1
00:00:18,635 --> 00:00:22,829
你们都知道光明和真理的重要性吧？

2
00:00:23,755 --> 00:00:26,102
想象一个没有它们的世界。

3
00:00:26,533 --> 00:00:29,793
在此，我想谈谈
这个世界需要更多的它们。

4
00:00:31,153 --> 00:00:33,934
我接下来要讲的是个真实的故事，

5
00:00:34,384 --> 00:00:37,704
它描述了当世界的一切
都在黑暗的笼罩之下，

6
00:00:37,704 --> 00:00:39,403
会有哪些事情会发生。

7
00:00:42,394 --> 00:00:45,536
2018年十月，温暖的一天，

8
00:00:45,536 --> 00:00:49,186
一位沙特阿拉伯的记者，贾马尔·卡舒吉

9
00:00:49,186 --> 00:00:51,983
来到沙特驻伊斯坦布尔领事馆，

10
00:00:51,983 --> 00:00:56,142
他是来取一些文件，
为了与他土耳其籍的未婚妻结婚。

11
00:00:57,329 --> 00:01:00,981
她在馆外等候了很久。

12
00:01:01,451 --> 00:01:03,749
她再也没见到他。

13
00:01:05,113 --> 00:01:07,065
你们可能听说过这个案子，

14
00:01:07,065 --> 00:01:10,195
因为它霸占了全世界各地的新闻头条。

15
00:01:10,966 --> 00:01:14,916
从多方面的调查看来，

16
00:01:14,916 --> 00:01:19,050
我们知道沙特政府特工来到了领事馆

17
00:01:19,050 --> 00:01:20,570
并谋杀了卡舒吉，

18
00:01:20,570 --> 00:01:23,253
并分解了他的尸体。

19
00:01:24,317 --> 00:01:27,357
让我再说得更清楚一点。

20
00:01:27,677 --> 00:01:33,097
政府特工谋杀了一位记者，
为了蒙上他说真话的嘴。

21
00:01:34,102 --> 00:01:39,112
这样事太过恐怖，
但也足够平常。

22
00:01:41,696 --> 00:01:44,776
我十分肯定沙特政府

23
00:01:44,776 --> 00:01:49,096
若早先知道这件事会成为新闻头条，

24
00:01:49,096 --> 00:01:51,316
久久不会平息，

25
00:01:51,316 --> 00:01:53,367
他们肯定不会下手。

26
00:01:53,870 --> 00:01:57,800
他们想要在暗地里
犯下他们的罪行，

27
00:01:57,800 --> 00:02:00,737
而不是在光天化日之下被世人诟病。

28
00:02:01,392 --> 00:02:03,572
这也引出了许多问题。

29
00:02:05,031 --> 00:02:06,662
我们是否可以

30
00:02:06,662 --> 00:02:10,490
将发生在世界各地的不正义
暴露在光明之下？

31
00:02:10,490 --> 00:02:14,826
通过这些，我们是否可以激励各地政府

32
00:02:14,826 --> 00:02:17,426
更加尊重他的人民，

33
00:02:17,426 --> 00:02:22,270
聆听那些批评的声音而非
堵上他们的嘴巴?

