1
00:00:00,800 --> 00:00:04,176
אז אני "התעתדתי," שזה מונח שאני המצאתי --

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,456
(צחוק)

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,696
לפני בערך שלוש שניות.

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,536
התעתדתי בערך 20 שנה,

5
00:00:09,560 --> 00:00:12,896
וכשהתחלתי, הייתי יושב עם אנשים,

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,816
ואומר, "היי, בואו נדבר על עוד 10, 20 שנה."

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,616
והם היו אומרים, "מעולה."

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,136
וראיתי שאופק הזמן הזה

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,216
התקצר והתקצר

10
00:00:22,240 --> 00:00:23,856
והתקצר,

11
00:00:23,880 --> 00:00:27,256
כל כך התקצר שנפגשתי עם מנכ"ל לפני חודשיים

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,656
ואמרתי -- התחלנו את השיחה הראשונית שלנו.

13
00:00:29,680 --> 00:00:33,416
והוא אומר, "אני אוהב את מה שאתה עושה,
אני רוצה לדבר על ששת החודשים הבאים."

14
00:00:33,440 --> 00:00:35,040
(צחוק)

15
00:00:36,040 --> 00:00:39,176
יש לנו הרבה בעיות שעומדות בפנינו.

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,920
אלו בעיות בקנה מידה של ציביליזציה.

17
00:00:43,520 --> 00:00:45,430
אבל הבעיה היא,

18
00:00:45,600 --> 00:00:47,296
שאנחנו לא יכולים לפתור אותן

19
00:00:47,320 --> 00:00:49,896
בשימוש במודלים המחשבתיים
בהם אנחנו משתמשים עכשיו

20
00:00:49,920 --> 00:00:51,496
כדי לנסות לפתור את הבעיות האלו.

21
00:00:51,520 --> 00:00:54,176
כן, הרבה עבודה טכנית נעשית,

22
00:00:54,200 --> 00:00:59,576
אבל יש בעיה שאנחנו צריכים
לפתור מראש, לפני,

23
00:00:59,600 --> 00:01:02,400
אם אנחנו רוצים באמת להתקדם משמעותית
בבעיות הגדולות האלו.

24
00:01:03,160 --> 00:01:04,896
"חשיבה לטווח קצר."

25
00:01:04,920 --> 00:01:07,376
נכון? אין מצעדים. אין צמידים.

26
00:01:07,400 --> 00:01:11,256
אין עצומות עליהן אתם יכולים לחתום
כדי להיות נגד חשיבה לטווח קצר.

27
00:01:11,280 --> 00:01:14,096
ניסיתי להעלות אחת פעם, ואף אחד לא חתם.

28
00:01:14,120 --> 00:01:15,336
זה היה מוזר.

29
00:01:15,360 --> 00:01:16,560
(צחוק)

30
00:01:17,280 --> 00:01:20,296
אבל היא מונעת מאיתנו לעשות כל כך הרבה.

31
00:01:20,320 --> 00:01:23,016
חשיבה לטווח קצר, מסיבות רבות,

32
00:01:23,040 --> 00:01:25,936
נכנסה לכל מקום במציאות שלנו.

33
00:01:25,960 --> 00:01:27,536
רק רציתי שתקחו שניה

34
00:01:27,560 --> 00:01:31,376
ותחשבו על הנושאים שאתם חושבים,
עובדים עליהם.

35
00:01:31,400 --> 00:01:33,376
זה יכול להיות אישי, זה יכול להיות בעבודה

36
00:01:33,400 --> 00:01:35,456
או שזה יכול להיות משהו משמעותי
ברמה העולמית,

37
00:01:35,480 --> 00:01:38,486
וחשבו עד כמה רחוק אתם נוטים לחשוב

38
00:01:38,486 --> 00:01:41,500
בנוגע למציאת פתרון לזה.

39
00:01:41,920 --> 00:01:46,336
כי מחשבה לטווח קצר מונעת מהמנכ"ל

40
00:01:46,360 --> 00:01:49,000
לקנות ציוד בטיחות באמת יקר.

