WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.018
नमस्ते, कैसे हो ?

00:00:02.042 --> 00:00:04.917
सबसे पहले, मैं
टेड टॉक पर आई हूँ|

00:00:04.917 --> 00:00:06.787
यह बड़ी बात हैं।

00:00:06.787 --> 00:00:08.082
क्युकी मेरे गाओं में सब

00:00:08.082 --> 00:00:10.082
इस समय ये देख रहे हैं।

00:00:10.082 --> 00:00:13.003
अब तोह मेरी वैल्यू बढ़ गई हैं।

00:00:13.003 --> 00:00:14.750
मेरा नाम अडोला फायेहुन है।

NOTE Paragraph

00:00:14.750 --> 00:00:16.038
मैं नाइजीरिया की हूँ ।

00:00:16.038 --> 00:00:17.329
मैं अमेरिका में रहती हूँ,

00:00:17.329 --> 00:00:19.829
मैं एक पत्रकार, या एक कॉमेडियन,

00:00:19.829 --> 00:00:21.211
या एक व्यंगकार हूँ,

00:00:21.211 --> 00:00:22.964
आप जो समझे , मैं वो हूँ।

00:00:22.964 --> 00:00:25.423
हर एक नारी मैं हूँ , वो सब मुझमे हैं।

00:00:25.423 --> 00:00:29.498
मेरा एक यूट्यूब शो हैं जिसका नाम
"keeping it real with Adeola" हैं

00:00:29.498 --> 00:00:34.536
इस शो के ज़रिये मैं, आदर, सामान 
और सीधे तरीके से

00:00:34.536 --> 00:00:37.130
अफ्रीका के भ्रष्ट नेताओं की निंदा
करती हू।

00:00:37.130 --> 00:00:40.430
(वीडियो पर)राष्ट्रपति बुहारी :मुझे पता
नई मेरी बीवी किस पार्टी

00:00:40.430 --> 00:00:42.211
की हैं ,पर वो मेरे रसोई में रहेगी।

00:00:42.211 --> 00:00:43.673
अडोला: हे बघवान!

00:00:43.673 --> 00:00:45.294
मुझे पानी चाहिए --

00:00:45.294 --> 00:00:48.826
मैंने बोलै मुझे पानी दो !

00:00:48.826 --> 00:00:49.886
देखा?

00:00:49.886 --> 00:00:52.036
मई सीढ़ी बात करती हूँ

NOTE Paragraph

00:00:52.036 --> 00:00:54.751
जब वो लोग गलती करते हैं, जो
बोहोत होता हैं,

00:00:54.751 --> 00:00:57.665
वैसे अगर कोई अफ्रीकन नेता मुझे 
इस समय देख रहा हैं

NOTE Paragraph

00:00:57.665 --> 00:00:59.752
तो मैं आपकी बात नहीं कर रही हू।

00:00:59.752 --> 00:01:02.747
मैं आपके साथियों की बात कर रही हू।

00:01:02.747 --> 00:01:07.250
मैं ये इसलिए करती हूँ क्युकी 
अफ्रीका में खूब शमता हैं।

