WEBVTT

00:00:18.635 --> 00:00:22.829
Vous comprenez l'importance de la lumière
et de la vérité, n'est-ce pas ?

00:00:23.755 --> 00:00:26.102
Imaginez un monde sans elles.

00:00:26.533 --> 00:00:30.203
Je suis ici pour parler de combien
nous avons besoin de plus des deux.

00:00:31.153 --> 00:00:33.934
Je vais démarrer avec une histoire vraie

00:00:34.384 --> 00:00:36.314
au sujet du genre de choses qui arrivent

00:00:36.314 --> 00:00:39.403
quand une trop grande partie du monde
fonctionne dans l'obscurité.

00:00:42.394 --> 00:00:45.536
Par une chaude journée d'octobre 2018,

00:00:45.536 --> 00:00:49.186
un journaliste saoudien
du nom de Jamal Khashoggi

00:00:49.186 --> 00:00:51.983
est entré au consulat saoudien d'Istanbul

00:00:51.983 --> 00:00:56.142
pour obtenir les papiers nécessaires
à son mariage avec sa fiancée turque.

00:00:57.329 --> 00:01:00.981
Elle l'a attendu dehors durant des heures.

00:01:01.451 --> 00:01:03.749
Elle ne l'a jamais revu.

00:01:05.113 --> 00:01:07.205
Vous vous souvenez peut-être
de cette affaire

00:01:07.205 --> 00:01:10.195
car elle a fait les gros titres
dans le monde entier.

00:01:10.966 --> 00:01:14.916
Nous savons d'après
un certain nombre d'enquêtes

00:01:14.916 --> 00:01:19.050
que des agents du gouvernement saoudien
sont entrés dans le consulat,

00:01:19.050 --> 00:01:20.570
ont tué M. Khashoggi

00:01:20.570 --> 00:01:23.253
et ont démembré son corps.

00:01:24.317 --> 00:01:27.357
Laissez-moi être claire
quant à ce que je viens de dire.

00:01:27.677 --> 00:01:30.839
Des agents d'un gouvernement
ont tué un journaliste

00:01:30.839 --> 00:01:34.099
afin de passer ses vérités sous silence.

00:01:34.102 --> 00:01:39.112
Ce genre d'événements sont à la fois
choquants et étonnamment courants.

00:01:41.696 --> 00:01:44.926
Mais je suis sûr que si
le gouvernement saoudien avait su

00:01:44.926 --> 00:01:49.096
que cette affaire ferait
les gros titres dans le monde entier

00:01:49.096 --> 00:01:51.316
et ce, pendant des semaines,

00:01:51.316 --> 00:01:53.367
ils n'auraient pas fait cela.

00:01:53.870 --> 00:01:57.800
Ils voulaient commettre
leur crime dans l'obscurité,

00:01:57.800 --> 00:02:00.737
pas au grand jour et à la vue de tous.

00:02:01.392 --> 00:02:03.572
Ce qui soulève quelques questions.

00:02:05.031 --> 00:02:07.642
Et si nous pouvions faire plus de lumière

00:02:07.642 --> 00:02:10.490
sur les injustices et les malversations
à travers le monde ?

00:02:10.490 --> 00:02:14.826
Et si, en ce faisant, nous pouvions
inciter les gouvernements partout

00:02:14.826 --> 00:02:17.426
à traiter les gens avec plus de respect

00:02:17.426 --> 00:02:22.270
et à écouter les voix de leurs opposants
plutôt que de les réduire au silence ?

00:02:26.080 --> 00:02:29.290
C'est le monde que je travaille à créer.

00:02:31.537 --> 00:02:33.605
J'aimerais que vous preniez un instant -

00:02:34.025 --> 00:02:36.035
vous pouvez fermer les yeux -

00:02:36.465 --> 00:02:38.865
et que vous vous posiez cette question :

00:02:39.312 --> 00:02:42.399
de quoi votre famille et vous avez besoin

00:02:42.399 --> 00:02:47.119
pour vivre dans la dignité et réaliser
votre potentiel en tant qu'êtres humains ?