41
00:01:49,920 --> 00:01:51,896
זה יפגע בשורה התחתונה.

42
00:01:51,920 --> 00:01:54,121
אז אנחנו מקבלים מקרה כמו
פיצוץ על אסדת קידוח.

43
00:01:54,400 --> 00:01:57,136
מחשבה לטווח קצר מונעת ממורים

44
00:01:57,160 --> 00:02:00,696
לבלות זמן איכות אחד על אחד
עם התלמידים שלהם.

45
00:02:00,720 --> 00:02:02,856
אז עכשיו באמריקה,

46
00:02:02,880 --> 00:02:05,720
תלמיד תיכון נושר כל 26 שניות.

47
00:02:07,360 --> 00:02:10,096
מחשבה לטווח קצר מונעת מהקונגרס --

48
00:02:10,120 --> 00:02:12,736
סליחה אם מישהו פה מהקונגרס --

49
00:02:12,760 --> 00:02:14,296
(צחוק)

50
00:02:14,320 --> 00:02:16,376
או לא באמת כל כך מצטער --

51
00:02:16,400 --> 00:02:17,946
(צחוק)

52
00:02:18,640 --> 00:02:21,816
להשקיע כסף בחוק תשתיות אמיתי.

53
00:02:21,840 --> 00:02:24,456
אז מה שאנחנו מקבלים
זה התמוטטות גשר ה-I-35

54
00:02:24,480 --> 00:02:26,296
מעל נהר המיסיסיפי לפני כמה שנים,

55
00:02:26,320 --> 00:02:27,520
13 נהרגו.

56
00:02:28,760 --> 00:02:31,520
זה לא תמיד היה ככה. בנינו את תעלת פנמה.

57
00:02:32,600 --> 00:02:34,856
די השמדנו את הפוליו בעולם.

58
00:02:34,880 --> 00:02:37,680
בנינו את מסילת הרכבת הטרנס קונטיננטלית,
תוכנית מרשל.

59
00:02:38,560 --> 00:02:42,360
ואלה לא רק בעיות עם תשתיות פיזיות גדולות,

60
00:02:42,920 --> 00:02:44,816
המאבק לזכות ההצבעה של נשים.

61
00:02:44,840 --> 00:02:47,616
אבל בזמן של המחשבה לטווח הקצר שלנו,

62
00:02:47,640 --> 00:02:50,136
שם כל דבר נראה שמתרחש עכשיו

63
00:02:50,160 --> 00:02:54,656
ואנחנו יכולים לחשוב רק
עד לציוץ הבא או פוסט בקו הזמן,

64
00:02:54,680 --> 00:02:56,696
אנחנו מגיבים יותר מדי

65
00:02:56,720 --> 00:02:58,000
אז מה אנחנו עושים?

66
00:02:58,880 --> 00:03:02,136
אנחנו לוקחים אנשים
שבורחים מאזורים קרועי מלחמה,

67
00:03:02,160 --> 00:03:03,416
ואנחנו רודפים אחריהם.

68
00:03:03,440 --> 00:03:07,056
אנחנו לוקחים משתמשי סמים ברמה נמוכה,
ואנחנו שמים אותם בכלא לכל החיים.

69
00:03:07,080 --> 00:03:09,456
ואז אנחנו בונים שיכוני ענק, מבלי לחשוב

70
00:03:09,480 --> 00:03:12,346
על איך אנשים יגיעו מהם לעבודה.

71
00:03:12,370 --> 00:03:13,850
זה כסף מהיר.

72
00:03:14,760 --> 00:03:19,851
עכשיו, המציאות היא, שלהרבה מהבעיות האלו,
יש כמה תיקונים טכניים,

73
00:03:19,851 --> 00:03:21,136
הרבה מהם.

74
00:03:21,160 --> 00:03:24,696
אני קורא לתיקונים הטכניים האלה
אסטרטגיות שקי חול.

