento es la clave.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo, la mayoría de la gente\Ncuando piensa en el sexteo
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,no piensa realmente en \Nel consentimiento, para nada.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Creen que actualmente se criminaliza\Nel sexteo adolescente?
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser un crimen ya que\Ncontienen pornografía infantil;
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,si hay una imagen de un menor de edad,
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,y no importa si se hicieron\Nesa foto ellos mismos
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,y la compartieron a sabiendas.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que terminamos con\Nesta extraña situación legal
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,en la que chicos de 17 años pueden tener\Nsexo en casi todos los estados de EE.UU.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,pero no puede hacerse fotos mientras.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,En algunos estados han intentado implantar\Nel sexteo como una falta menor,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,pero esta ley repite el mismo problema,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,ya que ilegaliza el sexteo consentido.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,No tiene sentido intentar prohibir \Ntodo el sexteo
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,intentando referirse \Na violaciones de la privacidad.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Es como decir:
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.82,Default,,0000,0000,0000,,"Si prohibimos las citas \Nno habrá violaciones en las citas".
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,No se detiene a todos los adolescentes\Npor sextear, pero ¿saben a quién sí?
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Son normalmente los adolescentes poco\Napreciados por las parejas de sus padres,
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,y esto puede ser por prejuicios clasistas,\Nracismo u homofobia.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Claro está, la mayoría de los fiscales\Nson lo suficientemente listos
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,como para no levantar cargos de\Npornografía infantil contra un adolescente
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,pero algunos lo hacen.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Según investigadores de la \NUniversidad de New Hampshire,
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,el 7 % de los arrestos por posesión\Nde pornografía infantil
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,se realiza a adolescentes sexteando con\Nconsentimiento con otros adolescentes.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,La pornografía infantil es un crimen
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,pero no es lo mismo que\Nel sexteo adolescente.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Los padres y educadores están\Ntambién reaccionando al sexteo
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,sin darle demasiadas vueltas\Nal consentimiento.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Su mensaje a los adolescentes suele ser:\N"Simplemente no lo hagas",
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,y lo pillo.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Hay riesgos legales muy serios,
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,y claro, las posibles\Nviolaciones de privacidad.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Y claro, cuando eran adolescentes,\Nseguro que hacían todo lo que les decían.
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que están pensando:\N"Mi hijo nunca sextearía",
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,y es cierto, puede que su angelito\Nno esté sexteando
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:22.30,Default,,0000,0000,0000,,ya que solo lo hacen un 33 % de los chicos\Ny chicas de 16 a 17 años.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero, sintiéndolo mucho, a medida\Nque crecen, probablemente, sexteen.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Cada estudio que he visto asegura que más\Ndel 50 % de jóvenes de 18 a 24, sextean.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Y la mayoría de las veces, nada sale mal.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.93,Default,,0000,0000,0000,,La gente me pregunta \Ntodo el tiempo cosas como:
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿no es el sexteo \Nsimplemente muy peligroso?
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,No dejarían la cartera\Nen un banco del parque.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Porque si lo hacen seguramente\Nalguien la robe, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Como yo lo veo:
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,el sexteo es como dejar la cartera\Nen la casa de tu novio.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Si vuelves al día siguiente\Ny todo el dinero ha desaparecido,
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,tienes que dejar a ese tipo.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Así que en vez de criminalizarlo para\Nevitar las violaciones de privacidad,
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que hacer que\Nel consentimiento sea el epicentro
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,de cómo pensamos en la circulación \Nde nuestra información privada.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Toda nueva tecnología de red social\Ncrea preocupaciones sobre la privacidad;
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,de hecho, en EE.UU. los grandes debates\Nsobre privacidad
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,eran una respuesta a tecnologías\Nrelativamente nuevas en la época.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Al final del 1800, la gente \Nse preocupaba por las cámaras,
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,que de repente eran mucho más\Nmanejables que antes,
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,y de las columnas de cotilleo\Nde los periódicos.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Les preocupaba que las cámaras \Ncaptaran información sobre ellos,
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:51.64,Default,,0000,0000,0000,,que se interpretaran fuera de contexto\Ny que las esparcieran por ahí.
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Les suena?
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Es justo lo que nos preocupa ahora\Ncon las redes sociales y los drones
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,y, por supuesto, el sexteo.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Y ese miedo a la tecnología tiene sentido,
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.37,Default,,0000,0000,0000,,ya que la tecnología amplifica
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:10.56,Default,,0000,0000,0000,,y muestra nuestras peores cualidades\Ny comportamientos.