00:02:56.603 --> 00:03:00.363
Vous pensez peut-être à de la nourriture
ou un toit au-dessus de votre tête,

00:03:00.363 --> 00:03:03.495
un accès à des soins de santé
ou à l'éducation,

00:03:03.495 --> 00:03:06.195
un bon travail, une couverture sociale,

00:03:06.195 --> 00:03:09.990
ou vous pensez peut-être
à la liberté d'être vous-même

00:03:09.990 --> 00:03:11.509
et à dire ce que vous pensez

00:03:11.509 --> 00:03:16.119
sans craindre d'être arrêté,
torturé, emprisonné ou pire.

00:03:17.149 --> 00:03:19.973
Ces choses-là ne sont pas des luxes.

00:03:19.973 --> 00:03:21.533
Ce sont des droits humains.

00:03:21.533 --> 00:03:23.032
Ils ont été établis et définis

00:03:23.032 --> 00:03:26.102
dans les lois internationales
sur les droits humains.

00:03:26.102 --> 00:03:29.672
Les pays ont promis de les respecter.

00:03:33.686 --> 00:03:35.496
Mais jusqu'à maintenant,

00:03:35.496 --> 00:03:38.756
personne n'a réalisé de suivi
sur comment chaque pays s'assure

00:03:38.756 --> 00:03:43.826
que chaque personne peut
jouir de chaque droit humain.

00:03:44.342 --> 00:03:47.092
Je sais, j'ai également été surprise
d'apprendre cela.

00:03:47.908 --> 00:03:50.658
Pendant 20 ans, j'ai été une économiste.

00:03:50.688 --> 00:03:54.114
Au milieu des années 2000,
je travaillais à l'OCDE à Paris,

00:03:54.114 --> 00:03:57.544
donnant des conseils aux gouvernements
pour leurs politiques économiques.

00:03:57.544 --> 00:03:58.606
J'adorais mon travail.

00:03:58.606 --> 00:04:00.186
Je trouvais cela très intéressant

00:04:00.186 --> 00:04:02.886
de considérer chaque pays
via le prisme de l'économiste

00:04:02.886 --> 00:04:05.266
et de déterminer quel conseil donner.

00:04:05.777 --> 00:04:07.614
Mais il y avait un problème.

00:04:08.014 --> 00:04:11.694
Dans chaque pays, il y avait
des violations des droits humains.

00:04:11.694 --> 00:04:15.432
Je lisais au sujet de la maltraitance
des Kurdes en Turquie

00:04:15.432 --> 00:04:17.762
et des Roms en Slovaquie

00:04:17.762 --> 00:04:19.718
et je cherchais toujours des moyens

00:04:19.718 --> 00:04:23.554
d'essayer d'intégrer ces problèmes
de droits humains dans mes rapports.

00:04:23.554 --> 00:04:26.366
Mais il y avait une limite
à ce que je pouvais faire,

00:04:26.366 --> 00:04:28.576
car quand les économistes
donnent des conseils,

00:04:28.576 --> 00:04:31.704
cela doit toujours s'appuyer
sur des preuves empiriques

00:04:31.704 --> 00:04:36.204
et j'ai appris qu'il n'y avait pas
de base de données globale

00:04:36.204 --> 00:04:39.354
pour suivre les résultats des pays
en matière de droits humains.

00:04:40.547 --> 00:04:42.047
C'est un problème.

00:04:42.462 --> 00:04:44.062
C'était un problème.

00:04:45.048 --> 00:04:47.302
Quand vous évaluez l'état du monde,

00:04:47.302 --> 00:04:52.605
vous allez probablement d'abord considérer
ce sur quoi vous avez des données :

00:04:52.605 --> 00:04:55.805
le revenu par personne,
les flux commerciaux et d'investissement,

00:04:55.805 --> 00:04:57.385
les émissions de carbone...