75
00:03:24,720 --> 00:03:26,416
אז אתם יודעים שיש סערה מתקרבת,

76
00:03:26,440 --> 00:03:29,176
הסכר נפרץ, אף אחד לא שם כסף על זה,

77
00:03:29,200 --> 00:03:31,016
אתם מקיפים את הבית בשקי חול.

78
00:03:31,040 --> 00:03:32,840
ונחשו מה? זה עובד.

79
00:03:34,600 --> 00:03:37,343
הסערה עוברת, המים יורדים,
אתם נפטרים משקי החול,

80
00:03:37,343 --> 00:03:40,560
ויש לכם סערה אחרי סערה אחרי סערה.

81
00:03:41,920 --> 00:03:43,400
ופה נכנס החלק הערמומי.

82
00:03:44,120 --> 00:03:46,016
אסטרטגיית שקי חול

83
00:03:46,040 --> 00:03:47,450
יכולה לגרום לכם להיבחר מחדש.

84
00:03:48,320 --> 00:03:49,696
אסטרטגיית שקי חול

85
00:03:49,720 --> 00:03:51,840
יכולה לעזור לכם לעמוד
במטרות הרבעוניות שלכם.

86
00:03:54,240 --> 00:03:57,216
עכשיו, אם אנחנו רוצים לנוע קדימה,

87
00:03:57,240 --> 00:04:00,016
לעתיד שונה מזה שיש לנו עכשיו,

88
00:04:00,040 --> 00:04:01,649
כי אני לא חושב שפגענו --

89
00:04:01,649 --> 00:04:04,096
2016 היא לא שיא הציביליזציה.

90
00:04:04,120 --> 00:04:05,456
(צחוק)

91
00:04:05,480 --> 00:04:07,256
יש לנו לאן להתקדם.

92
00:04:07,280 --> 00:04:11,896
אבל הטיעון שלי הוא שאם לא נשנה
את דפוסי ומפות החשיבה שלנו

93
00:04:11,920 --> 00:04:14,256
העוסקים בטווח הקצר,

94
00:04:14,280 --> 00:04:15,976
זה לא עומד לקרות.

95
00:04:16,000 --> 00:04:18,976
אז פיתחתי משהו שנקרא "הנתיב הארוך,"

96
00:04:19,000 --> 00:04:20,736
וזו שיטה.

97
00:04:20,760 --> 00:04:24,696
והנתיב הארוך הוא לא סוג של תרגיל חד פעמי.

98
00:04:24,720 --> 00:04:27,416
אני בטוח שכולם פה בנקודה מסויימת
היו מחוץ להתרחשות

99
00:04:27,440 --> 00:04:29,536
עם הרבה פתקאות פוסט איט ולוחות מחיקים,

100
00:04:29,560 --> 00:04:32,456
ואתם אומרים --

101
00:04:32,480 --> 00:04:34,936
בלי להעליב את היועצים פה שעושים את זה --

102
00:04:34,960 --> 00:04:36,576
ואתם עושים תכנון לטווח ארוך,

103
00:04:36,600 --> 00:04:39,040
ואז שבועיים מאוחר יותר, כולם שוכחים מזה.

104
00:04:40,640 --> 00:04:43,840
נכון? או שבוע מאוחר יותר.
אם יש לכם מזל, שלושה חודשים.

105
00:04:44,840 --> 00:04:48,416
וזה קורה לא בהכרח בגלל משהו שאתם עושים,

106
00:04:48,440 --> 00:04:52,216
זה תהליך בו אתם צריכים
לשקול מחדש דרכים שונות לחשיבה

107
00:04:52,240 --> 00:04:54,656
לכל החלטה משמעותית שאתם עובדים עליה.

108
00:04:54,680 --> 00:04:57,160
אז אני רוצה לעבור
על שלוש דרכי החשיבה האלו.

109
00:04:57,960 --> 00:05:00,520
אז הראשונה, חשיבה בין-דורית.

110
00:05:01,360 --> 00:05:03,576
אני אוהב את הפילוסופים:

111
00:05:03,600 --> 00:05:05,416
אלפטון, סוקרטס, הברמס, היידגר.