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay soluciones,
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,y ya nos hemos enfrentado antes\Na la peligrosa nueva tecnología.
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:21.02,Default,,0000,0000,0000,,En 1908, Ford introdujo el coche Modelo T.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Los accidentes de tráfico aumentaron,\Nera un problema muy grave.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Parece muy seguro, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,La primera respuesta fue intentar cambiar\Nel comportamiento de los conductores,
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:37.28,Default,,0000,0000,0000,,pusimos límites de velocidad\Ny los reforzamos con sanciones.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero con el paso de los años\Ncomprendimos que
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,la tecnología del propio coche\Nno era neutral.
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Podíamos diseñar el coche\Ny hacerlo más seguro.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Por eso en 1920 se crearon\Nlos parabrisas a prueba de golpes;
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:57.08,Default,,0000,0000,0000,,en 1950 los cinturones de seguridad;\Nen 1990 el airbag.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Tanto las leyes como\Nlos individuos y la industria
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,se han unido para resolver los problemas\Nque causa la nueva tecnología,
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,y podemos hacer lo mismo\Ncon la privacidad digital.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, volvemos \Nal tema del consentimiento.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la idea:
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,antes de que nadie pueda distribuir\Ntu información privada
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.07,Default,,0000,0000,0000,,deben contar con tu permiso.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Esta idea de consentimiento expreso \Nviene de los activistas anti-violación
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,según los cuales necesitamos consentimiento\Nantes de cada relación sexual.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Y tenemos unos conceptos muy altos\Nsobre el consentimiento en otras áreas.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, la cirugía.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,El cirujano debe asegurarse \Nde que consientes totalmente
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,y con conocimiento de causa\Na esa intervención.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,No es el mismo consentimiento que cuando\Naceptamos los términos del servicio,
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,nos desplazamos hasta el final\Nde la pantalla y aceptamos lo que sea.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Si pensamos más en el consentimiento,\Ntendremos mejores leyes de privacidad.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo, no tenemos tanta protección.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Si tu exmarido o tu exmujer\Nes una persona horrible,
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,pueden tomar tus fotos desnudo\Ny subirlas a un portal de porno.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser muy difícil sacar\Nesas imágenes de Internet,
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,y en muchos casos,
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,te irá mejor si las fotos las hiciste tú
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:23.12,Default,,0000,0000,0000,,porque puedes denunciarles por copyright.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente, si alguien\Nviola tu privacidad,
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ya sea un individuo concreto, \Nuna compañía o la NSA,
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:38.04,Default,,0000,0000,0000,,puedes intentar denunciarles \Npero puede que no sirva de nada
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ya que muchos jueces suponen que\Nla privacidad digital es imposible,
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,así que no intentan castigar\Na nadie por violarla.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hay gente que me pregunta:
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,"La imagen digital desdibuja la línea\Nentre lo público y lo privado, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:57.56,Default,,0000,0000,0000,,porque es digital..."
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto que no!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Que sea digital no lo hace\Nautomáticamente público.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.09,Default,,0000,0000,0000,,No tiene ningún sentido.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,La académica legal de la Universidad de NY\NHelen Nissenbaum nos cuenta que
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,tenemos leyes, políticas y normas
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,que protegen toda la información privada,
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,sin hacer distinciones \Nde si es digital o no.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Todos los informes médicos\Nestán digitalizados,
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,pero el médico no puede\Ncompartirlos con nadie.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:27.10,Default,,0000,0000,0000,,La información financiera está\Nen bases de datos digitales,
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,pero la empresa de crédito no puede\Npublicar su historial de compras en línea.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,La mejora de las leyes podría ayudar en la\Ndetección de las violaciones de privacidad
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:40.100,Default,,0000,0000,0000,,pero lo más sencillo sería que
Dialogue: 0,0:09:40.100,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,hiciéramos pequeños cambios personales que\Nnos ayuden a proteger la privacidad ajena.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Nos han dicho siempre que somos los\Núnicos responsables de la privacidad.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Nos dicen que "controlemos y actualicemos\Nsiempre la configuración de seguridad".
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Que "nunca compartamos algo que\Nno queramos que todo el mundo vea".
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto no tiene ningún sentido.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Las redes sociales son un entorno donde...
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,compartimos cosas con gente de confianza,\Ntodo el día, todos los días.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Janet Vertesi, investigadora \Nde Princeton, asegura que...