34
00:02:26,080 --> 00:02:29,290
这样的世界，是我想要创建的。

35
00:02:31,537 --> 00:02:33,605
我希望你们可以用一点的的时间，

36
00:02:34,025 --> 00:02:36,035
你若想，可以闭上双眼，

37
00:02:36,465 --> 00:02:38,865
扪心自问：

38
00:02:39,312 --> 00:02:42,399
你和你的家庭需要什么

39
00:02:42,399 --> 00:02:47,119
可以活得更有自尊并活出自己的潜能？

40
00:02:56,603 --> 00:03:00,363
你可能会想到填饱肚子和
舒适的住宅，

41
00:03:00,363 --> 00:03:03,495
有医保和教育，

42
00:03:03,495 --> 00:03:06,195
或是一个好的工作， 或是有社会保障，

43
00:03:06,195 --> 00:03:09,990
你也有可能在考虑你的人生自由，

44
00:03:09,990 --> 00:03:16,050
可以说出自己的想法而不惧于
被逮捕、拷打、监禁或是更残酷的对待。

45
00:03:17,149 --> 00:03:21,389
这些根本不是奢侈品，
他们是基本的人权。

46
00:03:21,413 --> 00:03:25,863
这些都在国际人权法中被定义。

47
00:03:26,102 --> 00:03:29,672
许多国家都承诺会尊重这些法规。

48
00:03:33,686 --> 00:03:35,496
但到目前为止，

49
00:03:35,496 --> 00:03:38,756
没有人在跟踪调查这些国家

50
00:03:38,756 --> 00:03:43,826
是否保证了每一位国民都可以拥有人权。

51
00:03:44,342 --> 00:03:47,092
我也对此十分惊讶。

52
00:03:47,908 --> 00:03:50,658
二十年来，我一直是个经济学家。

53
00:03:50,688 --> 00:03:54,194
在00年代中期，我在巴黎的
经济合作与发展组织中工作，

54
00:03:54,194 --> 00:03:57,364
给与政府经济方面的建议。

55
00:03:57,364 --> 00:03:58,496
我十分热爱我的工作。

56
00:03:58,496 --> 00:04:02,886
我觉得从经济学角度看各个国家

57
00:04:02,886 --> 00:04:05,266
并提出相对应的建议，
是件特别有趣的事。

58
00:04:05,777 --> 00:04:07,614
但是有一个问题。

59
00:04:08,014 --> 00:04:11,694
每一个国家都有侵犯人权的案例发生。

60
00:04:11,694 --> 00:04:15,432
我读到过土耳其
对库尔德人的非常对待，

61
00:04:15,432 --> 00:04:17,762
和斯洛伐克共和国对于罗姆人的政策，

62
00:04:17,762 --> 00:04:19,718
我一直都在找寻方法，

63
00:04:19,718 --> 00:04:23,554
将这些人权问题写进我的报告中。

64
00:04:23,554 --> 00:04:26,366
但是我只能深究到一定程度，

65
00:04:26,366 --> 00:04:28,396
因为当经济学家提出建议时，

66
00:04:28,396 --> 00:04:31,704
它们必须是基于客观事实，

67
00:04:31,704 --> 00:04:36,204
但我发现目前还没有完整的数据库

68
00:04:36,204 --> 00:04:39,354
跟踪记载各国人权的表现。

69
00:04:40,547 --> 00:04:42,047
这是一个问题。

70
00:04:42,462 --> 00:04:44,062
这也是个老问题。

71
00:04:45,048 --> 00:04:47,302
当你在审视这个世界时，

72
00:04:47,302 --> 00:04:52,605
你大多会先看你有数据的方面：

73
00:04:52,605 --> 00:04:55,805
个人收入，贸易投资走向，

74
00:04:55,805 --> 00:04:57,385
二氧化碳排放 ...