112
00:05:05,440 --> 00:05:06,640
גדלתי עליהם.

113
00:05:08,040 --> 00:05:09,976
אבל כולם עשו דבר אחד,

114
00:05:10,000 --> 00:05:11,976
שלא נראה למעשה כמו עניין גדול

115
00:05:12,000 --> 00:05:14,336
עד שבאמת התחלתי לבחון את זה.

116
00:05:14,360 --> 00:05:16,176
הם כולם לקחו,

117
00:05:16,200 --> 00:05:19,196
כיחידת מידה לכל המציאות שלהם

118
00:05:19,196 --> 00:05:21,073
של מה זה אומר להיות מוסרי וטוב,

119
00:05:21,880 --> 00:05:23,080
אורך חיים של אדם יחיד,

120
00:05:23,960 --> 00:05:25,160
מלידה עד מוות.

121
00:05:25,640 --> 00:05:27,696
אבל יש בעיה עם הנושאים האלה:

122
00:05:27,720 --> 00:05:29,136
הם נערמים עלינו,

123
00:05:29,160 --> 00:05:32,163
כי הדרך היחידה שאנחנו יודעים
איך לעשות משהו טוב בעולם

124
00:05:32,163 --> 00:05:34,260
זה אם אנחנו עושים את זה
בין הלידה למוות שלנו.

125
00:05:34,260 --> 00:05:35,610
זה מה שאנחנו מתוכנתים לעשות.

126
00:05:35,610 --> 00:05:38,736
אם תסתכלו על ספרי העזרה העצמית
בכל חנות ספרים,

127
00:05:38,760 --> 00:05:40,000
כולם עוסקים בכם.

128
00:05:41,400 --> 00:05:43,256
שזה מעולה,

129
00:05:43,280 --> 00:05:46,200
אלא אם אתם מתמודדים
עם כמה מהנושאים הגדולים.

130
00:05:47,960 --> 00:05:50,400
וכך, עם חשיבה חוצה דורות,

131
00:05:51,280 --> 00:05:53,936
שהיא באמת סוג של אתיקה חוצה דורות,

132
00:05:53,960 --> 00:05:57,576
תוכלו להרחיב את החשיבה שלכם
בנוגע לבעיות האלו,

133
00:05:57,600 --> 00:06:00,360
ומה התפקיד שלכם בפתרונן.

134
00:06:01,720 --> 00:06:05,880
עכשיו, זה לא משהו שרק צריך
להיעשות במועצת הבטחון.

135
00:06:06,480 --> 00:06:09,736
זה משהו שאתם יכולים לעשות בדרך מאוד אישית.

136
00:06:09,760 --> 00:06:14,176
אז מדי פעם, אם יש לי מזל,
אשתי ואני אוהבים לצאת לארוחת ערב,

137
00:06:14,200 --> 00:06:17,456
ויש לנו שלושה ילדים תחת גיל שבע.

138
00:06:17,480 --> 00:06:19,909
אז אתם יכולים לדמיין
שזו ארוחה רגועה ושקטה.

139
00:06:19,933 --> 00:06:21,136
(צחוק)

140
00:06:21,160 --> 00:06:26,736
אז אנחנו יושבים וממש כל מה שאני רוצה
זה רק לאכול ולהירגע,

141
00:06:26,760 --> 00:06:28,668
ולילדים שלי יש רעיון שונה לגמרי

142
00:06:28,668 --> 00:06:30,323
של מה שאנחנו הולכים לעשות.

143
00:06:30,323 --> 00:06:33,376
וכך המחשבה הראשונה העולה בדעתי

144
00:06:33,400 --> 00:06:35,296
היא אסטרטגיית שקי החול שלי, נכון?

145
00:06:35,320 --> 00:06:37,656
להוציא את האייפון מהכיס שלי

146
00:06:37,680 --> 00:06:39,136
ולתת להם את פרוזן

147
00:06:39,160 --> 00:06:42,120
או משחק אטרקטיבי אחר.