00:01:07.250 --> 00:01:08.710
मैं ये सोच कर बड़ी हुई,

00:01:08.710 --> 00:01:11.828
के अफ्रीका का कांटिनेंट विशाल हैं I

00:01:11.828 --> 00:01:14.378
हमारे पास हुनर , समझदारी ,

NOTE Paragraph

00:01:14.378 --> 00:01:18.078
और अधिक प्रकृति सम्पदा हैं I

00:01:18.078 --> 00:01:21.915
दुनिया का ३१% सोना , मैंगनीज और यूरेनियम,

00:01:21.915 --> 00:01:23.825
अफ्रीका सप्लाई करता है,

00:01:23.825 --> 00:01:27.003
और दुनिया का ५७% हीरा ,

00:01:27.003 --> 00:01:29.213
१३% तेल भी अफ्रीका से ही आता है।

00:01:29.213 --> 00:01:32.206
हमें चीन या वर्ल्ड बैंक के 
आर्थिक साहित्यह

00:01:32.206 --> 00:01:35.834
की कोई ज़रुरत नहीं हैं।

00:01:35.834 --> 00:01:37.294
लेकिन अच्छे नेताओं क बिना,

00:01:37.294 --> 00:01:41.544
हम एक पक्षी की तरह हैं जिसको
उड़ना नहीं आता,

00:01:41.544 --> 00:01:43.378
ऊचा जाने की बात ही नहीं आती।

00:01:43.378 --> 00:01:45.828
अफ्रीका एक सोता हुआ
दानव हैंI

00:01:45.828 --> 00:01:49.206
और मैं,कोशिश कर रही हूँ 
इसको उठाने की,

00:01:49.206 --> 00:01:51.331
इसीलिए मैं सफाई कर रही हूँ,
उन लोगो की

00:01:51.331 --> 00:01:53.424
जिसने ऐसी हालत की हैं अफ्रीका क।

NOTE Paragraph

00:01:53.424 --> 00:01:56.174
हमारे नातों, धार्मिक नातों को,

00:01:56.174 --> 00:01:57.918
पूरे समान्न के साथ ,

00:01:57.918 --> 00:02:00.059
क्युकी अफ्रीका के नेताओं को अपना समान्न,

00:02:00.059 --> 00:02:04.290
सबसे प्यारा है।

00:02:04.290 --> 00:02:06.288
इसीलिए मैं उन्हें ये टुकड़ो में दे रही हू।

00:02:06.288 --> 00:02:07.575
अपने शो पे,

00:02:07.575 --> 00:02:09.375
मैं उनके लिए झुकती हूँ--

00:02:09.375 --> 00:02:12.171
मैं उनको चाचा, चची ,

00:02:12.171 --> 00:02:13.751
या पिताजी भी बुलाती हू।

00:02:13.751 --> 00:02:15.288
और फिर, हमारी समझदारी पर--

00:02:15.288 --> 00:02:18.706
मज़ाक उड़ाने के लिए,
मैं उनकी बेज़्जतत्ति करती हूँ।

00:02:18.706 --> 00:02:20.788
क्युकी हम परेशान हो गए हैं

00:02:20.788 --> 00:02:24.208
उनके जूथ और ढ़ोग स।

00:02:24.208 --> 00:02:25.632
जैसे की,

00:02:25.632 --> 00:02:29.421
नाइजीरिया के राष्ट्रपति ने वचन लिया 
था की वो मेडिकल टूरिज्म बंध करेंगे

00:02:29.421 --> 00:02:32.131
ख़राब अस्पताल को सुधार के,

00:02:32.131 --> 00:02:34.288
और नए अस्पताल बना के।

00:02:34.288 --> 00:02:35.748
पर उन्होंने क्या किया?

00:02:35.748 --> 00:02:40.708
२०१७ में वे अपने इलाज के लिए लंदन में थे।

00:02:40.708 --> 00:02:44.210
३ महीने तक यहाँ कोई राष्ट्रपति नहीं था।

00:02:44.210 --> 00:02:46.250
हम राष्ट्रपति के बिना थे।

00:02:46.250 --> 00:02:48.958
अब ये मेरा काम हो गया हैं की मैं 
राष्ट्रपति की बात करू,

00:02:48.958 --> 00:02:50.250
बिलकुल, आदर के साथ।

00:02:50.250 --> 00:02:53.584
मैंने बोला, "देखो , राष्ट्रपति साहब, 
मैं अडोला हूँ ।

00:02:53.584 --> 00:02:55.576
आप तो मुझे जानते ही हो ,
कैसे हो आप?

00:02:55.576 --> 00:02:57.459
आप बेशरम हो। "

00:02:57.459 --> 00:02:58.789
मैं 'सर' लगाना भूल गई।

00:02:58.789 --> 00:03:00.924
"सर,आप बेशरम हो। "

00:03:00.924 --> 00:03:02.678
( यूरबा में :आप भगवान से नहीं डरते।)

00:03:02.678 --> 00:03:04.002
आपको भगवान का दर नहीं "I

00:03:04.002 --> 00:03:08.922
३५००० नाइजीरियन डॉक्टर्स 
अमेरिका,इंग्लैंड,

00:03:08.922 --> 00:03:10.376
और कनाडा में हैं।

00:03:10.376 --> 00:03:12.036
बोहोत अच्छे काम कर रहे हैं,

00:03:12.036 --> 00:03:15.207
क्युकी नाइजीरिया में पगार 
काम मिलती हैं,

NOTE Paragraph

00:03:15.207 --> 00:03:17.377
न तो यहाँ डॉक्टरों के लिए,

00:03:17.377 --> 00:03:19.672
सही उपकरण उपलब्ध हैं।

00:03:19.672 --> 00:03:23.542
ये सभी अफ्रीकी देशो की समस्या हैं।

00:03:23.542 --> 00:03:26.457
हम में भी काफी क्षमता हैं,

00:03:26.457 --> 00:03:30.877
पर ये सब टैलेंट अफ्रीका के
बहार जा रहा हैं,

NOTE Paragraph

00:03:30.877 --> 00:03:32.667
दूसरे देशो में।

00:03:32.667 --> 00:03:33.961
उद्धरण ,

00:03:33.961 --> 00:03:37.293
एक नाइजीरिया के डॉक्टर ने 
ऑपरेशन किया एक अजन्मे बच्चे पर