75
00:04:57,787 --> 00:05:00,022
政府很难

76
00:05:00,022 --> 00:05:02,922
将人权当做它们的主要问题,

77
00:05:02,922 --> 00:05:05,752
因为他们没有所需的数据。

78
00:05:07,047 --> 00:05:11,307
在那之后，
我就无法无视存在的数据缺口。

79
00:05:11,729 --> 00:05:14,703
一些年以后， 我搬回了新西兰。

80
00:05:14,703 --> 00:05:18,197
我记得在我儿子还小的时候，

81
00:05:18,197 --> 00:05:21,542
我把他哄着睡午觉后，

82
00:05:21,542 --> 00:05:24,937
我像是被磁铁吸引到了电脑前，

83
00:05:24,937 --> 00:05:28,286
继续我之前的研究
有关测量人权。

84
00:05:28,286 --> 00:05:32,686
我联系了世界各地的专家，
向他们求问。

85
00:05:33,461 --> 00:05:36,941
为何人权问题没有被系统性地测量？

86
00:05:37,516 --> 00:05:38,816
是否可以做到呢？

87
00:05:39,985 --> 00:05:43,225
很多我写的邮件都没有回复，

88
00:05:44,592 --> 00:05:46,172
但也有很多人给了我回应。

89
00:05:46,822 --> 00:05:48,512
有些人告诉我

90
00:05:48,512 --> 00:05:51,522
系统性测量人权问题，

91
00:05:51,522 --> 00:05:54,594
是个好主意，但太过雄心勃勃。

92
00:05:56,379 --> 00:06:00,759
一两个人说这是完全不可能的，
是个可笑的主意。

93
00:06:01,307 --> 00:06:03,077
我并没有太困扰。

94
00:06:03,409 --> 00:06:06,469
我的个人哲学是去追寻有能量的地方。

95
00:06:06,798 --> 00:06:08,310
跟随着这个能量，

96
00:06:08,310 --> 00:06:11,920
我联系上了两位特别聪明的人权学者，

97
00:06:11,920 --> 00:06:13,518
他们和我有同样的想法。

98
00:06:13,518 --> 00:06:15,418
苏珊·兰道夫和查德·克雷，

99
00:06:15,418 --> 00:06:19,195
我们仨一起成立了
人权测量倡议会，

100
00:06:19,195 --> 00:06:21,145
简写为HRMI（读音为”赫米“）。

101
00:06:22,515 --> 00:06:25,851
在HRMI有任何资金前，

102
00:06:25,851 --> 00:06:30,752
我们已经在和全世界的人权专家合作

103
00:06:30,752 --> 00:06:32,802
确保我们产生的数据

104
00:06:32,802 --> 00:06:37,962
可以准确反应不同国家的情况。

105
00:06:38,433 --> 00:06:41,062
我们的目标就是，人们可以看到

106
00:06:41,062 --> 00:06:44,632
头条新闻，比如卡舒吉事件，

107
00:06:44,632 --> 00:06:46,352
之外的消息。

108
00:06:46,352 --> 00:06:49,967
我们想要让世界各地变得更加光明。

109
00:06:50,656 --> 00:06:55,956
我感到既荣幸又谦卑，
能够做我所做的工作，

110
00:06:55,956 --> 00:07:01,695
因为我知道在许多国家

111
00:07:01,695 --> 00:07:07,122
人权斗士每天都处于水深火热之中，

112
00:07:07,122 --> 00:07:11,312
人身安全受到威胁仅仅因为
他们在记录发生的不公。

113
00:07:11,748 --> 00:07:17,091