00:04:57.787 --> 00:05:00.022
Il est très difficile pour un gouvernement

00:05:00.022 --> 00:05:02.922
de placer les droits humains
au cœur de son programme

00:05:02.922 --> 00:05:05.752
s'il n'a pas les données nécessaires.

00:05:07.047 --> 00:05:11.307
Je ne pouvais pas laisser passer le fait
que cette absence de données existait.

00:05:11.729 --> 00:05:14.833
Quelques années plus tard,
après être revenue en Nouvelle-Zélande,

00:05:14.833 --> 00:05:18.197
je me souviens d'une journée
à la maison avec mon jeune fils

00:05:18.197 --> 00:05:21.542
et, après l'avoir mis au lit
pour sa sieste de l'après-midi,

00:05:21.542 --> 00:05:24.937
j'ai ressenti cette attraction
magnétique vers l'ordinateur

00:05:24.937 --> 00:05:28.286
où je faisais des recherches
sur qui évaluait les droits humains.

00:05:28.286 --> 00:05:32.686
Je contactais les experts mondiaux
et leur posais des questions.

00:05:33.461 --> 00:05:36.941
Pourquoi les droits humains n'étaient-ils
pas systématiquement évalués ?

00:05:37.516 --> 00:05:38.816
Cela pouvait-il être fait ?

00:05:39.985 --> 00:05:43.225
Nombre des mails que j'ai envoyés
n'ont pas reçu de réponse.

00:05:44.592 --> 00:05:46.172
Mais beaucoup ont répondu.

00:05:46.822 --> 00:05:48.512
Quelques personnes m'ont dit

00:05:48.512 --> 00:05:51.522
que cette idée de systématiquement
suivre les droits humains

00:05:51.522 --> 00:05:54.594
était bonne mais trop ambitieuse.

00:05:56.379 --> 00:06:00.759
Seules une ou deux personnes m'ont dit
que c'était impossible, voire ridicule.

00:06:01.307 --> 00:06:03.077
Cela ne m'a pas trop gênée.

00:06:03.409 --> 00:06:06.469
Ma philosophie était d'aller
là où il y avait de l'énergie.

00:06:06.798 --> 00:06:08.310
En suivant l'énergie,

00:06:08.310 --> 00:06:11.920
je me suis associée à deux universitaires
spécialistes des droits humains

00:06:11.920 --> 00:06:13.518
qui partageaient ma vision,

00:06:13.518 --> 00:06:15.418
Susan Randolph et Chad Clay,

00:06:15.418 --> 00:06:19.195
et ensemble, nous avons fondé
Human Rights Measurement Initiative,

00:06:19.195 --> 00:06:21.145
ou HRMI pour faire court.

00:06:22.515 --> 00:06:25.851
Même avant qu'HRMI
ait un dollar de financement,

00:06:25.851 --> 00:06:30.752
nous avons travaillé avec des défenseurs
des droits humains du monde entier

00:06:30.752 --> 00:06:32.802
pour nous assurer de produire des données

00:06:32.802 --> 00:06:37.962
qui reflètent fidèlement la situation
sur le terrain dans différents pays.

00:06:38.433 --> 00:06:41.342
Notre objectif est de nous assurer
que vous puissiez voir plus

00:06:41.342 --> 00:06:46.362
que ces quelques affaires faisant les
gros titres, comme celle de M. Khashoggi.

00:06:46.372 --> 00:06:49.967
Nous faisons de la lumière
dans le monde entier.

00:06:50.656 --> 00:06:55.956
Je suis privilégiée et emplie d'humilité
de pouvoir faire le travail que je fais

00:06:55.956 --> 00:07:01.695
car je sais que dans beaucoup
d'autres pays dans le monde,

00:07:01.695 --> 00:07:07.122
les défenseurs des droits humains
mettent leur vie en danger chaque jour

00:07:07.122 --> 00:07:11.312
simplement en documentant
les injustices qu'ils voient.

