WEBVTT

00:00:21.093 --> 00:00:22.093
Ta-daa!

00:00:22.133 --> 00:00:24.275
(Gelach)

00:00:24.936 --> 00:00:26.364
Het is een eer om hier te zijn

00:00:26.388 --> 00:00:30.015
en om over dit enorm belangrijke
onderwerp te mogen spreken.

00:00:30.038 --> 00:00:31.461
Er is al veel gesproken

00:00:31.485 --> 00:00:37.428
over de gruwelijke effecten van plastic
op de wereld en op andere diersoorten,

00:00:37.452 --> 00:00:39.460
maar plastic kwetst ook mensen.

00:00:39.951 --> 00:00:41.333
Met name arme mensen.

00:00:42.000 --> 00:00:45.158
En zowel in de productie van plastic,

00:00:45.182 --> 00:00:47.900
het gebruik van plastic,
als in de verwijdering ervan,

00:00:47.924 --> 00:00:52.921
zijn de arme mensen
altijd weer het doelwit.

00:00:54.727 --> 00:00:56.893
Mensen werden heel boos

00:00:56.928 --> 00:01:00.007
ten tijde van het olielek van BP,

00:01:00.031 --> 00:01:01.491
en terecht.

00:01:01.515 --> 00:01:02.973
Mensen dachten: o God,

00:01:02.973 --> 00:01:05.939
wat vreselijk, die olie in het water;

00:01:05.963 --> 00:01:09.881
alle levende wezens daar zullen doodgaan;

00:01:09.905 --> 00:01:11.339
het zal ook mensen raken;

00:01:11.363 --> 00:01:12.854
dit is verschrikkelijk,

00:01:12.878 --> 00:01:15.213
deze olie zal de mensen
in de Golf kwetsen.

00:01:15.237 --> 00:01:17.307
Waar mensen niet aan denken is:

00:01:17.331 --> 00:01:19.754
als de olie nu eens
veilig aan land was gekomen.

00:01:19.754 --> 00:01:22.775
Als de olie nu eens
op zijn bestemming was aangekomen.

00:01:23.314 --> 00:01:27.311
Dan was het verbrand in motoren,
wat bijdraagt aan de klimaatverandering,

00:01:27.335 --> 00:01:30.696
maar er is ook een plaats
genaamd 'Cancer Alley'.

00:01:30.720 --> 00:01:32.855
En waarom heet dat de 'Kankergang'?

00:01:32.879 --> 00:01:35.507
Omdat de petrochemische industrie

00:01:35.531 --> 00:01:37.687
die olie verwerkt tot plastic

00:01:37.711 --> 00:01:39.891
en daarbij mensen doodt.

00:01:40.414 --> 00:01:43.462
Het verkort het leven van de mensen
die daar in de Golf leven.

00:01:43.486 --> 00:01:47.280
Olie en petrochemie zijn niet slechts
een probleem wanneer er een lek is;

00:01:47.304 --> 00:01:49.014
ze zijn altijd een probleem.

00:01:49.038 --> 00:01:51.419
En waar we niet altijd bij stilstaan

00:01:51.419 --> 00:01:53.253
is dat arme mensen een prijs betalen

00:01:53.253 --> 00:01:55.278
voor onze wegwerpproducten.

00:01:55.593 --> 00:01:57.452
Nog iets waar we nooit bij stilstaan,

00:01:57.452 --> 00:02:00.506
is dat arme mensen niet alleen
te lijden hebben van de productie.

00:02:00.506 --> 00:02:03.159
Arme mensen lijden ook van het gebruik.

00:02:03.636 --> 00:02:05.721
Degenen die genoeg inkomen genereren,

00:02:05.745 --> 00:02:07.686
hebben zoiets als 'keuze'.

00:02:08.170 --> 00:02:10.636
De reden waarom je
een baan hebt en hard wil werken,

00:02:10.660 --> 00:02:12.331
in plaats van arm te zijn,

00:02:12.355 --> 00:02:14.796
is om opties te hebben,
economische opties.

00:02:15.192 --> 00:02:19.277
Wij kunnen daadwerkelijk kiezen
om producten te laten staan

00:02:19.301 --> 00:02:22.241
die gevaarlijk giftig plastic bevatten.

00:02:22.442 --> 00:02:24.931
Andere mensen, arme mensen,
hebben die keuze niet.

