WEBVTT

00:00:00.554 --> 00:00:02.785
Burada olmak, 
yolculuğum hakkında konuşmak,

00:00:02.785 --> 00:00:04.871
tekerlikli sandalyem hakkında konuşabilmek,

00:00:04.871 --> 00:00:06.605
ve onun bana getirdiği özgürlük 
hakkında konuşabilmek

00:00:06.605 --> 00:00:09.245
muhteşem.

NOTE Paragraph

00:00:09.245 --> 00:00:11.882
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde

00:00:11.882 --> 00:00:14.016
16 yıl önce 
tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.

00:00:14.016 --> 00:00:17.602
Bu durum benim dünyaya olan erişimimi 
tamamen değiştirdi.

00:00:17.602 --> 00:00:19.979
Tekerlekli sandalye kullanmaya başlamak,

00:00:19.979 --> 00:00:22.564
yeni muazzam bir özgürlüktü.

00:00:22.564 --> 00:00:25.650
Hayatımın sınırlandığını ve 
ellerimden kaydığını düşünürdüm.

00:00:25.650 --> 00:00:28.220
Devasa bir oyuncağa sahip olmuş 
gibiydim.

00:00:28.220 --> 00:00:32.250
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, 
rüzgarı yüzümde hissederdim.

00:00:32.250 --> 00:00:35.758
Sokağın dışına çıkmak bile 
başlı başına neşelendiriciydi.

NOTE Paragraph

00:00:35.758 --> 00:00:40.160
Bu yeni oyuncağımı ve 
özgürlüğümü bulmama rağmen,

00:00:40.160 --> 00:00:43.712
insanların bana davranışları 
tamamen değişmişti.

00:00:43.712 --> 00:00:46.192
İnsanlarla aramıza 
görünmez bir perde inmişti ve

00:00:46.192 --> 00:00:50.191
beni artık görmüyor gibi davranıyorlardı.

00:00:50.191 --> 00:00:53.412
Beni kendi varsayımlarıyla algılayıp, 
tekerlekli sandalyede 
onlar ne görmek istiyorsa

00:00:53.412 --> 00:00:57.640
öyle olmam gerektiği yönünde 
davranıyor gibiydiler.

00:00:57.640 --> 00:01:02.552
İnsanlara soruyordum: 
"Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?"

00:01:02.552 --> 00:01:06.106
Cevaplar genelde şöyleydi: "Sınırlama",

00:01:06.106 --> 00:01:09.131
"Korku", "Acıma", "Kısıtılanma".

00:01:09.131 --> 00:01:13.900
Anladım ki, bu cevapları içselleştirmiştim 
ve

00:01:13.900 --> 00:01:17.437
bu, esas beni ben yapan şeyi değiştirmişti.

00:01:17.437 --> 00:01:21.627
Bedenimin bir parçası bana yabancılaşmıştı.

00:01:21.627 --> 00:01:25.212
Artık kendimi, kendi gözlerimden değil,

00:01:25.212 --> 00:01:29.374
giderek artan bir şekilde başkalarının 
bana bakış açıları ve

00:01:29.374 --> 00:01:32.271
verdiği tepkilerin ışığında görüyordum.

NOTE Paragraph

00:01:32.271 --> 00:01:37.396
Sonuçta ise şunu öğrendim: 
"Kimliğimi yeniden oluşturmaya ve 
kendi hikayemi yaratmaya

00:01:37.396 --> 00:01:39.635
ihtiyacım vardı.

00:01:39.635 --> 00:01:42.411
["Özgürlüğü Bulmak: Kendi hikayelerimizi oluşturmak ve yaşamlarımızda yeni metinler oluşturmak,

NOTE Paragraph

00:01:42.411 --> 00:01:45.515
resmi anlatılar oluşturmak kadar ciddi bir iştir." - Davis 2009, TEDx Kadınlar]

NOTE Paragraph

00:01:45.515 --> 00:01:47.593
Dünyayla yeniden iletişime geçebilmek için

00:01:47.593 --> 00:01:50.409
tekerlekli sandalye - güç sandalyesi- 
kullanırken hissettiğim

00:01:50.409 --> 00:01:55.527
özgürlük ve eğlence duygusunu 
harmanlayarak aktarmayı

00:01:55.527 --> 00:02:00.141
amaçladığım çalışmalara başladım.