148
00:06:43,240 --> 00:06:46,936
ואז אני עוצר

149
00:06:46,960 --> 00:06:51,536
ואני צריך לשים את כובע החשיבה חוצת הדורות.

150
00:06:51,560 --> 00:06:54,536
אני לא עושה את זה במסעדה, כי זה יהיה מוזר,

151
00:06:54,560 --> 00:06:55,856
אבל אני חייב --

152
00:06:55,880 --> 00:06:58,496
עשיתי את זה פעם אחת, וכך למדתי שזה מוזר.

153
00:06:58,520 --> 00:06:59,536
(צחוק)

154
00:06:59,560 --> 00:07:03,680
ואתם צריכים לחשוב,
"אוקיי, אני יכול לעשות את זה."

155
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
אבל מה זה מלמד אותם?

156
00:07:07,480 --> 00:07:10,096
אז מה זה אומר אם נביא דפים

157
00:07:10,120 --> 00:07:11,856
או נפתח בשיחה איתם?

158
00:07:11,880 --> 00:07:14,405
זה קשה. זה לא קל,
ואני עושה את זה ממש אישי.

159
00:07:14,405 --> 00:07:15,420
זה למעשה יותר טראומטי

160
00:07:15,420 --> 00:07:17,560
מכמה מהנושאים הגדולים
שאני עובד עליהם בעולם --

161
00:07:17,560 --> 00:07:20,760
לבדר את הילדים שלי בארוחת ערב.

162
00:07:21,560 --> 00:07:24,696
אבל מה שזה עושה,
זה מחבר אותם להווה איתי,

163
00:07:24,720 --> 00:07:25,976
אבל זה גם --

164
00:07:26,000 --> 00:07:29,456
וזה העניין של חשיבה אתית חוצה דורות --

165
00:07:29,480 --> 00:07:32,776
זה מכין אותם לדרך 
בה הם יתקשרו עם הילדים שלהם,

166
00:07:32,800 --> 00:07:35,079
והילדים שלהם והילדים שלהם.

167
00:07:36,360 --> 00:07:38,040
שנית, חשיבה עתידית.

168
00:07:38,680 --> 00:07:40,656
כשאנחנו חושבים על העתיד,

169
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
בעוד 10, 15 שנה,

170
00:07:42,920 --> 00:07:44,778
תנו לי חזון של מה הוא העתיד.

171
00:07:46,000 --> 00:07:48,656
אתם לא צריכים לתת לי את זה,
אבל תחשבו בראש.

172
00:07:48,680 --> 00:07:50,816
ומה שכנראה תראו

173
00:07:50,840 --> 00:07:52,656
זה את העדשה התרבותית הדומיננטית

174
00:07:52,680 --> 00:07:55,736
ששולטת בחשיבה שלנו בנוגע לעתיד ממש עכשיו:

175
00:07:55,760 --> 00:07:56,960
טכנולוגיה.

176
00:07:57,840 --> 00:07:59,576
אז כשאנחנו חושבים על הבעיות,

177
00:07:59,600 --> 00:08:01,776
אנחנו תמיד מעבירים אותן
דרך עדשה טכנולוגית,

178
00:08:01,800 --> 00:08:05,056
ממוקדת טכנולוגית, אוטופיה טכנולוגית,
ואין שום דבר רע בזה,

179
00:08:05,080 --> 00:08:08,376
אבל זה משהו שאנחנו
צריכים באמת לחשוב לעומק עליו,

180
00:08:08,400 --> 00:08:11,256
אם רוצים להתקדם בנושאים החשובים האלה,

181
00:08:11,280 --> 00:08:13,336
כי זה לא תמיד היה ככה. נכון?

182
00:08:13,360 --> 00:08:16,000
אנשים בעבר הרחוק חשבו

183
00:08:16,840 --> 00:08:18,360
על איך ייראה העתיד.

184
00:08:19,640 --> 00:08:24,536
לכנסיה בהחלט היה רעיון
על איך ייראה העתיד.