00:07:11.748 --> 00:07:17.091
Je suis très heureuse qu'HRMI
aide à amplifier les voix

00:07:17.091 --> 00:07:19.111
de ces gens formidables

00:07:19.111 --> 00:07:22.361
pour que leur travail
ait un plus grand impact.

00:07:22.361 --> 00:07:26.201
Je suis très heureuse
que la vision collective qu'a HRMI

00:07:26.201 --> 00:07:30.031
ne soit plus qu'une vision
mais une initiative collective.

00:07:30.339 --> 00:07:35.557
Nous avons des centaines de défenseurs
des droits humains à travers le monde

00:07:35.557 --> 00:07:40.547
qui contribuent, de façon bénévole,
par leur temps et leur savoir

00:07:40.547 --> 00:07:44.627
pour aider à faire plus de lumière,
à combler ces manques de données,

00:07:45.537 --> 00:07:48.287
à attirer plus d'attention
sur ce qui compte vraiment.

00:07:50.706 --> 00:07:54.706
Comment mesurer les résultats des pays
en matière de droits humains ?

00:07:55.412 --> 00:07:58.662
Jusqu'ici, nous avons
deux méthodologies principales.

00:07:59.415 --> 00:08:04.065
Un : à chaque fois que c'est possible,
nous utilisons des statistiques publiques.

00:08:04.602 --> 00:08:06.236
Pour la qualité de vie

00:08:06.236 --> 00:08:08.036
tels que le droit à de la nourriture,

00:08:08.036 --> 00:08:11.496
une éducation, la santé,
un logement et un travail,

00:08:11.496 --> 00:08:15.156
cela nous offre une excellente
couverture géographique.

00:08:15.791 --> 00:08:19.865
Cette carte montre, en bleu, les 169 pays

00:08:19.865 --> 00:08:23.345
où nous suivons les résultats du pays
concernant le droit à la santé.

00:08:23.915 --> 00:08:27.634
Nombre des indicateurs statistiques
que nous considérons sont les mêmes

00:08:27.634 --> 00:08:29.254
que ceux pour le suivi

00:08:29.254 --> 00:08:32.434
des Objectifs de développement durable
des Nations Unies.

00:08:32.434 --> 00:08:33.897
Mais il y a une différence :

00:08:33.897 --> 00:08:36.727
nous ne considérons
pas uniquement les statistiques brutes.

00:08:36.727 --> 00:08:39.037
Nous faisons quelque chose
de bien plus vital.

00:08:39.037 --> 00:08:41.680
Nous les convertissons en chiffres

00:08:41.680 --> 00:08:44.750
qui ont du sens d'un point de vue
des droits humains.

00:08:44.750 --> 00:08:47.560
Pour ce faire, nous avons adopté
une approche primée

00:08:47.560 --> 00:08:51.898
qui a été développée par la co-fondatrice
d'HRMI Susan et ses collègues.

00:08:51.913 --> 00:08:56.433
Elle juge chaque pays
d'après différents critères

00:08:56.433 --> 00:08:59.640
dépendant du niveau de revenus de ce pays.

00:08:59.640 --> 00:09:03.515
Les pays plus riches et plus pauvres
auront des scores plus faibles

00:09:03.515 --> 00:09:06.385
s'ils n'utilisent pas
les ressources disponibles

00:09:06.399 --> 00:09:10.058
de façon aussi efficace que l'ont fait
d'autres pays au même niveau de revenus

00:09:10.058 --> 00:09:13.138
pour, par exemple, obtenir
de bons résultats en matière de santé.

00:09:13.465 --> 00:09:15.628
Cette approche est un coup de génie,

00:09:16.198 --> 00:09:19.268
non seulement car elle mesure
comment les pays se situent

00:09:19.268 --> 00:09:23.460
sur la base de la définition de ces droits
dans les lois internationales,

00:09:23.460 --> 00:09:26.325
mais aussi parce que cela est logique.