我很高兴HRMI现在正在帮助

114
00:07:17,091 --> 00:07:19,111
扩大这些伟人的声音,

115
00:07:19,111 --> 00:07:22,361
让他们的工作成果更有效应。

116
00:07:22,361 --> 00:07:26,201
HRMI的共同愿景让我特别开心，

117
00:07:26,201 --> 00:07:30,031
它不仅仅是个愿景，
现在也成为了一个共同的努力目标。

118
00:07:30,339 --> 00:07:35,557
我们现在有几百位人权从业者，
遍布在世界各地，

119
00:07:35,557 --> 00:07:40,547
以志愿者的身份贡献他们的时间和知识

120
00:07:40,547 --> 00:07:44,627
来点亮更多的暗处，
填补数据差，

121
00:07:45,537 --> 00:07:48,287
并让人们注意到重要的事。

122
00:07:50,706 --> 00:07:54,706
所以说，我们到底如何测量
各个国家的人权问题呢？

123
00:07:55,412 --> 00:07:58,662
如今为止，我们有两个主要方法。

124
00:07:59,415 --> 00:08:04,065
首先，在可能的情况下，
我们会用公众数据。

125
00:08:04,602 --> 00:08:06,236
比如说，生活质量权，

126
00:08:06,236 --> 00:08:11,046
有关食物权，受教育权，医疗保障权，
住房权和工作权

127
00:08:11,496 --> 00:08:15,156
这些数据很多国家都有。

128
00:08:15,791 --> 00:08:19,865
这张地图显示了，
有蓝色表示的169个国家，

129
00:08:19,865 --> 00:08:23,345
我们都追踪了它们在
健康权方面的表现。

130
00:08:23,915 --> 00:08:27,634
我们研究的许多数据点

131
00:08:27,634 --> 00:08:32,084
联合国用它们来监测可持续发展目标。

132
00:08:32,434 --> 00:08:36,727
而我们的区别是，
我们不仅仅看原始数据。

133
00:08:36,727 --> 00:08:39,037
我们做了件更关键的事。

134
00:08:39,037 --> 00:08:43,888
我们将那些数据从人权的角度
转换成了新的数据。

135
00:08:44,750 --> 00:08:47,560
为了达成这个，我们利用了一个
饱受嘉奖的方法，

136
00:08:47,560 --> 00:08:51,898
是HRMI的联合创始人苏珊
和她的同事一起研究的。

137
00:08:51,913 --> 00:08:56,433
它审视不同国家的时候
有不同的标准，

138
00:08:56,433 --> 00:08:59,640
基于那国的收入水平。

139
00:08:59,640 --> 00:09:03,515
偏富国和偏穷国都会得到低分，

140
00:09:03,515 --> 00:09:06,385
若他们没有有效地利用资源

141
00:09:06,399 --> 00:09:09,948
相较于同一收入水平的国家；

142
00:09:09,948 --> 00:09:12,738
比如说，产生好的健康效果。

143
00:09:13,465 --> 00:09:15,628
这个方法非常聪明，

144
00:09:16,198 --> 00:09:19,268
它不仅测量了国家的表现，

145
00:09:19,268 --> 00:09:23,460
在国际法的标准下，

146
00:09:23,460 --> 00:09:26,325
而且它十分有逻辑。

147
00:09:26,325 --> 00:09:31,413
对那些有着更高收入的国家
它会以更高的

148
00:09:31,413 --> 00:09:32,962
健康标准鞭策他们，

149
00:09:32,962 --> 00:09:35,144
相较于偏穷的国家，
这非常有效，对吧?