00:02:24.931 --> 00:02:27.065
Dus zijn het vaak mensen
met een laag inkomen

00:02:27.065 --> 00:02:30.983
die de producten kopen
die gevaarlijke chemicaliën bevatten

00:02:31.007 --> 00:02:32.446
om aan hun kinderen te geven.

00:02:32.470 --> 00:02:34.945
Deze mensen krijgen dus in het gebruik

00:02:34.945 --> 00:02:38.645
relatief veel van dit soort
giftige stoffen binnen.

00:02:38.685 --> 00:02:41.987
Men zegt: "Dan moeten ze
maar een ander product kopen."

00:02:42.166 --> 00:02:45.301
Maar als je arm bent,
heb je die keuze dus niet.

00:02:45.325 --> 00:02:47.413
Je zit vast aan de goedkoopste producten

00:02:47.437 --> 00:02:50.200
en die zijn vaak het gevaarlijkst.

00:02:50.200 --> 00:02:51.926
En alsof dat nog niet genoeg is ...

00:02:51.926 --> 00:02:55.455
Alsof het niet genoeg is dat de productie
van plastic mensen kanker bezorgt

00:02:55.455 --> 00:02:57.069
op plaatsen zoals de Cancer Alley

00:02:57.069 --> 00:03:00.541
en levens verkort en kinderen
kwetst ten tijde van het gebruik ...

00:03:00.565 --> 00:03:02.648
Als het om het weggooien gaat,

00:03:02.672 --> 00:03:05.930
zijn het opnieuw de arme mensen
die de prijs betalen.

00:03:06.202 --> 00:03:08.807
We denken vaak dat we het goed doen.

00:03:08.831 --> 00:03:12.479
Je zit op kantoor, drinkt
een flesje water of wat ook,

00:03:12.503 --> 00:03:15.262
en denkt bij jezelf: ik ga dit weggooien.

00:03:15.286 --> 00:03:18.816
Nee, ik doe het netjes,
ik gooi het in de blauwe bak.

00:03:18.840 --> 00:03:20.872
Je denkt: ik gooi hem in de blauwe bak.

00:03:20.896 --> 00:03:24.460
Dan kijk je naar je collega en zegt:

00:03:24.484 --> 00:03:27.598
"Wat doe je nou, eikel?
Je gooit hem in de witte bak."

00:03:27.960 --> 00:03:30.246
We kietelen onszelf moreel.

00:03:30.270 --> 00:03:32.015
En we zijn heel trots op onszelf.

00:03:32.039 --> 00:03:35.294
Als we ... nou, OK,
misschien heb alleen ik dat ...

00:03:35.318 --> 00:03:37.018
Niet jij, maar dat heb ik dan.

00:03:37.042 --> 00:03:38.676
(Gelach)

00:03:38.700 --> 00:03:41.591
We vinden dat gewoon
even goed van onszelf.

00:03:42.020 --> 00:03:44.826
Maar als we dat flesje eens zouden volgen

00:03:45.416 --> 00:03:46.881
op zijn weg,

00:03:46.905 --> 00:03:49.404
zouden we geshockeerd zijn
als we erachter kwamen

00:03:49.404 --> 00:03:51.824
dat die fles vaak op een boot terechtkomt,

00:03:52.749 --> 00:03:55.236
dat hij helemaal
over de oceaan wordt vervoerd --

00:03:55.246 --> 00:03:56.902
en dat kost wat --

00:03:56.926 --> 00:04:00.445
om uiteindelijk uit te komen
in een ontwikkelingsland, vaak China.

00:04:01.269 --> 00:04:04.125
Volgens mij denken we dat iemand
dat flesje aanneemt en zegt:

00:04:04.135 --> 00:04:08.626
"O, flesje! We zijn zo blij je te zien!"

00:04:08.650 --> 00:04:10.476
(Gelach)

00:04:10.500 --> 00:04:12.864
"Je hebt goed gediend."

00:04:12.888 --> 00:04:13.911
(Gelach)

00:04:13.935 --> 00:04:15.776
Hij krijgt een flesjesmassage,

00:04:15.800 --> 00:04:17.420
een flesjesmedaille

00:04:17.420 --> 00:04:19.697
en wordt gevraagd
wat hij nu eens wil gaan doen.

00:04:19.721 --> 00:04:22.070
Het flesje zegt: "Geen idee ..."

00:04:22.094 --> 00:04:23.420
(Gelach)

00:04:23.444 --> 00:04:25.507
Maar zo gaat het niet.