00:09:26.325 --> 00:09:29.273
Cela a du sens d'avoir
des normes plus exigeantes

00:09:29.273 --> 00:09:31.413
pour les pays à revenus élevés

00:09:31.413 --> 00:09:32.962
en matière de santé

00:09:32.962 --> 00:09:35.144
que pour les pays plus pauvres.

00:09:36.032 --> 00:09:39.221
Deuxièmement : pour les droits
civils et politiques,

00:09:39.221 --> 00:09:41.201
nous collectons nous-mêmes les données.

00:09:41.201 --> 00:09:43.293
Ces droits incluent
toutes sortes de choses,

00:09:43.293 --> 00:09:45.180
des meurtres à la torture,

00:09:45.180 --> 00:09:47.980
au droit de vote
et à la liberté d'expression.

00:09:48.540 --> 00:09:51.883
Vous seriez peut-être surpris d'apprendre
que ce sont toutes des choses

00:09:51.883 --> 00:09:55.293
pour lesquelles il n'existe pas
de statistiques officielles.

00:09:56.153 --> 00:09:59.449
Nous avons réuni des experts
d'Amnesty International,

00:09:59.449 --> 00:10:01.854
des organisations comme Human Rights Watch

00:10:01.854 --> 00:10:05.027
et ensemble, nous avons créé
un sondage d'experts

00:10:05.027 --> 00:10:07.037
afin de pouvoir collecter ces informations

00:10:07.037 --> 00:10:10.847
de gens qui suivent les événements
sur le terrain dans chaque pays.

00:10:12.332 --> 00:10:16.882
Nous sommes très heureux de la réussite
de notre sondage d'experts.

00:10:16.882 --> 00:10:20.172
Jusqu'ici, nous avons
des données pour ces 19 pays

00:10:20.172 --> 00:10:22.772
et ce nombre croît chaque année.

00:10:23.316 --> 00:10:26.046
Surtout, les gens nous disent

00:10:26.046 --> 00:10:31.236
que nos scores reflètent de façon fidèle
la situation sur le terrain

00:10:31.236 --> 00:10:34.555
dans les pays au sujet desquels
ils sont bien informés.

00:10:37.061 --> 00:10:41.286
Laissez-moi vous présenter
certains de nos éclairages

00:10:41.286 --> 00:10:44.556
en partageant une question avec vous.

00:10:45.918 --> 00:10:49.152
« Lequel de ces pays respecte le mieux

00:10:50.172 --> 00:10:55.482
le droit de ne pas faire l'objet
d'une exécution extrajudiciaire ?

00:10:56.982 --> 00:11:00.294
La Jordanie, le Venezuela,
l'Arabie saoudite,

00:11:00.294 --> 00:11:02.314
les États-Unis ou le Mexique ? »

00:11:02.834 --> 00:11:04.473
Pendant que vous y réfléchissez,

00:11:04.473 --> 00:11:06.973
laissez-moi vous donner
un peu plus d'informations.

00:11:07.583 --> 00:11:09.015
D'abord, une définition :

00:11:09.025 --> 00:11:12.545
les exécutions extrajudiciaires sont
menées par des agents gouvernementaux,

00:11:12.545 --> 00:11:14.884
comme ce qui est arrivé à M. Khashoggi,

00:11:14.884 --> 00:11:18.104
mais plus couramment, ce sont des choses
comme un tir de la police.

00:11:18.791 --> 00:11:22.591
Laissez-moi vous en dire plus
sur l'origine des scores.

00:11:23.010 --> 00:11:25.655
En février et en mars cette année,

00:11:25.655 --> 00:11:27.635
nous avons envoyé notre sondage d'experts

00:11:27.635 --> 00:11:30.405
à des gens surveillant la situation
pour les droits humains

00:11:30.405 --> 00:11:33.627
dans chacun de ces cinq pays
ainsi que d'autres pays

00:11:33.627 --> 00:11:37.857
et chaque personne nous a dit comment
elle pensait que son pays s'en sortait

00:11:37.857 --> 00:11:40.555
en matière de respect
de ce droit et d'autres.