185
00:08:24,560 --> 00:08:27,496
ואפשר לשלם כדי להיכנס לעתיד הזה. נכון?

186
00:08:27,520 --> 00:08:29,456
ולמזלה של האנושות,

187
00:08:29,480 --> 00:08:31,616
עברנו את המהפכה המדעית.

188
00:08:31,640 --> 00:08:33,296
משם, קיבלנו את הטכנולוגיה,

189
00:08:33,320 --> 00:08:34,976
אבל מה שקרה --

190
00:08:35,000 --> 00:08:37,360
ודרך אגב, זו לא ביקורת.

191
00:08:38,320 --> 00:08:40,696
אני אוהב טכנולוגיה.

192
00:08:40,720 --> 00:08:42,655
כל הדברים בבית שלי מדברים אלי,

193
00:08:42,679 --> 00:08:44,856
מהילדים שלי לרמקולים שלי להכל.

194
00:08:44,880 --> 00:08:47,696
(צחוק)

195
00:08:47,720 --> 00:08:53,416
אבל העברנו את הסמכות על העתיד שלנו
מהכוהן הגדול שלנו ברומא

196
00:08:53,440 --> 00:08:56,520
לכוהן הגדול בעמק הסיליקון.

197
00:08:57,880 --> 00:09:01,216
אז כשאנחנו חושבים איך נתמודד עם האקלים

198
00:09:01,240 --> 00:09:02,816
או עם העוני או ההומלסים,

199
00:09:02,840 --> 00:09:05,960
התגובה הראשונה שלנו
היא לחשוב על זה דרך עדשה טכנולוגית.

200
00:09:07,080 --> 00:09:11,696
ואני לא טוען שנלך לאדם הזה.

201
00:09:11,720 --> 00:09:13,640
אני אוהב את ג'ואל, אל תטעו,

202
00:09:14,400 --> 00:09:16,056
אבל אני לא אומר שנלך לג'ואל.

203
00:09:16,080 --> 00:09:18,396
אני אומר שאנחנו צריכים לחשוב מחדש

204
00:09:18,396 --> 00:09:22,696
על הנחות הבסיס שלנו בנוגע
להסתכלות על העתיד רק בדרך אחת,

205
00:09:22,720 --> 00:09:24,856
להביט עליו רק דרך העדשה הדומיננטית.

206
00:09:24,880 --> 00:09:27,056
כי הבעיות שלנו הן כל כך גדולות ורחבות,

207
00:09:27,080 --> 00:09:29,896
שאנחנו צריכים לפתוח את עצמנו.

208
00:09:29,920 --> 00:09:33,640
לכן אני עושה כל שבכוחי לא לדבר על העתיד.

209
00:09:34,320 --> 00:09:36,040
אני מדבר על עתידים.

210
00:09:36,920 --> 00:09:38,656
זה פותח את השיח חזרה.

211
00:09:38,680 --> 00:09:41,136
אז כשאתם יושבים וחושבים

212
00:09:41,160 --> 00:09:44,336
על איך אנחנו נעים קדימה
בבעיה החשובה הזו --

213
00:09:44,360 --> 00:09:45,896
זה יכול להיות בבית,

214
00:09:45,920 --> 00:09:47,896
זה יכול להיות בעבודה,

215
00:09:47,920 --> 00:09:50,776
זה יכול להיות שוב בבמה הגלובלית --

216
00:09:50,800 --> 00:09:55,216
אל תמנעו מעצמכם לחשוב
על משהו מעבר לטכנולוגיה כתיקון,

217
00:09:55,240 --> 00:09:58,776
כי כיום אנחנו מודאגים יותר 
מההתפתחות הטכנולוגית,

218
00:09:58,800 --> 00:10:00,936
מאשר מההתפתחות המוסרית.

219
00:10:00,960 --> 00:10:02,976
ואם לא נתקן את זה,

220
00:10:03,000 --> 00:10:05,576
לא נצליח לצאת מחשיבה לטווח קצר

221
00:10:05,600 --> 00:10:07,416
ולהגיע למקום אליו אנחנו רוצים להגיע.