00:03:37.293 --> 00:03:38.580
टेक्सास, अमेरिका में।

00:03:38.580 --> 00:03:40.247
इस ही डॉक्टर ने अठेलतेस

00:03:40.247 --> 00:03:44.829
के दिमागी असर कि खोज की 
जब सिर में चोट लगती हैं।

00:03:44.829 --> 00:03:47.593
कई दक्षो के पास अफ्रीकी अथलेट्स हैं ,

00:03:47.593 --> 00:03:50.631
जो उनके लिए गोल्ड मैडल लाते हैं I

00:03:50.631 --> 00:03:52.324
मज़ेदार बात तो ये हैं की,

00:03:52.324 --> 00:03:54.577
हम यहाँ भगवान का इंतज़ार कर रहे हैं।

00:03:54.577 --> 00:03:57.561
सच्ची,मज़ाक नै कर रही।

00:03:57.561 --> 00:03:59.789
आप देखिये, बुरुंडी के राष्ट्रपति को I

NOTE Paragraph

00:03:59.789 --> 00:04:02.207
उन्होंने पत्रकार और नेताओं को
गिरफ्तार किया हैं।

00:04:02.207 --> 00:04:05.134
पर उन्होंने राष्ट्रीय प्रार्थना दिवस
घोषित किया ।

00:04:05.134 --> 00:04:08.464
ताकि जनता प्रार्थना करे अफ्रीका के लिए।

00:04:08.464 --> 00:04:11.126
और मैं सोचती हूँ के क्या ये इनका 
काम नहीं हैं ?

00:04:11.126 --> 00:04:12.712
ना, ना, ना ,ना, ना I

00:04:12.712 --> 00:04:14.789
हमें तो चाहिए के भगवान सब ठीक करे।

00:04:14.789 --> 00:04:17.376
आप समाज सकते हो मेरी प्रॉब्लम ?

00:04:17.376 --> 00:04:18.669
मैं बोल रही हूँ

00:04:18.669 --> 00:04:21.826
जल्द ही तूफ़ान आने वाला हैं इन
नेताओं के ऊपर।

00:04:21.826 --> 00:04:24.420
हम इनसे अच्छे हैं I

00:04:24.420 --> 00:04:28.329
मुझे चाहिए के ये सब नेता जवाबदारी ले I

00:04:28.329 --> 00:04:31.831
और भगवान भरोसे न रहे I

00:04:31.831 --> 00:04:34.080
ऊपर वाले ने हमे सब कुछ दिया हैं I

00:04:34.080 --> 00:04:36.671
सब यही हैं , उसका इस्तेमाल करते हैं।

00:04:36.671 --> 00:04:39.787
मेरा पसंदीदा काम ये हैं की,

00:04:39.787 --> 00:04:42.827
मैं अफ्रीका के लोगो का बेहतरीन 
काम दिखती हूँ ,

00:04:42.827 --> 00:04:45.077
साधारण जनता की कहानिया I

00:04:45.077 --> 00:04:47.751
जैसे की , एक केन्याई नारी , वंगारी माथै,

NOTE Paragraph

00:04:47.751 --> 00:04:51.582
बानी नोबेल पीस प्राइज
जितने वाली पहली अफ्रीकी नारी ,

00:04:51.582 --> 00:04:53.377
मानव अधिकार के क्षेत्र में

00:04:53.377 --> 00:04:55.537
और १० लाख पेड़ लनगे के लिए।

00:04:55.537 --> 00:04:57.714
एक और जिबाब्वें की नारी

00:04:57.714 --> 00:04:59.130
डॉ. त्रैराइ ट्रेंट ,

00:04:59.130 --> 00:05:02.503
इनकी शादी १४ साल कि उम्र में हो गई थी ,

00:05:02.503 --> 00:05:04.246
एक गाई के बदले में i

00:05:04.246 --> 00:05:07.289
तोह भी इसने खुद को पढ़ना, लिखना सिखाय,

00:05:07.289 --> 00:05:09.329
और बाद में ओपराह शो पर गई I

00:05:09.329 --> 00:05:12.882
उसका हमेशा से सपना था ओपराह शो 
पे जाने का I

00:05:12.882 --> 00:05:14.922
आज, इस औरत ने विद्यालय बनाये हैं,

00:05:14.922 --> 00:05:17.673
हज़ारो ज़िंबाब्वे के बच्चो के लिए।

00:05:17.673 --> 00:05:21.627
ऐसे ही, एक बड़े अँगरेज़ वास्तुकार,
डेविड अड़जाये ने

