So your job was to adjust this program so that
it works for that building, where both the 13th and
14th floor should be skipped in the elevator. So, that
means that the numbers from 1 to 12, should stay
unchanged. There won't ever be an input of 13 or
14. So that means 15 should get mapped to 13,
16 should become 14, 17, 15 and so on. That
means if the floor number is 15 or greater, or in
other words if it's greater than 14, then we want to subtract 2 and not 1.
And those are the two changes that you
need to make to the program and it'll work.
Así que tu trabajo consistía en ajustar este programa para que
funcione para ese edificio en el que tanto el piso 13 como el
14 deben ser omitidos en el ascensor. De modo que esto
significa que los números del 1 al 12, deben permanecer
sin cambios. No habrá jamás una entrada para 13 o
14. Lo que significa que 15 debe ser mapeado a 13,
16 debe convertirse en 14, 17, 15, y así sucesivamente. Lo que
significa que si el número del piso es 15 o mayor, o en
otras palabras, si es mayor que 14, entonces tendremos que restar 2 y no 1.
Y esos son los dos cambios que
necesitas hacer con el programa para que pueda trabajar.
Votre travail consistait à ajuster ce programme de sorte
qu'il fonctionne pour ce bâtiment,
où les 13e et 14e étages devraient être sautés dans l'ascenseur.
Donc, cela signifie que les chiffres de 1 à 12, devraient rester inchangés.
Il n'y aura jamais d'entrée de 13 ou 14.
Cela signifie que 15 devraient être mappés à 13,
16 devraient devenir 14, 17, 15 et ainsi de suite.
Donc, si le nombre d'étages est supérieur ou égal à 15,
ou en d'autres termes s'il est supérieur à 14,
nous voulons soustraire 2 et non 1.
Voilà les deux changements qu'il faut apporter au programme et il marchera.
エレベーターのプログラムの調整が
今回の課題でした 13階と14階の両方に
止まらないエレベーターでしたね
そのため1～12の数字は変わりませんが
13と14が入力できなくなります
ということは15が13に対応し
16は14に対応し17は15とそれぞれ対応していきます
階数が15以上の場合は
つまり14より大きい場合は1ではなく2を引きます
プログラムにおいて変更すべき箇所は
その2ヵ所でした これで調整完了です
여러분이 해야 했던 일은 바로
엘리베이터의 13층과 14층을
없애는 일이었습니다. 그 뜻은
숫자 1~12는 가만히 놔둬야 한다는
겁니다. 13과 14층을 위한 버튼도
없습니다. 그뜻은, 15층의 실질적인 층수는 13,
16층의 실질적인 층수는 14, 17은 15...
층수가 15이거나 더 크면 1을
빼는 것이 아니라 2를 빼야한다는 겁니다.
프로그램이 제대로 작동하려면 여러분은
저 두 가지 일을 해야 합니다.
Seu trabalho era ajustar o programa para que
funcionasse para esse edifício, onde o 13º andar e
o 14º andar deveriam ser pulados no elevador. Então, isso
significa que do 1º ao 12º andar não deveriam haver
mudanças. Nunca haverá entrada para o 13º ou
14º. Isso significa que o 15º seria mapeado para o 13º,
16º viraria 14º, o 17º, 15º e por aí vai. Isso
significa que se o piso é o 15º ou mais alto, ou em
outras palavras que é maior que o 14º, então teríamos que subtrair 2 e não 1.
E essas são as mudanças que você
precisava fazer ao programa para que funcionasse.
Nên, việc của bạn là sửa chương trình này,
để nó hoạt động cho tòa nhà đó, nơi mà cả tầng 13 và 14
đều bị bỏ qua ở thang máy.
Nghĩa là nếu số từ 1 tới 12, sẽ không thay đổi.
Không thể nhập 13 hay 14,
nghĩa là 15 sẽ là 13 thực sự,
16 sẽ trở thành 14, 17 - 15, và tiếp tục.
Nghĩa là, nếu số tầng là 15 hay lớn hơn,
hay nói cách khác, nếu nó lớn hơn 14 thì ta muốn trừ đi 2, không phải 1.
Và đó là 2 thay đổi mà bạn cần làm
để chương trình đó hoạt động.