150
00:09:36,032 --> 00:09:40,642
第二，有关民权和政治权利的数据
是由我们自己收集的。

151
00:09:41,201 --> 00:09:43,223
这些权利包括了很多事：

152
00:09:43,223 --> 00:09:47,773
从杀戮和折磨
到投票权和言论自由。

153
00:09:48,540 --> 00:09:51,773
你可能会惊讶这些事

154
00:09:51,773 --> 00:09:55,293
官方的数据都不会跟踪。

155
00:09:56,153 --> 00:09:59,449
我们从国际特赦组织请来专家，

156
00:09:59,449 --> 00:10:01,854
比如说人权观察组织，

157
00:10:01,854 --> 00:10:06,877
一起我们研发了一个专家研究，

158
00:10:06,877 --> 00:10:10,847
我们可以从那些在实地观察监督的人
收取数据。

159
00:10:12,332 --> 00:10:16,882
我们对如今调查研究的作用
比较满意。

160
00:10:16,882 --> 00:10:20,172
目前为止，我们拥有的数据
横跨19个国家，

161
00:10:20,172 --> 00:10:22,772
这个数字还在不断的增长。

162
00:10:23,316 --> 00:10:26,046
更重要的是，人们告诉我们

163
00:10:26,046 --> 00:10:31,236
我们的数据准确反映了

164
00:10:31,236 --> 00:10:34,555
各个国家的实际情况。

165
00:10:37,061 --> 00:10:41,286
让我来介绍数据告诉我们
知识点，

166
00:10:41,286 --> 00:10:44,556
首先和你们分享一个小问题。

167
00:10:45,918 --> 00:10:49,152
”以下的国家中，

168
00:10:50,172 --> 00:10:55,482
哪一个在免于法外处决权方面
做得最好？

169
00:10:56,982 --> 00:11:02,332
约旦，委内瑞拉，沙特阿拉伯，美国，
还是墨西哥？

170
00:11:02,834 --> 00:11:04,473
你们在考虑的同时，

171
00:11:04,473 --> 00:11:06,973
让我提供一些背景知识。

172
00:11:07,583 --> 00:11:09,005
首先，法外处决的定义是

173
00:11:09,005 --> 00:11:12,545
由政府特工进行的处决，

174
00:11:12,545 --> 00:11:14,884
就像是发生在卡舒吉身上的，

175
00:11:14,884 --> 00:11:17,904
更常见的警员枪击平民。

176
00:11:18,791 --> 00:11:22,591
让我来告诉你们这些评分的依据吧。

177
00:11:23,010 --> 00:11:25,655
今年二月和三月，

178
00:11:25,655 --> 00:11:30,405
我们将专业的调查问卷
发送给在实地考察人权问题的人们

179
00:11:30,405 --> 00:11:33,627
在这五个和其他国家，

180
00:11:33,627 --> 00:11:37,857
每一个人会向我们汇报
他们国家的表现情况，

181
00:11:37,857 --> 00:11:40,555
针对于免于法外处决权和其他。

182
00:11:40,555 --> 00:11:44,425
我们利用了许多十分精确的
数据技术

183
00:11:44,425 --> 00:11:47,059
来确保不同人们的回答

184
00:11:47,059 --> 00:11:50,016
可以直接和另一位的回答作比较。

185
00:11:52,344 --> 00:11:54,292
所以，大家现在

186
00:11:54,292 --> 00:11:57,075
有一个答案在脑中了吗？

187
00:11:58,521 --> 00:12:00,429
答案是：约旦。

188
00:12:00,761 --> 00:12:05,957
你可以看见这五个国家的得分。

189
00:12:07,211 --> 00:12:11,149
这些垂直的线就是我们对于

190
00:12:11,149 --> 00:12:13,759
这些国家得分的最佳估量。

191
00:12:15,038 --> 00:12:18,728
有着较宽误差带的国家，
比如说沙特阿拉伯，

192
00:12:18,728 --> 00:12:23,478
告诉我们现在还未能确定
真实分数到底处在何处。

193
00:12:23,478 --> 00:12:28,240
可能就是因为在这一方面

194
00:12:28,240 --> 00:12:32,370
在沙特阿拉伯的观察员之间
对于分数的争议较大。

195
00:12:33,114 --> 00:12:35,341
较窄的的误差带，比如说墨西哥

196