00:04:28.000 --> 00:04:31.650
Die fles wordt uiteindelijk verbrand.

00:04:32.817 --> 00:04:36.439
Het hergebruik van plastic
betekent in veel ontwikkelingslanden

00:04:36.463 --> 00:04:39.613
het verbranden van plastic,

00:04:39.637 --> 00:04:42.063
waarbij ongelooflijk
giftige stoffen vrijkomen,

00:04:42.087 --> 00:04:43.920
en wat, opnieuw, mensen doodt.

00:04:43.944 --> 00:04:47.664
Dus, arme mensen maken deze producten

00:04:47.688 --> 00:04:50.450
in petrochemische centra als Cancer Alley;

00:04:50.474 --> 00:04:52.746
arme mensen krijgen er
relatief veel van binnen;

00:04:52.746 --> 00:04:57.090
en dan zien arme mensen
hun leven ook nog eens ingekort

00:04:57.114 --> 00:04:58.876
door het recyclingsproces.

00:04:58.900 --> 00:05:02.496
Ze lijden enorm

00:05:02.520 --> 00:05:07.177
onder onze verslaving aan wegwerpspullen.

00:05:07.204 --> 00:05:09.866
Nu denk je natuurlijk --
ik weet hoe jullie zijn --

00:05:09.890 --> 00:05:13.360
je denkt: wat vreselijk ....
voor die arme mensen.

00:05:14.678 --> 00:05:17.566
Verschrikkelijk. Die arme mensen.

00:05:18.216 --> 00:05:20.347
Ik hoop dat iemand
iets doet om ze te helpen.

00:05:21.002 --> 00:05:22.728
Maar wat we niet begrijpen ...

00:05:24.165 --> 00:05:25.966
We zijn hier in Los Angeles.

00:05:25.990 --> 00:05:29.450
We hebben hard gewerkt
om hier de smog te verminderen.

00:05:29.724 --> 00:05:30.955
Maar wat dacht je?

00:05:30.979 --> 00:05:34.334
Omdat ze het vuile werk
nu zoveel in Azië doen,

00:05:34.358 --> 00:05:37.966
omdat de milieuwetten
de mensen daar niet beschermen,

00:05:37.990 --> 00:05:40.916
is bijna alle vooruitgang
in luchtkwaliteit

00:05:40.916 --> 00:05:43.542
die we hier in Californië hebben geboekt,

00:05:43.542 --> 00:05:46.398
tenietgedaan door de vuile lucht
die ons bereikt uit Azië.

00:05:48.008 --> 00:05:50.777
Dus het raakt ons allemaal.
We hebben er allemaal last van.

00:05:50.801 --> 00:05:53.555
Alleen treft het arme mensen
wel eerst en vooral.

00:05:53.579 --> 00:05:56.770
Maar de vuile productie,
de giftige verbrandingsprocessen,

00:05:56.794 --> 00:05:59.054
het ontbreken van
milieustandaarden in Azië,

00:05:59.078 --> 00:06:01.305
zorgt feitelijk
voor zoveel luchtvervuiling

00:06:01.305 --> 00:06:02.576
dat het de oceaan overkomt

00:06:02.576 --> 00:06:04.784
en onze verbeteringen
in Californië tenietdoet.

00:06:04.784 --> 00:06:07.068
We zijn terug op jaren 70-niveau.

00:06:07.092 --> 00:06:09.019
We zitten gewoon op één planeet

00:06:09.043 --> 00:06:11.988
en we zullen deze problemen
bij de wortel moeten aanpakken.

00:06:12.012 --> 00:06:15.070
De wortel, in mijn optiek,

00:06:15.094 --> 00:06:17.599
is het wegwerp-concept zelf.

00:06:18.138 --> 00:06:21.159
Als je het verband begrijpt

00:06:21.183 --> 00:06:24.911
tussen hoe we onze planeet
vervuilen en vergiftigen,

00:06:24.935 --> 00:06:27.376
en wat we arme mensen aandoen,

00:06:27.400 --> 00:06:31.394
komt je tot een pijnlijk
maar behulpzaam inzicht:

00:06:32.436 --> 00:06:34.684
Als je de planeet wilt vernielen,

00:06:34.708 --> 00:06:36.375
zul je mensen moeten vernielen.