00:05:21.627 --> 00:05:24.419
पुरे विश्वभर में लाजवाब इमारते 
को डिज़ाइन किया हैं I

00:05:24.419 --> 00:05:27.211
वे तंज़ानिया और घाना के हैं।

00:05:27.211 --> 00:05:31.287
तो हम बोल सकते हैं की उन्होंने 
घाना जोल्लाफ राइस ,

NOTE Paragraph

00:05:31.287 --> 00:05:32.577
खाया हैं,

00:05:32.577 --> 00:05:34.627
जिसने उनको प्रेरणा दी डिज़ाइन करने की I

00:05:34.627 --> 00:05:36.576
शायद वो नाइजीरिया जोल्लाफ राइस हैं

00:05:36.576 --> 00:05:38.086
क्युकी नाइजीरिया का बेहतर हैं I

00:05:38.086 --> 00:05:40.886
फिर भी इस ही ने इनको प्रेरणा दी,

00:05:40.886 --> 00:05:43.126
आज इतना बड़ा इंसान बनने के लिए।

00:05:43.126 --> 00:05:44.714
अब जब आप मुझे सुन रहे हो,

00:05:44.714 --> 00:05:46.171
मुझे एक बात बोलनी हैं।

00:05:46.171 --> 00:05:47.458
तो आप पास आ जाए I

00:05:47.458 --> 00:05:49.828
OK, ये सही हैं ,
एकदम करीब नहीं ,ये थीक हैं।

NOTE Paragraph

00:05:49.828 --> 00:05:51.541
मुझे ये पसंद नहीं हैं के कैसे आप

00:05:51.541 --> 00:05:53.381
में से कुछ लोग अफ्रीका दिखाते हो।

00:05:53.381 --> 00:05:54.997
सब नहीं, बस कुछ ही।

00:05:54.997 --> 00:05:56.291
ख़ास कर के आप।

00:05:56.291 --> 00:05:59.131
सबसे पहले अफ्रीका एक महादेश हैं ,
देश नहीं।

00:05:59.131 --> 00:06:01.463
मैं कोई यूगांडा के पॉल को नहीं जानती।

00:06:01.463 --> 00:06:03.578
न तो मई ज़िंबाब्वे कि रेबेका को जानती हूँ,

00:06:03.578 --> 00:06:05.670
नाइजीरिया बोहोत दूर हैं ज़िंबाब्वे से

NOTE Paragraph

00:06:05.670 --> 00:06:08.039
उतना ही जितना नई यॉर्क हैं फ्रांस से I

00:06:08.039 --> 00:06:11.207
और हम इतने भी गरीब नहीं हैं के
हमें दान कि ज़रुरत हैं।

00:06:11.207 --> 00:06:12.997
आप गलत हो।

00:06:12.997 --> 00:06:15.381
शेर रास्तो पे नहीं चल रहे, समझे ?

00:06:15.381 --> 00:06:16.668
और भी बोहोत हैं,

00:06:16.668 --> 00:06:17.952
पर आप समाज गए हो मेरी बात।

00:06:17.952 --> 00:06:20.208
जब तक मैं अपना करू,

00:06:20.208 --> 00:06:22.499
सोते हुआ अफ्रीका को उठाने की ,

00:06:22.499 --> 00:06:25.501
ताकि वे अपनी जगह बना सके
दुनिया में,

00:06:25.501 --> 00:06:27.246
आप भी अपनी तरफ से कोशिश करे I

NOTE Paragraph

00:06:27.246 --> 00:06:29.582
कृपया ज़्यादा सुनिए I

00:06:29.582 --> 00:06:31.674
अपने अफ्रीकी दोस्तों को सुनिए

00:06:31.674 --> 00:06:33.544
बिना किसी पक्षपात

00:06:33.544 --> 00:06:36.754
के वो क्या सोचेंगे 
आपके बोलने पर,

00:06:36.754 --> 00:06:38.577
अफ्रीकन किताब पढ़े I

00:06:38.577 --> 00:06:41.041
और हाँ, अफ्रीकी फिल्म देखिये I

00:06:41.041 --> 00:06:42.462
कुछ नहीं तो,

00:06:42.462 --> 00:06:45.884
हमारे ५४ देशो के नाम सिख लो I

00:06:45.884 --> 00:06:49.131
जी हाँ, ५४ , पांच चार I

00:06:49.131 --> 00:06:50.666
हाँ दोस्तों ,सब सच हैं I

00:06:50.666 --> 00:06:52.636
मैं सब सीधा रख रही हूँ ।

00:06:52.636 --> 00:06:54.916
अब अगली मुलाक़ात तक,
मैं आपकी इजाजत चाहूंगी

00:06:54.916 --> 00:06:56.542
अलविदा