00:02:00.141 --> 00:02:06.726
Başkalarının vermiş olduğu benim de içselleştirdiğim cevapları dönüştürmeye çalışıyordum.

00:02:06.726 --> 00:02:10.521
Tekerlekli sandalye 
kullanmaya başladığımdan beri

00:02:10.521 --> 00:02:13.702
kimliğimi şekillendiren kalıpları

00:02:13.702 --> 00:02:17.466
umulmayan görüntüler yaratarak 
dönüştürmeye çalışıyordum.

00:02:17.466 --> 00:02:23.687
Tekerlekli sandalye benim için 
resim yapma ve oyun oynama 
aracı haline gelmişti.

00:02:23.687 --> 00:02:25.728
Özgürlüğümün ve eğlencemin,

00:02:25.728 --> 00:02:29.294
izlerini, kelimenin tam anlamıyla,
yavaş yavaş bırakmaya başlayınca,

00:02:29.294 --> 00:02:31.242
insanların şaşırmış ve alakadar tepkilerini görmek

00:02:31.242 --> 00:02:35.744
oldukça heyecan vericiydi.

00:02:35.744 --> 00:02:38.633
Önlerinde yeni pencereler açılıyordu.

00:02:38.633 --> 00:02:41.528
Diyebilirim ki, bir paradigma değişikliğine 
şahit oluyordum.

00:02:41.528 --> 00:02:43.602
Sanatsal bir eylem birisine 
yeni bir kimlik verebiliyordu

00:02:43.602 --> 00:02:45.945
ve daha önce size çok tanıdık gelen şeylerin

00:02:45.945 --> 00:02:50.729
yeniden gözden geçirilmesini sağlayarak
önyargılar ve kalıpları dönüştürmeye başlıyordu.

NOTE Paragraph

00:02:50.729 --> 00:02:54.642
Böylece 2005 yılında dalmaya başladığımda.

00:02:54.642 --> 00:02:58.168
Anladım ki, 
scuba vitesleri sizin hareket alanınızı aynı

00:02:58.168 --> 00:03:00.827
tekerlekli sandalyeler gibi artırıyordu.

00:03:00.827 --> 00:03:03.419
Fakat scuba vitesiyle yaptığım faaliyetlerdeki heyecan ve maceraya

00:03:03.419 --> 00:03:06.019
insanların tepkileri, tekerlekli sandalyeyle yaptıklarımdan

00:03:06.019 --> 00:03:09.843
tamamen farklıydı.

NOTE Paragraph

00:03:09.843 --> 00:03:12.987
Sonrasında düşündüm ki, 
"Tekerlekli sandalyeyle scuba

00:03:12.987 --> 00:03:17.299
dalışını biraraya getirirsem ne olur?" 
(Alkışlar ve Kahkahalar)

00:03:17.299 --> 00:03:21.491
Ve bunun sonucunda ortaya çıkan 
denizaltı tekerlekli sandalyesi

00:03:21.491 --> 00:03:24.198
beni son 7 yılda

00:03:24.198 --> 00:03:26.467
hayatımda yaptığım 
en eğlenceli yolculuğa çıkardı.

NOTE Paragraph

00:03:26.467 --> 00:03:29.955
Sizlere bir fikir versin diye neye benzediğini anlatmama izin verin.

00:03:29.955 --> 00:03:32.841
Bu harika aletin sonuçlarından birini sizlerle

00:03:32.841 --> 00:03:34.937
paylaşmak ve yapmış olduğum

00:03:34.937 --> 00:03:38.738
harika bir yolculuğu göstermek istiyorum.

NOTE Paragraph

00:03:38.738 --> 00:03:47.578
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:07:08.435 --> 00:07:15.236
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:07:15.236 --> 00:07:18.215
Hayatımda tecrübe ettiğim 
birçok hayret verici anın yanında,

00:07:18.215 --> 00:07:21.856
bu gördüğünüz en şaşırtıcısıydı.