00:11:40.555 --> 00:11:44.425
Nous utilisons des techniques
statistiques très sophistiquées

00:11:44.425 --> 00:11:47.259
pour nous assurer que les réponses
des différentes personnes

00:11:47.259 --> 00:11:50.016
soient rendues comparables
les unes aux autres.

00:11:52.344 --> 00:11:54.292
Avez-vous en tête

00:11:54.292 --> 00:11:57.075
ce que vous pensez être
la réponse à la question ?

00:11:58.521 --> 00:12:00.429
La réponse est la Jordanie.

00:12:00.761 --> 00:12:05.957
Ici, vous pouvez voir les scores
de chacun de ces cinq pays.

00:12:07.211 --> 00:12:11.149
Les petites lignes verticales et épaisses
sont notre meilleure estimation

00:12:11.149 --> 00:12:13.759
du score de chaque pays.

00:12:15.038 --> 00:12:18.728
Les pays avec des marges d'incertitude
plus larges, comme l'Arabie saoudite,

00:12:18.728 --> 00:12:23.478
nous indiquent que nous sommes
moins sûrs du score réel,

00:12:23.478 --> 00:12:28.240
peut-être car l'entente était moindre

00:12:28.240 --> 00:12:32.370
parmi les sondés ayant rempli
notre sondage pour l'Arabie saoudite.

00:12:33.114 --> 00:12:35.791
Des marges d'incertitude
plus étroites, comme le Mexique,

00:12:35.791 --> 00:12:39.221
nous indiquent que nous sommes
plus sûrs du score de ce pays.

00:12:40.012 --> 00:12:42.292
Le recoupement des marges est important.

00:12:42.292 --> 00:12:45.872
Nous pouvons être sûrs que la Jordanie
fait mieux que le Venezuela

00:12:45.872 --> 00:12:48.706
car leurs marges ne se recoupent pas.

00:12:48.706 --> 00:12:52.446
Nous sommes moins sûrs
du classement relatif

00:12:52.446 --> 00:12:54.504
des pays qui suivent.

00:12:55.572 --> 00:12:57.387
Bien sûr, ce n'est qu'un sous-ensemble

00:12:57.387 --> 00:12:59.927
de tous les pays pour lesquels
nous avons des données.

00:12:59.927 --> 00:13:02.037
Laissez-moi en ajouter.

00:13:02.827 --> 00:13:04.558
Ici, vous voyez la Nouvelle-Zélande,

00:13:04.558 --> 00:13:08.148
l'Australie, la Corée du Sud
et le Royaume-Uni.

00:13:08.148 --> 00:13:10.645
Aucun pays n'a un score parfait

00:13:10.645 --> 00:13:13.195
car dans tous les pays,
même en Nouvelle-Zélande,

00:13:13.195 --> 00:13:15.215
il y a de la marge de progression.

00:13:16.422 --> 00:13:18.452
En quoi cette information est-elle utile ?

00:13:19.376 --> 00:13:22.056
HRMI n'est pas une organisation
de défense des droits,

00:13:22.056 --> 00:13:26.926
nous ne disons pas aux gouvernements
ce qu'ils pourraient faire différemment.

00:13:26.926 --> 00:13:29.694
Mais vous pouvez utiliser
nos données dans ce but.

00:13:30.442 --> 00:13:32.906
Disons que votre pays
a un score plutôt bas,

00:13:32.906 --> 00:13:35.665
il est en bas de l'échelle,

00:13:35.666 --> 00:13:37.657
et vous voulez le faire monter.

00:13:37.657 --> 00:13:39.417
Que pouvez-vous faire ?

