[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,I tako, ja sam "budućirao",\Nšto je izraz koji sam izmislio...
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,prije otprilike 3 sekunde.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Budućiram već 20 godina.
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Kad sam prvi put počeo, sjeo bih s ljudima
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,i rekao: "Hej, idemo pričati\Nšto će biti za 10, 20 godina."
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,I oni bi rekli: "Super."
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih promatrao kako je to\Nvremensko razdoblje
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,sve kraće i kraće
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,i kraće,
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,toliko kratko da sam prije 2 mjeseca\Nupoznao direktora
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,s kojim sam započeo prvi razgovor.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,On je rekao: "Sviđa mi se to što \Nradiš, želim pričati o idućih 6 mjeseci."
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Imamo mnogo problema\Ns kojima se suočavamo.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,To su problemi cijele civilizacije.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, problem je u tome što
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ih mi ne možemo riješiti
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,pomoću mentalnih sklopova\Nkoje trenutačno koristimo
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,da probamo i riješimo te probleme.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Napravljen je velik tehnološki napredak,
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ali postoji problem koji trebamo\Nnajprije riješiti, a priori,
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,ako zaista želimo pomaknuti stvari\Noko tih velikih problema.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,"Kratkoročnost."
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Jasno? Nema protesta. Nema hapšenja.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Nema peticija koje možete potpisati\Nza borbu protiv kratkoročnosti.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam pokrenuo jednu,\Nnitko nije potpisao.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Čudno!
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,A to nas koči napraviti toliko puno toga.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Kratkoročnost je, iz mnogih razloga,
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,prevladala svaki, i najmanji,\Ndio naše stvarnosti.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Želim da stanete na sekundu
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,i razmislite o problemu\No kojem razmišljate, na kojem radite.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Može biti osoban ili povezan s poslom
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ili može biti jedan od onih koji će\Npromijeniti svijet.
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite koliko daleko idete\Nda biste osmislili
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.36,Default,,0000,0000,0000,,rješenje za njega.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Jer kratkoročnost sprečava direktore
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,da kupe vrlo skupu sigurnosnu opremu
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,jer će smanjiti profit.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Tako nastaju problemi s platformom\NDeepwater Horizon.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Kratkoročnost sprečava učitelje
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,da provedu vrijeme radeći kvalitetno \Ns pojedinim učenicima.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Trenutačno u SAD-u
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,jedan srednjoškolski učenik odustaje\Nsvakih 26 sekundi.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Kratkoročnost sprečava Kongres --
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,žao mi je ako ovdje ima\Nnekog iz Kongresa --
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,i nije mi baš tako žao --
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,usmjeriti novac u zakon o infrastrukturi.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Pa se sruši most I-35W
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,na Mississippiju prije nekoliko godina.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,13 mrtvih.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Nije uvijek bilo tako.\NSagradili smo Panamski kanal.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Gotovo smo iskorijenili\Ndječju paralizu u svijetu.
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Sagradili smo transkontinentalnu\Nželjeznicu. Marshallov plan.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,I ne radi se samo o velikim, fizičkim,\Ninfrastrukturnim problemima i izazovima.
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Pravo glasa ženama.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.62,Default,,0000,0000,0000,,No, u naše kratkoročno vrijeme,
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,gdje se čini da se sve dešava upravo sad
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,i možemo razmišljati samo tijekom\Nnekoliko poruka ili objava,
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,postajemo hiper-nazadni.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Što ćemo učiniti?
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Usmjerit ćemo se na izbjeglice\Niz ratom razorenih zemalja
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,i istjerat ćemo ih.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Usmjerit ćemo se na sitne dilere droge\Ni osuditi ih na doživotnu.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Sagradit ćemo velike i ružne kuće\Nbez osmišljavanja
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,kako će ljudi stići od njih do posla.
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,To je lagano zarađen novac.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Stvarnost je, da za mnoge od tih problema,
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,postoje neka tehnološka rješenja.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo njih.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Takva rješenja nazivam\Nstrategijom vreće pijeska.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Znate da dolazi oluja,
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,nasip je probijen,\Nnitko nije ulagao u održavanje,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,a vi okružite kuću vrećama pijeska.
