WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.370 Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com 00:00:01.370 --> 00:00:04.275 We've arrived in Boston! 00:00:04.769 --> 00:00:08.029 We have a concert in Boston today, 00:00:08.029 --> 00:00:14.829 and before that we'll be shooting around the venue, 00:00:14.829 --> 00:00:18.024 and then doing rehearsals. 00:00:18.683 --> 00:00:21.098 It's kind of hot in Boston. 00:00:23.822 --> 00:00:27.336 This is our first concert in Boston in 14 years. 00:00:27.488 --> 00:00:30.716 (It was my first year of high school) Not since my second year of high school. 00:00:30.716 --> 00:00:33.101 It's our first concert in Boston since then. 00:00:33.825 --> 00:00:35.285 Back then, 00:00:35.285 --> 00:00:40.626 we didn't really know what we were doing. 00:00:40.785 --> 00:00:47.125 But we finally solidified what we want to do, 00:00:47.125 --> 00:00:49.765 and will be showing a performance worthy of that, 00:00:49.765 --> 00:00:54.355 so more than showing that we've grown up, 00:00:55.624 --> 00:01:02.018 we're really looking forward to seeing everyone now that we know how to put on a good concert. 00:01:03.130 --> 00:01:05.750 If I think about it like that, 00:01:05.750 --> 00:01:08.223 my life's been pretty strange. 00:01:09.643 --> 00:01:14.509 Ever since middle school, my memories have been tied with the band. 00:01:15.909 --> 00:01:17.453 I'm grateful. 00:01:18.246 --> 00:01:22.584 At any rate, I'm off to go shoot. 00:01:26.814 --> 00:01:28.346 HARU's there. 00:01:30.954 --> 00:01:36.614 We're having videos and photos taken during this whole tour. 00:01:36.712 --> 00:01:38.082 (Manager: Ohana Photographer: Yaoyao Videographer: Chie-chan) 00:01:38.082 --> 00:01:40.223 Let's go take some footage. 00:01:43.935 --> 00:01:45.875 Where would be good to go? 00:01:45.987 --> 00:01:48.208 Is there anything around here? 00:01:48.455 --> 00:01:51.014 (Let's just head out on the town right away!) 00:01:52.208 --> 00:01:56.717 There's a mix of old and new buildings. 00:02:07.158 --> 00:02:09.529 -Did you eat some clam chowder? -I did. 00:02:09.529 --> 00:02:11.899 (Boston's known for their clam chowder) -Was it good? -It was really good. 00:02:11.899 --> 00:02:14.756 (And lobster) -Was it different [than ones you've had before]? -It was. 00:02:15.158 --> 00:02:20.208 It needs to be in a bread bowl. 00:02:20.227 --> 00:02:25.857 Ah, the bowl. It's not just a normal bowl. 00:02:26.792 --> 00:02:28.333 It was really good. 00:02:28.661 --> 00:02:29.974 I want to try it. 00:02:30.246 --> 00:02:32.831 Is there any clam chowder around here? 00:02:35.146 --> 00:02:37.782 There's probably some around here. 00:02:38.653 --> 00:02:40.516 I'm not a fan at all of shellfish. 00:02:40.516 --> 00:02:41.806 -Is that it? -Yeah. 00:02:41.857 --> 00:02:45.130 (I'm not a fan of crustaceans and shellfish) -Oysters as well? -Yeah. -I see. 00:02:46.051 --> 00:02:48.161 (I ate some corn soup) 00:02:48.226 --> 00:02:49.326 What? 00:02:52.084 --> 00:02:55.027 -Let's just cross the street. -Okay. 00:02:56.559 --> 00:03:00.559 I'm done shooting and am heading back to the venue. 00:03:01.409 --> 00:03:02.859 It went well. 00:03:03.003 --> 00:03:05.665 It was really cute where we shot. 00:03:06.485 --> 00:03:10.024 It's really like we're inside of a theme park. 00:03:10.595 --> 00:03:12.605 It's so cute and retro. 00:03:12.720 --> 00:03:16.026 There are a lot of brick buildings. 00:03:18.556 --> 00:03:19.981 It's nice. 00:03:32.928 --> 00:03:34.969 I'm back. 00:03:37.163 --> 00:03:39.477 I think we were able to get a lot of good photos. 00:03:39.477 --> 00:03:41.031 (Look forward to when they're released♡) 00:03:43.278 --> 00:03:47.017 Today's venue is really cool. 00:03:47.483 --> 00:03:50.365 The vibe and stuff. Maybe I can film it a bit. 00:03:54.327 --> 00:03:57.229 I'm heading back to the dressing room. 00:04:00.075 --> 00:04:02.361 Rehearsals have started.