00:13:39.417 --> 00:13:41.739
Je suis sûre que
les possibilités sont infinies,

00:13:41.739 --> 00:13:43.919
mais discutons de quelques-unes.

00:13:43.919 --> 00:13:46.569
Vous pourriez encourager votre pays

00:13:46.569 --> 00:13:49.889
à entreprendre la tâche
complexe mais vitale

00:13:49.889 --> 00:13:52.119
de réformation des forces de police.

00:13:52.493 --> 00:13:56.230
Vous pourriez aller à la rencontre
de groupes vulnérables et minoritaires

00:13:56.230 --> 00:14:00.900
et écouter leurs conseils sur comment
réformer vos institutions.

00:14:01.573 --> 00:14:04.868
Vous pourriez considérer
les lois et politiques

00:14:04.868 --> 00:14:06.608
des pays voisins plus performants

00:14:06.608 --> 00:14:09.548
et choisir de faire mieux.

00:14:10.774 --> 00:14:16.034
Nous avons un tel classement
pour huit droits civils et politiques

00:14:16.034 --> 00:14:19.628
et pour chacun d'entre eux,
pour chaque pays et chaque droit,

00:14:19.628 --> 00:14:24.618
nous collectons aussi des informations
sur ce qui mène à ces scores.

00:14:24.855 --> 00:14:26.373
Disons que vous voulez savoir

00:14:26.373 --> 00:14:31.153
pourquoi les États-Unis sont
si peu performants sur ce droit-là.

00:14:32.123 --> 00:14:34.125
Vous pourriez apprendre
que c'est en partie

00:14:34.125 --> 00:14:38.505
parce qu'il y a trop de tirs de la police
sur des personnes de couleur.

00:14:38.946 --> 00:14:41.836
Nos experts américains nous ont dit

00:14:41.836 --> 00:14:46.546
que les gens le plus à risque
d'une exécution extrajudiciaire

00:14:46.546 --> 00:14:47.546
aux États-Unis

00:14:47.546 --> 00:14:49.708
sont les Afro-Américains,

00:14:50.206 --> 00:14:52.182
les Hispaniques,

00:14:53.216 --> 00:14:55.231
les Amérindiens

00:14:56.068 --> 00:14:58.891
et les enfants détenus à la frontière.

00:15:01.450 --> 00:15:03.801
Ces données issues
de notre base de données

00:15:03.801 --> 00:15:07.181
font partie des milliers de données
que vous pouvez y trouver

00:15:07.181 --> 00:15:12.601
et cela avant même que nous ayons étendu
notre sondage à tous les pays du monde.

00:15:15.275 --> 00:15:18.948
Je sais que tout cela semble intense.

00:15:19.424 --> 00:15:21.185
C'est le cas car cela est intense.

00:15:22.853 --> 00:15:24.306
Je suis heureuse de partager

00:15:24.306 --> 00:15:28.576
que nous avons également
des nouvelles très bonnes et positives

00:15:28.576 --> 00:15:30.896
dans la base de données d'HRMI.

00:15:31.686 --> 00:15:34.826
Voici un graphique de bonne nouvelle
sur la région africaine.

00:15:35.760 --> 00:15:40.038
Chacune des sections colorées vous montre
un droit de qualité de vie

00:15:40.038 --> 00:15:45.128
et vous voyez qu'il y a eu
une amélioration lente mais progressive

00:15:45.128 --> 00:15:49.628
dans les résultats, en moyenne,
à travers le continent africain.

00:15:50.026 --> 00:15:52.037
La bonne nouvelle devient encore meilleure

00:15:52.037 --> 00:15:56.537
car les données d'HRMI montrent également
une tendance à l'amélioration progressive

00:15:56.537 --> 00:16:01.647
dans l'exercice de ces droits
dans toutes les régions du monde.

00:16:02.325 --> 00:16:06.418
C'est une histoire
de droits humains très positive.

00:16:06.418 --> 00:16:09.930
J'adore cela et cela me remplit d'espoir.

