WEBVTT

00:00:07.180 --> 00:00:12.440
Kara Walter: Khởi đầu

00:00:14.260 --> 00:00:19.620
Sikkema Jenkins & Co., New York, NY

00:00:26.520 --> 00:00:27.800
Được rồi. Tôi nghi....

00:00:27.810 --> 00:00:29.030
chắc là mình sẽ cần đến cái thang.

00:00:29.580 --> 00:00:31.320
Anh có thể dời nó qua đây một chút không?

00:00:32.140 --> 00:00:33.300
Và... umm....

00:00:40.850 --> 00:00:41.530
Thực ra...

00:00:47.120 --> 00:00:49.940
Có lễ là tôi có được danh tiếng ở tuổi 24

00:00:50.149 --> 00:00:52.520
khi tạo nên một vài bước chuyển tốt đẹp.

00:00:52.520 --> 00:00:53.989
[Trung tâm hội họa, New York, NY]

00:00:53.989 --> 00:00:56.149
Lúc tôi bắt đầu công việc trưng bày,

00:00:56.149 --> 00:00:57.739
Tôi đang ở Providence, đảo Rhode

00:00:57.739 --> 00:00:59.290
tôi là một sinh viên.

00:00:59.290 --> 00:01:01.110
Khi tôi 24 tuổi,

00:01:01.110 --> 00:01:03.149
và đã có một tấm đột phá lớn được đặt ở

00:01:03.149 --> 00:01:06.469
Trung Tâm Hội Họa tại thành phố New York.

00:01:09.000 --> 00:01:11.540
Và nó còn mỏng manh do chỉ có 2 thứ

00:01:11.540 --> 00:01:12.740
để giữ chúng lại với nhau

00:01:12.740 --> 00:01:13.619
ở đầu ngón tay.

00:01:14.540 --> 00:01:16.299
Đây là Huck Finn trong bộ quần áo,

00:01:16.299 --> 00:01:19.499
và chân của nó sẽ được để ở đây.

00:01:21.350 --> 00:01:23.810
Người ta thấy thú vị và tò mò.

00:01:23.810 --> 00:01:25.670
Các phòng trưng bày đã gọi đến

00:01:25.670 --> 00:01:27.390
và muốn biết nhiều hơn,

00:01:27.390 --> 00:01:29.560
và các họa sĩ, họ muốn báo cho tôi biết tôi đang đối diện

00:01:29.560 --> 00:01:32.369
với một thành công lớn khi đang ở độ tuổi còn trẻ.

00:01:33.340 --> 00:01:34.479
Tôi có cảm nghĩ như là,

00:01:34.479 --> 00:01:36.419
"À, tôi còn chưa biết đến bản thân mình,"

00:01:36.420 --> 00:01:38.180
"và họ cũng chẳng biết tôi,"

00:01:38.180 --> 00:01:40.680
"nhưng nếu tôi ở lại Providence,"

00:01:40.680 --> 00:01:43.240
"và nắm bắt lấy những cơ hội khi chúng đến,"

00:01:43.240 --> 00:01:44.200
"điều đó cũng tốt mà."

00:01:48.090 --> 00:01:51.009
Tôi biết tôi chưa thật sự sẵn sàng 
để sống ở New York.

00:01:51.009 --> 00:01:53.500
Nhưng, tôi biết sự thay đổi đó chắc chắn rồi cũng sẽ phải đến,

00:01:53.500 --> 00:01:56.900
và tôi đã mong muốn được đến thành phố khi tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng.

00:01:57.900 --> 00:02:00.620
Tôi từng giảng dạy được 12 năm hay đại loại gần như thế

00:02:00.630 --> 00:02:02.230
ở Đại học Columbia.

00:02:03.430 --> 00:02:06.329
Tôi bắt đầu khi tôi thật sự còn đang là một đứa bé con

00:02:06.329 --> 00:02:09.098
và cũng đang ở cùng độ tuổi như những sinh viên tốt nghiệp khác,

00:02:09.098 --> 00:02:11.038
và điều đó thật sự là vô cùng ngượng ngịu.

00:02:12.400 --> 00:02:13.810
Khi tôi đến thành phố,

00:02:13.810 --> 00:02:18.370
tôi cảm thấy như vừa được hình thành cái tôi của bản thân

00:02:18.370 --> 00:02:21.010


00:02:21.529 --> 00:02:23.730


00:02:23.730 --> 00:02:25.159


00:02:25.159 --> 00:02:28.499


00:02:28.499 --> 00:02:30.409


00:02:32.180 --> 00:02:35.120


00:02:35.129 --> 00:02:37.809


00:02:45.219 --> 00:02:46.439


00:02:46.439 --> 00:02:47.709


00:02:47.709 --> 00:02:50.120


00:02:50.120 --> 00:02:51.199


00:02:51.199 --> 00:02:52.849


00:02:52.849 --> 00:02:54.519


00:02:54.519 --> 00:02:56.169


00:02:56.169 --> 00:02:57.779


00:02:57.779 --> 00:03:00.359


00:03:07.080 --> 00:03:11.799


00:03:12.480 --> 00:03:14.260


00:03:14.269 --> 00:03:16.400


00:03:16.400 --> 00:03:19.080


00:03:20.209 --> 00:03:22.959


00:03:22.959 --> 00:03:26.379


00:03:26.380 --> 00:03:28.680


00:03:30.520 --> 00:03:34.239


00:03:34.239 --> 00:03:38.659


00:03:38.659 --> 00:03:42.709


00:03:42.709 --> 00:03:43.579


00:03:43.579 --> 00:03:44.699


00:03:44.699 --> 00:03:47.199


00:03:47.900 --> 00:03:50.260


00:03:50.260 --> 00:03:52.660


00:03:52.660 --> 00:03:54.680


00:03:54.680 --> 00:03:55.859


00:03:55.859 --> 00:03:57.979


00:03:57.979 --> 00:04:00.409


00:04:00.409 --> 00:04:04.729


00:04:04.729 --> 00:04:07.549


00:04:09.299 --> 00:04:11.139


00:04:11.139 --> 00:04:13.409


00:04:13.409 --> 00:04:16.428