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,I znate što? To funkcionira!
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Oluja prođe, razina vode se spusti,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,vi se riješite vreća pijeska
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,i to radite ponovno za svake oluje.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu je i prava podmuklost.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Pomoću strategije vreća pijeska
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,možete pobijediti na izborima.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Strategija vreća pijeska
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,vam može pomoći postići\Nkvartalne rezultate.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako se želimo pomaknuti naprijed
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,u budućnost drugačiju od one\Nu kojoj smo sad,
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,jer ne vjerujem da smo postigli\Nsve što je trebalo --
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,2016. nije vrhunac civilizacije.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Mora biti nešto što možemo učiniti.
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,No, moj je argument da ako ne promijenimo\Nnaše mentalne modele i mentalne mape
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.26,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako razmišljamo o kratkom,
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,to se neće dogoditi.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ono što smo razvili je nešto\Nšto zovemo "dugoročnost",
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,to je vještina.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Dugoročnost nije vrsta vježbe\Nkoju radite samo jednom.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Siguran sam da ju je svatko\Nod vas ovdje u nekom trenutku
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,napravio uz puno Post-it bilježaka\Ni bijelih ploča,
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,tada ste napravili --
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,bez uvrede savjetnicima ovdje\Nkoji to rade --
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,dugoročan plan,
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,i dva tjedna kasnije\Nsvi zaborave na njega.
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Istina? ili tjedan kasnije.\NAko ste sretni, tri mjeseca.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,To je vještina jer to nije nužno\Nnešto uobičajeno.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,To je proces u kojem trebate primijeniti\Nrazličite načine razmišljanja
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,za svaku važnu odluku na kojoj radite.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Želim proći kroz ta tri\Nnačina razmišljanja.
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je međugeneracijsko razmišljanje.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Volim filozofe:
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Platon, Sokrat, Habermas, Heidegger.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Odrastao sam s njima.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Oni su svi radili jednu stvar
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,koja se, zapravo, nije činila jako važnom
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,dok se nisam zaista udubio u to.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Oni su kao jedinicu mjere
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,uzeli njihovu čitavu stvarnost
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,o tome što je značilo biti\Npun vrlina i dobar,
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,tijekom cijelog života,
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,od rođenja do smrti.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Postoji problem s tim stvarima:
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,vise nam nad glavom,
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,jer je jedini način da znamo\Nkako napraviti nešto dobro u svijetu,
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,ako to napravimo između rođenja i smrti.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Za to smo napravljeni.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ako odete do knjiga za samopomoć\Nu nekoj knjižari,
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sve su one o vama.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,To je dobro,
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,osim ako se ne borite s nekim\Nod tih glavnih izazova.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, transgeneracijsko mišljenje,
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:53.94,Default,,0000,0000,0000,,koje je zapravo vrsta\Ntransgeneracijske etike,
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,vam omogućava da proširite način\Nrazmišljanja o tim stvarima,
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,koja je vaša uloga u njihovom rješavanju.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,To nije nešto što se mora napraviti\Nisključivo u dvoranih Vijeća sigurnosti UN-a.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.74,Default,,0000,0000,0000,,To je nešto što možete učiniti\Nna poseban i osoban način.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Svako toliko, ako imam sreće, moja\Nsupruga i ja iziđemo van na večeru.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Imamo troje djece mlađe od sedam godina.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite, to je vrlo mirna i tiha večera.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Sjedili smo i jedino što sam želio\Nje jesti i uživati.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Moja djeca su imala potpuno\Ndrugačiju ideju
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,o tome što ćemo raditi.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Moja prva ideja je
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,strategija vreće pijeska, zar ne?
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Posegnuti u džep, izvući iPhone
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,i pustiti im "Frozen"
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ili neku drugu popularnu igru.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Zastao sam
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,i stavio na glavu kapu\Nza međugeneracijsko razmišljanje.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ne radim to u restoranima jer bi to\Nizgledalo bizarno
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ali moram --
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,napravio sam to jednom\Ni tako naučio da je to bizarno.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I morate misliti: "Dobro, mogu ja to."