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,nuestros datos y nuestra privacidad\Nno son personales,
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,sino que, en realidad, \Nson interpersonales.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Así que algo realmente fácil que pueden\Nempezar a hacer es pedir permiso
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,antes de compartir la información\Nde otra persona.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren subir la foto de alguien,\Npídanle permiso antes.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren reenviar una conversación\Npor e-mail pidan permiso.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren compartir un desnudo\Nque les han enviado,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,obviamente, pidan permiso.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Estos cambios individuales nos pueden\Nayudar a proteger la privacidad de otros
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:52.25,Default,,0000,0000,0000,,pero necesitamos que las compañías \Ntecnológicas se suban al carro.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Estas compañías tienen pocos incentivos\Npara ayudarnos a proteger la privacidad
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,ya que su modelo empresarial\Ndepende de nosotros
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,y de que compartamos todo\Ncon tanta gente como sea posible.
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo, si les envío una imagen
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,pueden enviársela a quien quieran.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿y si me correspondiera a mi decidir\Nsi esa imagen puede o no enviarse?
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Algo como: "No te permito enviarle\Nesta imagen a nadie".
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que hacemos\Ncon los derechos de autor.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Cuando compras un libro electrónico\Nno puedes enviárselo a todo el mundo,
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:28.37,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no intentamos lo mismo\Ncon los móviles?
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero podemos,
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,podemos pedirle a las compañías\Nque añadan esas protecciones,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.65,Default,,0000,0000,0000,,que nuestros aparatos\Nlas tengan de fábrica.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo,\Nuno elige el color del coche
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,pero los airbags son estándar.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Si no pensamos más detenidamente sobre\Nla privacidad digital y el consentimiento
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,tendremos que enfrentarnos\Na serias consecuencias.
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Una adolescente de Ohio,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,llamémosla Jennifer\Npara proteger su identidad,
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,compartió desnudos suyos\Ncon su novio de secundaria
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:04.04,Default,,0000,0000,0000,,pensando que podía confiar en él.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Por desgracia, él la traicionó y le envió\Nlas fotos a todo el instituto.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer fue avergonzada y humillada,
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,pero en lugar de sentir compasión por ella\Nsus compañeros comenzaron a acosarla.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,La llamaron puta y zorra,\Nhicieron de su vida un infierno.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer empezó a faltar a clase,\Nsus notas bajaron.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Al final, Jennifer decidió\Nponer fin a su vida.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer no hizo nada malo.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que hizo fue enviar un desnudo
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,a alguien a quien creía\Ndigno de confianza.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Y aun así, nuestras leyes nos dicen que...
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ella cometió un crimen terrible\Nequivalente a pornografía infantil.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Las leyes de género le dicen que
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:52.07,Default,,0000,0000,0000,,al tomar esa foto de su cuerpo desnudo
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:55.78,Default,,0000,0000,0000,,era culpable del crimen\Nmás horrible y bochornoso.
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando asumimos que la privacidad\Nes imposible en las redes sociales,
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,enseguida olvidamos y perdonamos\Nel terrible comportamiento de su novio.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:12.25,Default,,0000,0000,0000,,La gente sigue diciéndole a las víctimas\Nde violación de la privacidad:
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,"¿En qué estabas pensando?
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Nunca debiste enviar esa foto".
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Si están pensando en qué deberían decir,\Nprueben con imaginar esto:
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Se encontrarán con un amigo\Nque se ha roto la pierna esquiando.
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Se arriesgó al hacer algo divertido\Ny salió mal.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Pero seguramente no serás el tonto \Nque le diga:
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, ¡eso te pasa por irte a esquiar!"
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Si pensamos más sobre el consentimiento,
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:44.59,Default,,0000,0000,0000,,veremos que las víctimas de violación de\Nprivacidad se merecen nuestra compasión;
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:49.78,Default,,0000,0000,0000,,no que las criminalicemos, avergoncemos,\Nacosemos o castiguemos.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Podemos apoyar a las víctimas y evitar\Nalgunas violaciones de la privacidad
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,haciendo estos cambios legales,\Nindividuales y tecnológicos.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Porque el problema no es el sexteo,\Nel problema es la privacidad digital,
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,y una solución es el consentimiento.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Así que la próxima vez que una víctima de\Nviolación de privacidad llegue hasta ti.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de culparla, prueba...
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.81,Default,,0000,0000,0000,,cambiar tus ideas sobre privacidad digital
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,y responder con compasión.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)