00:12:35,341 --> 00:12:39,221
显示了我们对于那个国家的情况
更有把握。

197
00:12:40,012 --> 00:12:42,292
这些误差带的重合是非常重要的。

198
00:12:42,292 --> 00:12:45,872
我们之所以认定约旦的表现
优于委内瑞拉的理由是

199
00:12:45,872 --> 00:12:48,706
这两国的误差带，
不会重叠。

200
00:12:48,706 --> 00:12:52,446
我们不是很确定其他

201
00:12:52,446 --> 00:12:54,504
其他国家的确切排名是什么。

202
00:12:55,572 --> 00:12:59,817
而且，这仅仅是我们有数据的国家之中
的一小部分。

203
00:12:59,817 --> 00:13:02,037
让我再告诉你们一些。

204
00:13:02,827 --> 00:13:07,657
在这里，你可以看到新西兰，
澳大利亚，南韩还有英国。

205
00:13:08,148 --> 00:13:10,645
没有一个国家取得了满分，

206
00:13:10,645 --> 00:13:13,195
因为在任何一个国家，
包括新西兰

207
00:13:13,195 --> 00:13:15,215
都有可以进步的空间。

208
00:13:16,422 --> 00:13:18,452
这些信息有什么作用呢？

209
00:13:19,376 --> 00:13:22,056
HRMI并非为一个宣传组织，

210
00:13:22,056 --> 00:13:26,926
我们不会告诉政府
他们在哪些地方可以有所改进。

211
00:13:26,926 --> 00:13:29,694
但你完全可以利用我们的数据
做出这些改变。

212
00:13:30,442 --> 00:13:32,906
比如说，你的国家的得分比较低，

213
00:13:32,906 --> 00:13:35,665
在这个表的底端，

214
00:13:35,666 --> 00:13:37,657
你若想着向好的方向发展。

215
00:13:37,657 --> 00:13:39,417
你应该怎么做？

216
00:13:39,417 --> 00:13:43,367
我相信可能性是无尽的，
我们来看看有哪些方法、

217
00:13:43,919 --> 00:13:49,889
你可以鼓励你的国家接受
一个有挑战性的关键任务

218
00:13:49,889 --> 00:13:52,119
来重新训练你的警力。

219
00:13:52,493 --> 00:13:56,230
你可以与弱势群体
和少数民族见面

220
00:13:56,230 --> 00:14:00,900
并听取他们的建议
来改革自己的机构。

221
00:14:01,573 --> 00:14:06,608
你也可以看看表现较好的邻国的
法规和政策

222
00:14:06,608 --> 00:14:09,548
然后可以随之改进。

223
00:14:10,774 --> 00:14:16,034
我们为八项不同的公民和政治权利
设立了这样的记分牌，

224
00:14:16,034 --> 00:14:19,628
针对每一个国家，针对每一项权利，

225
00:14:19,628 --> 00:14:24,618
我们还会收集这些分数背后的
驱动因素。

226
00:14:24,855 --> 00:14:26,373
比如说，你若是想知道

227
00:14:26,373 --> 00:14:31,153
为何美国在这项权利
表现得非常糟糕。

228
00:14:32,123 --> 00:14:34,125
你会认识到部分原因在于

229
00:14:34,125 --> 00:14:38,505
有太多针对非白人的
警察枪杀。

230
00:14:38,946 --> 00:14:41,836
我们在美国的专家告诉我们，

231
00:14:41,836 --> 00:14:47,546
在美国最容易遭受法外处决的

232
00:14:47,546 --> 00:14:49,708
是非裔美国人 ，

233
00:14:50,206 --> 00:14:52,182
拉丁裔美国人，

234
00:14:53,216 --> 00:14:55,231
美洲土著人

235
00:14:56,068 --> 00:14:58,891
以及在美边境被拘留的孩子。

236
00:15:01,450 --> 00:15:03,801
我与你们分享的这些从
数据库得来的洞悉

237
00:15:03,801 --> 00:15:07,181
只是几千条信息之中的一小部分，

238
00:15:07,181 --> 00:15:12,601
这还是我们将调查发展到所有国家
之前的数据。

239
00:15:15,275 --> 00:15:18,948
我知道这些听起来
非常沉重。

240
00:15:19,424 --> 00:15:21,185
因为它的确如此。

241
00:15:22,853 --> 00:15:24,306
所以，我很高兴可以和你们分享

242