00:06:36.813 --> 00:06:39.863
Maar als je een wereld schept
waarin je geen mensen vernielt,

00:06:39.887 --> 00:06:41.686
verniel je ook de planeet niet.

00:06:41.700 --> 00:06:44.166
We zijn nu feitelijk op een moment gekomen

00:06:44.190 --> 00:06:47.038
waarop sociale
rechtvaardigheid als concept

00:06:47.062 --> 00:06:49.006
en ecologie als concept samenkomen,

00:06:49.511 --> 00:06:50.796
en we eindelijk kunnen zien

00:06:50.820 --> 00:06:53.385
dat ze feitelijk
één en hetzelfde concept zijn.

00:06:53.409 --> 00:06:56.296
Het punt is dat er geen
wegwerp-wat-dan-ook bestaat.

00:06:56.605 --> 00:06:59.205
Er bestaan geen wegwerpgrondstoffen.

00:06:59.700 --> 00:07:02.331
Er bestaan geen wegwerpdiersoorten.

00:07:02.355 --> 00:07:04.911
En er bestaan ook geen wegwerpmensen.

00:07:04.935 --> 00:07:06.957
We hebben geen wegwerpplaneet

00:07:06.981 --> 00:07:09.772
en geen wegwerpkinderen;
het is ons allemaal dierbaar.

00:07:09.796 --> 00:07:12.676
Wanneer we allemaal terugkeren
naar dat fundamentele inzicht,

00:07:12.700 --> 00:07:15.676
beginnen zich alternatieve
handelswijzen aan te dienen.

00:07:16.295 --> 00:07:17.966
Biomimetica,

00:07:17.990 --> 00:07:21.507
een opkomende wetenschap,

00:07:21.531 --> 00:07:24.676
blijkt een zeer belangrijk concept
voor sociale rechtvaardigheid.

00:07:25.136 --> 00:07:27.328
Voor mensen die het niet kennen:

00:07:27.352 --> 00:07:30.938
biomimetica betekent de wijsheid
van alle soorten respecteren.

00:07:31.251 --> 00:07:32.435
Democratie betekent

00:07:32.435 --> 00:07:35.346
de wijsheid van alle mensen
respecteren, daar kom ik op terug.

00:07:35.346 --> 00:07:38.236
Biomimetica betekent de wijsheid
van alle soorten respecteren.

00:07:38.236 --> 00:07:40.890
We blijken een hele slimme soort te zijn.

00:07:40.914 --> 00:07:43.993
We hebben een grote cortex,
we zijn daar heel trots op.

00:07:44.017 --> 00:07:46.580
Maar als we iets hards willen maken,

00:07:46.604 --> 00:07:49.118
zeggen we: "Dat kan ik!
Ik ga iets heel hards maken.

00:07:49.142 --> 00:07:52.676
Kan ik! Ik ga dingen vacuum zuigen
en ik gebruik ovens,

00:07:52.700 --> 00:07:54.384
en ik ga dingen uit de grond halen

00:07:54.408 --> 00:07:57.297
en dingen verhitten,
en vervuilen en vergiftigen ...

00:07:57.321 --> 00:07:59.542
Maar ik maak iets hards!"

00:08:00.204 --> 00:08:01.354
(Gelach)

00:08:01.378 --> 00:08:02.977
"Ik ben zo slim!"

00:08:03.001 --> 00:08:06.046
Maar je kijkt om
en je hebt van alles vernield.

00:08:06.070 --> 00:08:07.223
Maar weet je wat?

00:08:07.247 --> 00:08:09.793
Je bent zo slim,
maar niet zo slim als een mossel.

00:08:10.104 --> 00:08:11.581
Die heeft een harde schelp.

00:08:11.858 --> 00:08:14.529
Zonder vacuum, zonder ovens.

00:08:14.553 --> 00:08:16.493
Niks gifstoffen, niks vervuiling.

00:08:16.517 --> 00:08:21.317
Het blijkt dat andere soorten
lang geleden al hadden uitgevogeld

00:08:21.341 --> 00:08:23.676
hoe ze dingen moesten maken
die ze nodig hadden

00:08:23.700 --> 00:08:27.066
door biologische processen te gebruiken
waarin de natuur voorziet.

00:08:27.363 --> 00:08:30.982
Dat inzicht van biomimicry,
onze wetenschappers die eindelijk inzien

00:08:30.982 --> 00:08:33.470
dat we net zoveel
van andere soorten kunnen leren ...