222
00:10:07,440 --> 00:10:10,200
ואחרונה, המטרה הסופית.
זה מגיע ממקור יווני.

223
00:10:10,680 --> 00:10:12,936
הכיוון האולטימטיבי והמטרה האולטימטיבית.

224
00:10:12,960 --> 00:10:15,320
וזה אומר לשאול שאלה אחת:

225
00:10:16,120 --> 00:10:17,320
לאיזו מטרה?

226
00:10:18,280 --> 00:10:21,296
מתי בפעם האחרונה
שאלתם את עצמכם: לאיזו מטרה?

227
00:10:21,320 --> 00:10:25,120
וכששאלתם את עצמכם את זה, כמה רחוק הגעתם?

228
00:10:25,640 --> 00:10:28,640
כי ארוך כבר אינו מספיק ארוך.

229
00:10:29,560 --> 00:10:31,456
שלוש, חמש שנים לא מספיקות.

230
00:10:31,480 --> 00:10:33,760
אלא 30, 40, 50, 100 שנה.

231
00:10:34,800 --> 00:10:37,016
באפוס של הומרוס, "האודיסיאה,"

232
00:10:37,040 --> 00:10:40,096
אודיסאוס היה צריך לענות לעצמו: 
"לאיזו מטרה."

233
00:10:40,120 --> 00:10:41,520
זו היתה איתקה.

234
00:10:41,880 --> 00:10:43,976
זה היה החזון הנועז של מה הוא רצה --

235
00:10:44,000 --> 00:10:45,376
לחזור לפנלופה.

236
00:10:45,400 --> 00:10:48,016
ואני יכול להגיד לכם,
בגלל העבודה שאני עושה,

237
00:10:48,040 --> 00:10:50,896
אבל אתם יודעים את זה גם בליבכם -- 
איבדנו את איתקה.

238
00:10:50,920 --> 00:10:54,456
איבדנו את "מה המטרה" שלנו,
אז אנחנו נשארים על גלגל האוגרים.

239
00:10:54,480 --> 00:10:56,656
וכן, אנחנו מנסים לפתור את הבעיות האלו,

240
00:10:56,680 --> 00:10:59,520
אבל מה מגיע אחרי שאנחנו פותרים את הבעיות?

241
00:11:00,160 --> 00:11:03,400
ואם לא תגדירו מה מגיע אחרי,
אנשים לא יזוזו.

242
00:11:04,400 --> 00:11:06,816
העסקים -- זה לא נוגע רק לעסקים --

243
00:11:06,840 --> 00:11:10,176
אבל העסקים שיוצאים בעקביות 
מהחשיבה קצרת הטווח

244
00:11:10,200 --> 00:11:12,216
לא במפתיע, הם עסקים משפחתיים.

245
00:11:12,240 --> 00:11:15,816
הם חוצי דורות. הם תלוס.
הם חושבים על העתידים.

246
00:11:15,840 --> 00:11:19,536
וזו פרסומת לפטק פיליפ. הם בני 175 שנה,

247
00:11:19,560 --> 00:11:22,616
ומה שמדהים זה שהם ממש מגלמים

248
00:11:22,640 --> 00:11:25,456
חשיבה לטווח ארוך כזו במותג שלהם,

249
00:11:25,480 --> 00:11:28,376
ודרך אגב, אתם אף פעם
לא הבעלים של פטק פיליפ,

250
00:11:28,400 --> 00:11:29,976
ואני ממש לא --

251
00:11:30,000 --> 00:11:31,016
(צחוק)

252
00:11:31,040 --> 00:11:34,040
אלא אם מישהו רוצה לזרוק
25,000 דולר על הבמה.

253
00:11:34,064 --> 00:11:37,264
אתם רק שומרים עליו לדור הבא.