00:15:24,306 --> 00:15:28,576
在HRMI的数据库中

243
00:15:28,576 --> 00:15:30,896
也有了一些正能量的故事。

244
00:15:31,686 --> 00:15:34,826
这里是一张有关非洲地区的好消息地图。

245
00:15:35,760 --> 00:15:40,038
每一个涂色的区域
有关生活质量权，

246
00:15:40,038 --> 00:15:45,128
你可以看到缓慢但是持续的进步

247
00:15:45,128 --> 00:15:49,628
横跨整个非洲大陆。

248
00:15:50,026 --> 00:15:51,937
还有更好的消息

249
00:15:51,947 --> 00:15:56,537
因为HRMI的数据显示
全世界各地

250
00:15:56,537 --> 00:16:01,647
在各种人权方面
表现都有逐渐进步的趋势。

251
00:16:02,325 --> 00:16:06,418
这是个非常有正能量的人权故事。

252
00:16:06,418 --> 00:16:09,930
我很喜欢这个故事，
它也让我感觉充满了希望。

253
00:16:12,141 --> 00:16:13,714
我认识到了一件事

254
00:16:13,714 --> 00:16:19,714
是在当我把事业重心从经济学家
转移到HRMI的联合创始人时，

255
00:16:20,244 --> 00:16:24,082
当我与老友见面时，
我告诉他们

256
00:16:24,082 --> 00:16:28,352
我如今的工作时测量各个国家
在人权方面的表现,

257
00:16:28,352 --> 00:16:32,542
他们会呆呆地盯着我。

258
00:16:32,826 --> 00:16:36,501
以前，当我告诉别人我的工作
是帮助提高各国经济，

259
00:16:36,501 --> 00:16:39,848
大家会点头，明白我说的。

260
00:16:39,848 --> 00:16:41,318
我也懂。

261
00:16:41,318 --> 00:16:46,858
我们一直在测量经济，
人们也非常熟悉。

262
00:16:47,993 --> 00:16:53,147
相反，人权问题一直被忽略，
不被测量

263
00:16:53,147 --> 00:16:55,790
太长时间了。

264
00:16:56,547 --> 00:16:58,167
我们需要改变。

265
00:17:00,328 --> 00:17:02,723
让人们了解人权，

266
00:17:02,723 --> 00:17:07,243
给我们的世界带来变化

267
00:17:07,243 --> 00:17:09,995
是一个巨大的全球性合作挑战，

268
00:17:09,995 --> 00:17:11,775
你也可以帮助我们。

269
00:17:11,775 --> 00:17:15,395
我们可以为你的国家
点亮一盏明灯。

270
00:17:15,420 --> 00:17:18,260
有什么事你可以做的？

271
00:17:19,542 --> 00:17:22,192
你可以对国家领袖提出什么要求？

272
00:17:22,490 --> 00:17:24,948
有哪些其他国家可以激励你的国家

273
00:17:24,948 --> 00:17:28,328
来更好得认识并尊重人权？

274
00:17:28,873 --> 00:17:34,995
若世界的所有领袖都可以召集
他们的顾问咨询他们？

275
00:17:34,995 --> 00:17:39,306
如果他们不是问“告诉我如何可以
提高我国的经济水平？”

276
00:17:39,306 --> 00:17:43,536
而是问“告诉我如何提高
我国在人权方面的表现？”

277
00:17:47,162 --> 00:17:49,951
数字当然不会及故事感人，

278
00:17:49,951 --> 00:17:52,058
它们不像故事，

279
00:17:52,058 --> 00:17:53,716
煽动不了心弦。

280
00:17:54,218 --> 00:17:59,888
但每一个数据，都会点亮我们的世界
照亮前方的路。

281
00:18:00,882 --> 00:18:05,292
数据可以帮我们理清
何时以及如何做出改变。

282
00:18:05,768 --> 00:18:09,638
让我们一起建造一个世界
所有的国家会一起竞争

283
00:18:10,428 --> 00:18:14,198
并不是争谁在运动会上得了第一
或是哪一个国家最富，

284
00:18:14,198 --> 00:18:17,405
而是哪一个国家对自己的人民最好。

285
00:18:19,041 --> 00:18:21,301
让我们开始测量我们所珍视的人权。

286
00:18:22,054 --> 00:18:23,360
谢谢！

287
00:18:23,360 --> 00:18:25,770
（掌声）