00:08:33.494 --> 00:08:36.676
Ik bedoel niet een muis
volstoppen met van alles en nog wat.

00:08:36.700 --> 00:08:40.009
Ik heb het niet over
kleinere soorten misbruiken.

00:08:40.033 --> 00:08:43.289
Ik heb het over respecteren,
respecteren wat ze bereikt hebben.

00:08:43.313 --> 00:08:44.870
Dat heet biomimetica

00:08:44.894 --> 00:08:48.767
en dat wijst de weg
naar produceren zonder afval;

00:08:48.791 --> 00:08:50.650
produceren zonder vervuiling;

00:08:50.650 --> 00:08:52.600
het daadwerkelijk genieten

00:08:52.600 --> 00:08:55.361
van een hoge kwaliteit van leven,
een hoge levensstandaard,

00:08:55.361 --> 00:08:56.916
zonder de planeet te vernielen.

00:08:56.940 --> 00:08:59.980
Het biomimetica-concept,

00:09:00.004 --> 00:09:02.382
het respecteren van de wijsheid
van alle soorten,

00:09:02.966 --> 00:09:06.712
gecombineerd met het concept van
democratie en sociale rechtvaardigheid,

00:09:06.712 --> 00:09:09.457
het respecteren van de wijsheid
en waarde van alle mensen,

00:09:09.481 --> 00:09:11.276
zou een andere gemeenschap opleveren.

00:09:11.300 --> 00:09:13.172
Met een andere economie.

00:09:13.196 --> 00:09:15.506
We zouden een groene gemeenschap hebben

00:09:15.530 --> 00:09:17.935
waar dr. King trots op zou zijn.

00:09:17.959 --> 00:09:19.426
Dat zou het doel moeten zijn.

00:09:19.633 --> 00:09:22.601
En we komen daar
door ons eerst te realiseren

00:09:22.625 --> 00:09:24.709
dat het wegwerp-concept

00:09:25.566 --> 00:09:29.676
niet alleen de soorten kwetst
waar we het over hadden,

00:09:29.700 --> 00:09:32.451
maar het tast zelfs
onze eigen gemeenschap aan.

00:09:32.475 --> 00:09:35.306
We zijn zo trots op Californië.

00:09:35.306 --> 00:09:37.662
Er is net een verkiezing geweest
en iedereen zegt:

00:09:37.662 --> 00:09:39.324
"Ja, nou ... niet hier!

00:09:39.348 --> 00:09:40.869
(Gelach)

00:09:40.893 --> 00:09:43.676
Ik weet niet wat die
andere staten dachten, maar ..."

00:09:43.700 --> 00:09:45.442
(Gelach)

00:09:45.466 --> 00:09:47.065
Zo trots.

00:09:48.061 --> 00:09:50.412
En ja, dat ben ik ook.

00:09:50.436 --> 00:09:51.608
Maar ...

00:09:53.160 --> 00:09:56.676
Hoewel Californië een leider is
in de groene beweging,

00:09:56.700 --> 00:09:58.676
leiden we de wereld helaas ook

00:09:58.700 --> 00:10:00.240
op minder fraaie gebieden.

00:10:01.406 --> 00:10:04.946
Californië heeft een van de
hoogste opsluitingsratio's

00:10:04.970 --> 00:10:06.676
van alle 50 staten.

00:10:06.700 --> 00:10:08.936
Dat is een moreel probleem.

00:10:09.817 --> 00:10:14.837
We redden hartstochtelijk
dood materiaal van de vuilnisbelt,

00:10:14.861 --> 00:10:16.677
maar zijn soms minder gedreven

00:10:16.701 --> 00:10:19.019
om levende wezens,
levende mensen te redden.

00:10:19.414 --> 00:10:22.533
En we leven in een land

00:10:22.557 --> 00:10:24.534
met 5% van de wereldbevolking,

00:10:24.558 --> 00:10:26.424
25% van de broeikasgassen

00:10:27.072 --> 00:10:29.307
maar ook 25% van 's werelds gevangenen.

00:10:30.084 --> 00:10:32.744
Een op de vier mensen
die vastzit in de wereld,

00:10:32.768 --> 00:10:34.942
zit ergens hier in de VS.

00:10:34.966 --> 00:10:37.676
Het is consistent met ons idee

00:10:37.700 --> 00:10:40.336
dat je weg kunt gooien wat je niet zint.

