[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,[Kara Walker: Empezando]
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,[Sikkema Jenkins & Co., Nueva York, Nueva York]
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, creo que ...
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente voy a necesitar la escalera.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes moverlo un poco?
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,y ....
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,actualmente...
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que acreditar tal vez mis 24 años de edad, uno mismo
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,para hacer un par de buenas películas.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,[The Drawing Center, Nueva York, Nueva York]
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empecé a mostrar el trabajo
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Estaba Providence, Rhode isla--
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,yo era un estudiante
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,yo tenia 24 años
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,y tenía una gran pieza de arranque en
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,The Drawing Center en la ciudad de Nueva York.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Y es delicada porque las únicas dos cosas
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,que están sosteniendo juntos
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,están en las puntas de los dedos.
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta es Huck Finn en un vestido,
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,y su pie va a aterrizar aquí.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,La gente estaba simplemente interesado y curioso.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Galerías llamaban
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,y quería saber más,
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,y los artistas, que querían advertir contra
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,teniendo un gran éxito a una edad temprana.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Me sentí como un poco,
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, no me conozco a mí mismo, sin embargo,"
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,"y ellos no me conocen bien,"
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,"pero si me quedo en la Providencia"
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,"y tomar estas oportunidades como vienen"
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,"eso es bueno."
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Yo sabía que no estaba dispuesto a vivir en Nueva York.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero, yo sabía que el cambio es algo inevitable,
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,y yo quería venir a la ciudad cuando yo\Nsentía listo
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.62,Default,,0000,0000,0000,,He estado enseñando durante, al igual que, doce años\No algo
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,en la Universidad de Columbia.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Empecé cuando tenía también un bebé verdadero
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,y alrededor de la misma edad que muchos de los graduados\Nestudiantes,
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,y que era muy incómodo.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegué a la ciudad,
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Me sentí como mi ego de nueva formación y el sentido\Nde sí mismo
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,fue justo, como, hecho trizas.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,No creo que yo quería tener el papel
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,que me contrataron para,
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,que era "un artista de éxito que se ha realizado correctamente\Na una edad temprana ",
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,"decirle a la gente cómo conseguir lo que tengo."
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Pero, creo que simplemente acepté este año,
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,que tengo que saber algo - ha sido de veinte\Naños.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué es ese algo,
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,pero si yo sigo hablando,
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,entonces ese algo, ya sabes, podría deslizarse
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,[Frieze Art Fair, Nueva York, Nueva York]
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,No hay título en el mundo que,
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,usted sabe, usted declara como artist-
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.17,Default,,0000,0000,0000,,no es como ser médico, o algo así.
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Al igual, puede declararse como un artista
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,y luego encontrar la manera de ser un artista.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Es un mundo de arte diferente a la que\NEntré en.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser más grande.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,No hay más distracciones, en cierto modo,
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,desde el proceso de hacer su propio trabajo.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,La presión para, clase de, conforme a un particular,
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,pedigrí de postgrado es problemática.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que mucha gente se siente de esa manera
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Es, como, una realidad que los artistas están vendiendo trabajo
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,con el fin de pagar la deuda de regreso masivo de éstos\NM.F.A. programas.
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero, yo les digo a mis alumnos, no demasiado largo\NHace
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,que tienen que - y Voluntad--
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,cambiar el mundo del arte
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,desde el momento que paso en él.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que, si eso significa priorizar, ya sabes,
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,discurso crítico sobre los objetos,
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,o productos, o algo por el estilo.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si eso es lo que quieres,
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,entonces usted tiene que, una especie de, hacer que suceda.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Y si es demasiado caro para que esto ocurra\Naquí,
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:04.73,Default,,0000,0000,0000,,entonces usted tiene que hacer que suceda en el lugar\Ndonde puedes,
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,y no pensar en eso como cualquier tipo de degradación.
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Si se puede ver en los aspectos negativos como estudiante
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,y ver lo que hay que cambiar,
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,entonces usted tiene que hacer eso.