254
00:11:38,840 --> 00:11:41,296
אז זה חשוב שתזכרו,

255
00:11:41,320 --> 00:11:44,456
העתיד, אנחנו מתייחסים אליו כשם עצם.

256
00:11:44,480 --> 00:11:46,736
זה לא, זה פועל.

257
00:11:46,760 --> 00:11:48,016
הוא דורש פעולה.

258
00:11:48,040 --> 00:11:49,856
זה דורש מאיתנו להידחף לתוכו.

259
00:11:49,880 --> 00:11:51,816
זה לא משהו ששוטף אותנו.

260
00:11:51,840 --> 00:11:54,496
זה משהו שיש לנו שליטה מלאה עליו.

261
00:11:54,520 --> 00:11:57,416
אבל בחברת הטווח הקצר,
אנחנו מרגישים כאילו אין לנו.

262
00:11:57,440 --> 00:11:58,776
אנחנו מרגישים לכודים.

263
00:11:58,800 --> 00:12:00,000
אנחנו יכולים להתנגד לזה.

264
00:12:02,000 --> 00:12:04,440
עכשיו יותר נוח לי

265
00:12:05,200 --> 00:12:07,440
עם העובדה שבנקודה מסויימת

266
00:12:08,360 --> 00:12:09,640
בעתיד הבלתי נמנע,

267
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
אני אמות.

268
00:12:13,240 --> 00:12:17,336
אבל בגלל כל הדרכים האלו של חשיבה ועשייה,

269
00:12:17,360 --> 00:12:21,296
גם בעולם החיצוני וגם במשפחה שלי בבית,

270
00:12:21,320 --> 00:12:24,456
ומה שאני משאיר לילדים שלי,
יותר נוח לי עם העובדה הזו.

271
00:12:24,480 --> 00:12:27,616
וזה משהו שלרבים מאיתנו באמת לא נוח איתו,

272
00:12:27,640 --> 00:12:28,840
אבל אני אומר לכם,

273
00:12:29,840 --> 00:12:31,256
חשבו על זה.

274
00:12:31,280 --> 00:12:34,016
יישמו סוג זה של חשיבה ותוכלו
לדחוף את עצמכם

275
00:12:34,040 --> 00:12:36,096
מעבר לאי הנוחות הבלתי נמנעת.

276
00:12:36,120 --> 00:12:39,840
וכל זה מתחיל כשתשאלו את עצמכם:

277
00:12:40,840 --> 00:12:42,600
מה המסלול לטווח ארוך שלכם?

278
00:12:43,880 --> 00:12:46,776
אבל אני שואל אתכם,
כשאתם שואלים את עצמכם את זה

279
00:12:46,800 --> 00:12:49,056
עכשיו, או הלילה, או מאחורי ההגה,

280
00:12:49,080 --> 00:12:52,440
או בחדר הישיבות או בחדר המצב:

281
00:12:54,320 --> 00:12:56,496
עברו מעבר לטווח הארוך,

282
00:12:56,520 --> 00:12:59,816
"מה התוכנית לטווח ארוך שלי
בשלוש או חמש שנים הבאות?"

283
00:12:59,840 --> 00:13:03,456
נסו לעבור מעבר לחיים של עצמכם, אם תוכלו,

284
00:13:03,480 --> 00:13:05,856
כי זה גורם לכם
לעשות דברים קצת יותר בגדול

285
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
משחשבתם שאפשר.

286
00:13:08,800 --> 00:13:11,800
כן, יש לנו בעיות ממש עצומות.

287
00:13:13,800 --> 00:13:16,200
עם התהליך הזה, עם החשיבה הזו,

288
00:13:17,120 --> 00:13:18,830
אני חושב שאנחנו יכולים ליצור שינוי.

289
00:13:19,240 --> 00:13:21,776
אני חושב שאתם יכולים ליצור שינוי,

290
00:13:21,800 --> 00:13:23,416
ואני מאמין בכם.

291
00:13:23,440 --> 00:13:24,656
תודה לכם.

292
00:13:24,680 --> 00:13:29,703
(מחיאות כפיים)