00:10:40.916 --> 00:10:42.075
Toch,

00:10:43.240 --> 00:10:47.762
als een beweging
die aanhangers moet winnen,

00:10:47.786 --> 00:10:49.097
die moet groeien,

00:10:49.121 --> 00:10:52.223
die buiten zijn comfortzone moet reiken,

00:10:52.247 --> 00:10:55.160
een van de problemen voor deze beweging,

00:10:55.184 --> 00:10:58.424
die plastic kwijt wil
en een andere economie,

00:10:58.448 --> 00:11:01.395
is dat mensen er
met wantrouwen naar kijken.

00:11:01.864 --> 00:11:04.460
Ze stellen de volgende vraag:

00:11:04.484 --> 00:11:06.451
Waar komt die hartstocht vandaan?

00:11:07.246 --> 00:11:10.485
Een arme persoon, laag inkomen,
iemand uit Cancer Alley,

00:11:10.509 --> 00:11:12.943
iemand uit Watts,

00:11:12.967 --> 00:11:15.676
iemand uit Harlem,
of iemand van een Indianenreservaat,

00:11:15.700 --> 00:11:17.918
die zegt misschien wel --
en terecht --

00:11:17.942 --> 00:11:20.229
"Hoe kunnen die mensen
zo hartstochtelijk zijn

00:11:20.848 --> 00:11:22.589
om te regelen

00:11:22.613 --> 00:11:26.676
dat een plastic fles
een tweede kans krijgt,

00:11:26.700 --> 00:11:29.443
of dat een aluminium blikje
een tweede kans krijgt,

00:11:29.911 --> 00:11:33.477
terwijl wanneer mijn kind
naar de gevangenis moet,

00:11:33.501 --> 00:11:35.244
die daarna geen tweede kans krijgt.

00:11:35.244 --> 00:11:37.986
Hoe kan deze beweging
die zo hartstochtelijk beweert

00:11:37.986 --> 00:11:40.660
dat we geen wegwerpvoorwerpen,
geen wegwerpdingen hebben,

00:11:40.684 --> 00:11:43.499
wel wegwerplevens accepteren

00:11:43.523 --> 00:11:45.840
en wegwerpgemeenschappen,
zoals Cancer Alley?"

00:11:45.864 --> 00:11:50.885
We krijgen dus nu de kans
om echt trots te zijn op onze beweging.

00:11:51.358 --> 00:11:53.215
Als we dit soort onderwerpen oppakken,

00:11:53.215 --> 00:11:57.781
geeft het ons die extra push om connecties
te leggen met andere bewegingen,

00:11:57.805 --> 00:12:00.147
breder te worden en te groeien,

00:12:00.171 --> 00:12:03.408
zodat we eindelijk dit tergende dilemma
achter ons kunnen laten.

00:12:03.969 --> 00:12:06.280
De meesten van jullie
zijn zachtaardige mensen.

00:12:07.389 --> 00:12:10.045
Toen je jonger was,
nam je het op voor de hele wereld,

00:12:10.069 --> 00:12:12.965
tot er iemand zei dat je je
op iets specifieks moest richten,

00:12:13.388 --> 00:12:16.139
dat je je liefde tot één kwestie
moest beperken.

00:12:16.282 --> 00:12:17.805
"Je kunt niet alles doen ...

00:12:17.829 --> 00:12:21.423
Je werkt of voor de bomen,
of aan immigratiekwesties.

00:12:21.447 --> 00:12:24.351
Je moet je concentreren op één zaak."

00:12:24.375 --> 00:12:26.535
Wat ze je eigenlijk vertelden, was:

00:12:27.319 --> 00:12:28.845
"Ga je een boom omarmen?

00:12:29.453 --> 00:12:31.580
Of een kind? Kiezen!

00:12:31.604 --> 00:12:33.216
Ga je een boom omarmen?

00:12:33.240 --> 00:12:35.309
Of een kind? Kiezen!"

00:12:35.333 --> 00:12:37.785
Als je begint te werken
aan kwesties als plastic,

00:12:37.809 --> 00:12:40.008
kom je erachter dat alles verbonden is.

00:12:40.032 --> 00:12:42.812
Gelukkig hebben de meesten
van ons twee armen ...

00:12:42.836 --> 00:12:44.227
We kunnen ze beide omarmen.

00:12:44.251 --> 00:12:45.620
Dankjewel.

00:12:45.644 --> 00:12:50.115
(Applaus)