00:07:21.856 --> 00:07:24.953
Boşlukta 360 derece hareket etme özgürlüğü 
içinde

00:07:24.953 --> 00:07:27.592
beni kendimden geçirinceye kadar

00:07:27.592 --> 00:07:31.352
eğlence ve özgürlüğe doyuran bir tecrübe bu.

NOTE Paragraph

00:07:31.352 --> 00:07:33.969
Ve inanılmayacak derecede 
beklenmeyen bir şey de,

00:07:33.969 --> 00:07:38.159
diğer insanlar da bu şekilde hissediyor ve görüyor.

00:07:38.159 --> 00:07:40.537
İnsanların kelimenin tam anlamıyla gözleri parlıyor ve

00:07:40.537 --> 00:07:43.791
aynen şöyle diyorlar: 
"Ben de bunlardan bir tane istiyorum."

00:07:43.791 --> 00:07:47.473
ya da "Sen bunu yapabiliyorsan, 
ben her şeyi yapabilirim."

NOTE Paragraph

00:07:47.473 --> 00:07:51.095
Ve düşünüyorum, işte bu anda, 
bu insanların

00:07:51.095 --> 00:07:53.648
beni tekerlekli sandalye ile 
bunları yapabilirken gördüğü anda,

00:07:53.648 --> 00:07:55.559
artık tekerlekli sandalyeye ilişkin

00:07:55.559 --> 00:07:58.359
önceki yargıları kalmıyor veya

00:07:58.359 --> 00:08:00.104
daha önce oluşmuş tüm yargıları aşılıyor.

00:08:00.104 --> 00:08:03.136
Artık tamamen farklı bir bakış açısıyla 
düşünüyorlar.

00:08:03.136 --> 00:08:07.480
İşte o bütünüyle yeni düşünce anının,

00:08:07.480 --> 00:08:09.978
belki diğer insanların 
hayatlarının geri kalanına da yayılacak

00:08:09.978 --> 00:08:14.004
bir özgürlük alanı açtığını düşünüyorum.

00:08:14.004 --> 00:08:17.196
Benim için bu, 
diğer insanların farklılıkların değerini,

00:08:17.196 --> 00:08:19.546
getirdiği eğlenceyi,

00:08:19.546 --> 00:08:21.466
görmelerini sağlamak,

00:08:21.466 --> 00:08:25.286
insanların, fiziksel kayıplarına ve sınırlamalarına odaklanmak yerine,

00:08:25.286 --> 00:08:29.690
dünyayı yepyeni heyecanlandırıcı bakış açılarıyla keşfetmenin getirdiği

00:08:29.690 --> 00:08:34.097
gücü ve neşeyi göreceğimiz anlamına geliyor

00:08:34.097 --> 00:08:35.796
Benim için tekerlekli sandalye

00:08:35.796 --> 00:08:38.141
dönüşümün bir aracı.

00:08:38.141 --> 00:08:41.921
Hatta artık tekerlekli sandalyeye ben "PORTAL" diyorum çünkü

00:08:41.921 --> 00:08:44.125
tekerlekli sandalye

00:08:44.125 --> 00:08:46.003
beni yepyeni bir varoluşa,

00:08:46.003 --> 00:08:49.737
yepyeni alanlara, 
yepyeni bir bilince taşıyor

NOTE Paragraph

00:08:49.737 --> 00:08:51.282
Diğer bir nokta da, 
kimsenin daha önce sualtı tekerlekli

00:08:51.282 --> 00:08:53.754
sandalyeyi duymamış veya 
görmemiş olması,

00:08:53.754 --> 00:08:56.249
yepyeni bakış açıları,

00:08:56.249 --> 00:08:59.092
varoluşlar,

00:08:59.092 --> 00:09:01.929
bilişler yaratıyor.

00:09:01.929 --> 00:09:04.877
Artık hepinizin aklında bu kavram var.

00:09:04.877 --> 00:09:08.676
Siz de artık bu sanatsal işlerin 
bir parçasısınız.

NOTE Paragraph

00:09:08.676 --> 00:09:16.198
(Alkışlar)