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Ali što ih učim time?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Što znači ako izvučem neki tekst
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,ili ih zabavim razgovorom?
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Teško je. Nije lako\Ni ja to radim vrlo osobno.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo je traumatičnije
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,nego neki veliki izazovi u svijetu \Nna kojima radim --
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,zabavljati moju djecu tijekom večere.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,No, ono što postižem je povezivanje\Ns njima u stvarnom vremenu
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,i još --
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,a to je srž etike\Ntransgeneracijskog razmišljanja --
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.78,Default,,0000,0000,0000,,učim ih kako će se oni ponašati\Ns njihovom djecom
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,i djecom njihove djece.
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, razmišljanje o budućnosti.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Kad razmišljamo o budućnosti,
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,10, 15 godina unaprijed,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,dobivam viziju što je budućnost.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ne trebate mi je prepričati,\Nsamo zamišljajte u svojoj glavi.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ćete vjerojatno vidjeti
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,je prevladavajuće kulturno gledište
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,koje trenutačno prevladava našim\Nrazmišljanjem o budućnosti:
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,tehnologija.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Kad razmišljamo o problemima,
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,uvijek ih promatramo\Nkroz tehnološko gledište
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,usmjereno na tehnologiju, tražeći spas\Nu tehnologiji. I to je u redu,
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ali to je nešto o čemu se\Nmoramo duboko zamisliti
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ako želimo pomaknuti\Nte glavne probleme s mrtve točke
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.34,Default,,0000,0000,0000,,jer nije uvijek bilo tako, zar ne?
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Drevni ljudi su imali svoj \Nnačin razmišljanja
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:18.36,Default,,0000,0000,0000,,o tome što je budućnost.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Crkva je definitivno imala svoju ideju\Nkakva bi budućnost mogla biti
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,i zapravo biste mogli sami održati\Nsvoj put u tu budućnost. Zar ne?
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Srećom po čovječanstvo,
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,imamo znanstvenu revoluciju.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Iz nje je nastala tehnologija,
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,a ono što se dogodilo --
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.36,Default,,0000,0000,0000,,usput rečeno, to nije kritika.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja volim tehnologiju.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Sve u mojoj kući razgovara sa mnom,
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,od djece do zvučnika i svega ostalog.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Odbacili smo budućnost kakvu su\Nzamislili visoki svećenici u Rimu
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,i prihvatili onu visokih svećenika\NSilicijske doline.
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Pa kad razmišljamo kako ćemo se nositi\Ns klimatskim promjenama
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,ili siromaštvom ili beskućnicima,
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,naša prva reakcija je gledati problem\Nkroz ono što nudi tehnologija.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne kažem da bismo trebali\Notići do ovog čovjeka.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Nemojte me krivo razumjeti,\Nmeni se Joel sviđa,
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ali ne kažem da bismo trebali\Notići k njemu.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Trebali bismo ponovno razmisliti
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,našu osnovnu pretpostavku o tome da\Nbudućnost gledamo samo na jedan način,
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,i to onaj dominantan.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Naši problemi su tako veliki\Ni tako opsežni
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,da se moramo otvoriti\Ndrugačijim razmišljanjima.
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Zato radim sve što je u mojoj moći\Nda ne govorim o budućnosti.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja govorim o budućnostima.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,To otvara mogućnosti u razgovoru.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Pa kad sjedite i razmišljate
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,kako krenuti naprijed\Nu tom velikom problemu --
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,može biti dom,
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,može biti posao,
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,može biti nešto na svjetskoj razini --
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,ne ograničavajte se od razmišljanja o\Nnečemu što tehnologija ne može popraviti
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,jer mi smo trenutačno zabrinutiji za\Ntehnološki razvitak
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,nego za moralnu evoluciju.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,I ako to ne promijenimo,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,nećemo biti u mogućnosti iskočiti\Niz kratkoročnosti
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,i doći tamo gdje želimo biti.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Konačno, telos razmišljanje.\NRiječ grčkog porijekla.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Krajnji cilj i krajnja svrha.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,I postavlja zaista samo jedno pitanje:
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,prema kakvom kraju?