00:16:12.141 --> 00:16:13.714
Une chose que j'ai remarquée

00:16:13.714 --> 00:16:19.714
depuis ma transition professionnelle
d'économiste à cofondatrice d'HRMI,

00:16:20.244 --> 00:16:24.082
c'est que quand je reprends contact
avec de vieux amis et que je leur dis

00:16:24.082 --> 00:16:28.352
que je mesure les résultats des pays
en matière de droits humains,

00:16:28.352 --> 00:16:32.542
j'ai parfois le droit
à un regard perplexe.

00:16:32.826 --> 00:16:36.541
Quand je disais aux gens que j'aidais
à améliorer les performances économiques,

00:16:36.541 --> 00:16:39.848
j'avais le droit à plus d'acquiescements
en signe de compréhension.

00:16:39.848 --> 00:16:41.318
Je comprends cela.

00:16:41.318 --> 00:16:44.615
L'économie est très bien mesurée,

00:16:44.615 --> 00:16:47.225
les gens ont l'habitude
d'en entendre parler.

00:16:47.993 --> 00:16:53.147
Au contraire, les droits humains sont
sous-publiés, sous-mesurés

00:16:53.147 --> 00:16:55.790
et négligés depuis trop longtemps.

00:16:56.547 --> 00:16:58.167
Changeons cela.

00:17:00.328 --> 00:17:02.723
Faire la lumière sur les droits humains

00:17:02.723 --> 00:17:07.243
et entraîner un énorme changement
dans le fonctionnement de notre monde

00:17:07.243 --> 00:17:09.995
est un énorme défi mondial et collaboratif

00:17:09.995 --> 00:17:11.775
et vous pouvez aider.

00:17:11.775 --> 00:17:15.395
Nous avons commencé
à faire la lumière sur votre pays.

00:17:15.420 --> 00:17:18.260
Qu'est-ce que cela révèle
sur ce sur quoi vous pouvez agir ?

00:17:19.542 --> 00:17:22.192
Qu'exigerez-vous de vos dirigeants ?

00:17:22.490 --> 00:17:24.948
Quels autres pays
peuvent inspirer le vôtre

00:17:24.948 --> 00:17:28.328
à avoir un respect plus grand
et plus résolu pour les droits humains ?

00:17:28.873 --> 00:17:33.595
Et si les dirigeants du monde
convoquaient leurs conseillers

00:17:33.595 --> 00:17:34.995
et exigeaient des réponses ?

00:17:34.995 --> 00:17:36.426
Et s'ils ne disaient pas que :

00:17:36.426 --> 00:17:39.306
« Dites-moi comment améliorer
notre performance économique »

00:17:39.306 --> 00:17:41.889
mais : « Dites-moi comment améliorer

00:17:41.889 --> 00:17:44.199
nos résultats en matière
de droits humains » ?

00:17:47.162 --> 00:17:49.981
Les chiffres ne sont pas
aussi séduisants que les histoires.

00:17:49.981 --> 00:17:52.058
Ils ne touchent pas une corde sensible

00:17:52.058 --> 00:17:53.716
de la même façon.

00:17:54.218 --> 00:17:59.888
Mais chacun nous aide à éclairer le monde,
nous montre la voie à suivre.

00:18:00.882 --> 00:18:05.292
Les chiffres nous aident à déterminer
ce qui doit changer et comment.

00:18:05.768 --> 00:18:09.638
Créons un monde où les pays
sont en compétition,

00:18:10.428 --> 00:18:14.198
pas seulement pour le sport
et pour voir qui peut être le plus riche,

00:18:14.198 --> 00:18:17.405
mais pour voir qui peut traiter
le mieux son peuple.

00:18:19.041 --> 00:18:21.301
Mesurons ce que nous chérissons.

00:18:22.054 --> 00:18:23.360
Merci.

00:18:23.360 --> 00:18:25.770
(Applaudissements)