[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,КАРА УОЛКЕР: НАЧИНАНИЕ
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Сиккема Дженкинс & Ко., Нью-Йорк
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, я думаю…
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Возможно мне нужна стремянка
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Можешь передвинуть её немного?
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,И, м-м…
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Действительно…
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,? Возможно я не заслуживаю доверия в свои 24 года
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,для совершения нескольких полезных шагов
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Центр Изобразительного искусства, Нью Йорк
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда я приступила к выставочной работе
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Я была в Провиденсе, Род-Айленде
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Я училась
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне было 24
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,и у меня был большой прорыв в
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Центре изобразительных искусств в Нью-Йорке
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Это непрочно, потому что только две вещи,
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,которые держат их вместе
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,находятся на кончиках пальцев
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Это Гекльберри Финн в платье
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,и его нога собирается опуститься примерно здесь
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Люди были просто заинтересованы
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Галереи звали
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,и захотели узнать больше
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,и художники, они хотели предостеречь от
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,того, что у меня был успех в таком раннем возрасте
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовала что-то наподобие:
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,"Что же, я ещё себя не знаю"
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,"и они не знали меня также"
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,"но если бы я осталась в Провиденсе"
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,"и воспользовалась этой возможностью, когда бы понадобилась,"
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,"то это было хорошо"
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что я не была готова к жизни в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я знала, что эта перемена в жизни неминуема,
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,и я захотела отправиться в города, когда почувствую готовность.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Я преподавала в течении, приблизительно, 12 лет и около того
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,в Колумбийском университете
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Я начала когда была, к тому же, совсем неопытной
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,и приблизительно одного возраста со многими выпускниками
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,и это было крайне неловко.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда я прибыла в город,
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовала, как будто моё по-новому сформированное эго и понимание себя
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,было просто, словно, разорвано на куски
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что я хотела бы иметь роль
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,что я была нанята на что-то,
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,что было бы как "успешный художник, который был успешен в столь юном возрасте,"
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,"рассказывая людям о том, как я этого добилась."
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Но, я думаю, в тот год я просто приняла это,
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,что я должна знать что-то, за эти двадцать лет
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала что это что-то,
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,однако если я просто буду говорить,
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,то это что-то, вы знаете, может проскользнуть.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,[Frieze Art Fair, New York, NY]
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,В мире нет диплома, в котором,
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,может вы знаете, говорится что вы художник.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Это не похоже, как в ситуации с докторами, или что-нибудь в этом роде.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже на то, что ты сам провозглашаешь себя художником
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,и затем придумываешь как быть художником
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Это
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,