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Kad ste se zadnji put upitali:\N"Kamo idem?"
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,I kad ste se to pitali, \Nkoliko daleko ste bili spremni ići?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Jer dugo više nije dovoljno dugo.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Tri do pet godina je prekratko.
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Govorimo o 30, 40, 50, 100 godina.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.02,Default,,0000,0000,0000,,U Homerovom epu "Odiseja",
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Odisej je morao odgovoriti\Nna svoje "kamo idem?"
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Odgovor je Itaka.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,To je bila njegova vizija onog\Nšto je htio --
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,vratiti se Penelopi.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,I mogu vam reći, jer se time bavim,
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:50.90,Default,,0000,0000,0000,,a i vi to intuitivno znate --\Nmi smo izgubili našu Itaku.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo izgubili to "kamo idem?"\Ni ostajemo u kotaču za hrčka.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,I pokušavamo riješiti te probleme,
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,no što dolazi nakon što ih riješimo?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.40,Default,,0000,0000,0000,,I dok ne odredite što dolazi nakon toga,\Nljudi neće ni prstom maknuti.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Poslovni svijet --\Nne radi se samo o njima --
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,poslovni svijet koji je dosljedan u tome, \Nkoji prekida s kratkoročnošću je,
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.22,Default,,0000,0000,0000,,to nije iznenađenje,\Nobiteljsko poduzetništvo.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Oni su međugeneracijski. Oni su telos.\NOni smišljaju različite budućnosti.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je oglas za Patek Philippe.\NPosluju već 175 godina
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,i zapanjujuće je da oni\Ndoslovno utjelovljuju
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,taj osjećaj dugoročnosti u svom brendu,
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,jer, zapravo, vi nikad niste vlasnik\NPatek Philippea,
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ja svakako nisam --
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,osim ako sad netko ne dobaci\N25.000 dolara na pozornicu.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Vi samo pazite na njega\Nza buduće generacije.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Važno je zapamtiti,
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,da mi budućnost tretiramo kao imenicu.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Ona to nije. Budućnost je glagol.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Zahtijeva akciju,
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,zahtijeva da uronimo u nju.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,To nije nešto što nas prelije.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,To je nešto nad čim, zapravo,\Nimamo kontrolu.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ali u kratkoročnom društvu, imamo \Nosjećaj da tu kontrolu nemamo.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Osjećamo se kao u zamci.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Možemo izaći iz nje.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Osjećam se malo ugodnije
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,s činjenicom da ću u nekom trenutku
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,neizbježne budućnosti
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,umrijeti.
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ali s ovim novim načinom\Nrazmišljanja i rada,
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,i u vanjskom svijetu i u mojoj obitelji,
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,s onim što ostavljam svojoj djeci, \Nosjećam se ugodnije.
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,I to je ono zbog čega je\Nmnogima od nas neugodnije,
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ali kažem vam,
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,promislite.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Primijenite ovaj način razmišljanja\Ni možete se odmaknuti
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,od nečeg što je vrlo, vrlo neugodno.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Sve počinje time da se zapitate\Nsamo jedno pitanje:
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Koji je moj put?
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Upozoravam vas, kad se to upitate
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:49.06,Default,,0000,0000,0000,,sada ili večeras, dok vozite,
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,u sobi za rješavanje kriza\Nili dvorani za sastanke:
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,usmjerite se na dugoročno,
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,kamo idem sljedećih tri do pet godina?
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Pokušajte i odmaknite se od sadašnjeg \Nnačina življenja ako možete
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,jer će vam to omogućiti\Nda učinite malo veće stvari
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,nego što ste mislili da možete.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Da, imamo zaista velike probleme oko nas.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ovakvim procesom, načinom razmišljanja,
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,mislim da možemo napraviti razliku.
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da vi možete napraviti razliku
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,i vjerujem u vas.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)