[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,לפני שמונה שנים, נרדפתי על ידי רוח רעה.
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,הייתי אז בת 25,
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,וגרתי בבית קטנטן\Nמאחורי בית של מישהו אחר
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,בלוס אנג'לס.
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מעין בית הארחה רעוע,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,שהוזנח במשך זמן רב.
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ולילה אחד, ישבתי שם
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,ועלתה בי תחושה ממש מפחידה,
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,מין תחושה כזאת, שמישהו מסתכל עליך.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל אף אחד לא היה שם מלבד שני הכלבים שלי
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,והם רק לעסו את כפות הרגלים שלהם.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,הסתכלתי מסביב. לא היה שם איש.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי לעצמי, טוב, זה בטח רק הדמיון שלי.
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל התחושה רק החמירה,
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי להרגיש מין לחץ בחזה,
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,בערך כמו שמרגישים כשמקבלים חדשות רעות.
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל הלחץ התחיל לשקוע יותר ויותר
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,עד שכמעט כאב לי.
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ובמהלך אותו השבוע, התחושה הזאת התגברה,
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי להשתכנע שיש שם משהו,
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,בבית ההארחה הקטן שלי, שרודף אותי.
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לשמוע מין קולות,
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,מעין לחישה, "ווששש", \Nכאילו שמשהו עובר דרכי.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,התקשרתי לחברתי הטובה ביותר, קלייר, ואמרתי:
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,"אני יודעת שזה נשמע מטורף,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,"אבל, אה...
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,"אני חושבת שיש לי רוח רפאים בבית,\Nואני חייבת להיפטר ממנה".
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,והיא אמרה -- יש לה ראש \Nמאוד פתוח -- והיא אמרה,
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,"אני לא חושבת שאת משוגעת.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,"את רק צריכה לעשות טקס טיהור".
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,"אז תשיגי קצת מרווה ותציתי אותה,
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,"ותגידי לרוח לעזוב".
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי, "בסדר", \Nוהלכתי וקניתי מרווה.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,אף פעם לא עשיתי את זה בעבר,\Nאז הצתתי את המרווה,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,נפנפתי בה לכל עבר ואמרתי:\N"לכי מכאן! זה הבית שלי! אני גרה כאן!
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,"את לא גרה כאן!"
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל התחושה נשארה. דבר לא השתפר.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,ואז התחלתי לחשוב,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,נו, טוב, הדבר הזה כנראה פשוט צוחק עליי,
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא לא עזב,
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,ואני בטח נראית לו \Nכמו איזה יצור חלש וחסר ישע,
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,שלא יכול לסלק אותו.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,אז בכל ערב הייתי מגיעה הביתה
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יודעים, התחושה היתה רעה כל כך,\N-- אני צוחקת על זה עכשיו --
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל הייתי יושבת על המיטה ובוכה כל לילה.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,והמועקה בחזה הלכה והתגברה.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כאב פיזי ממש.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו הלכתי לפסיכיאטרית
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,וניסיתי לשכנע אותה לרשום לי תרופות,
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,והיא סירבה, רק מפני שאין לי סכיזופרניה.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,אז בסופו של דבר נכנסתי לאינטרנט\Nוחיפשתי בגוגל: "רוחות רפאים".
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,והגעתי לפורום הזה, של מכסחי-שדים.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל אלה היו מכסחי-שדים מסוג מיוחד --
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,אלה היו ספקנים.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,הם האמינו שלכל מקרה של רוחות\Nשהם חקרו עד היום
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,היה הסבר מדעי.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי להם: "אוקיי, חכמולוגים,\Nזה מה שקורה אצלי,
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,"ואם יש לכם הסבר בשבילי, \Nאני ממש אשמח לשמוע אותו".
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ואחד מהם אמר: "בסדר.
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,"שמעת פעם על הרעלת פחמן חד-חמצני?"
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ואני עניתי, "כן.
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,"כאילו, הרעלת גז?"
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.71,Default,,0000,0000,0000,,הרעלה מפחמן חד-חמצני\Nמתרחשת כשיש דליפת גז
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,בתוך הבית.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:11.03,Default,,0000,0000,0000,,חיפשתי את זה באינטרנט והתסמינים\Nשל הרעלת פחמן חד-חמצני
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,כוללים לחץ בחזה,
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,הזיות קוליות -- ווששש --
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,ותחושת אימה בלתי מוסברת.
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,עוד באותו הלילה, התקשרתי לחברת הגז.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי להם, "יש לי מקרה חירום.\Nאתם חייבים להגיע מיד.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,"אני לא רוצה להיכנס לפרטים עכשיו, \Nאבל אתם חייבים להגיע."
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,הם הגיעו. אמרתי להם, \N"אני חושדת שיש פה דליפת גז".
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,הם הביאו את גלאי הפחמן החד-חמצני,
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,והאיש אמר,
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,"טוב מאוד שקראת לנו לבוא הערב,
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,"כי היית יכולה למות ממש בקרוב".
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,37% מהאמריקנים\Nמאמינים שיש בתים רדופי-רוחות,
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,ואני תוהה כמה מהם באמת היו בבית כזה,
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,וכמה מהם היו בסכנה.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,וכך, סיפור הרוחות הזה \Nהוביל אותי לעבודה שלי.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,אני חוקרת, בשני מובנים:
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,אני עיתונאית חוקרת,
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ואני גם חוקרת טענות בנושא העל-טבעי
Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,וטענות ליכולות ספיריטואליות.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר כמה דברים.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים זה אומר שאני מעמידה פנים\Nשאני צריכה גירוש שדים
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,כדי שאוכל להזמין -- כן, זה נכון! --\Nכדי שאוכל להזמין מגרש שדים.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,ולראות האם הוא משתמש בגימיקים\Nאו בטריקים פסיכולוגיים
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנסות לשכנע אנשים\Nשהם אחוזי דיבוק.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים זה אומר שאני מסתננת\Nבחשאי לקבוצת שוליים
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,שאני עושה עליה כתבה\Nעבור פודקאסט שאני שותפה בהגשתו.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי מעל 70 חקירות\Nעם המגיש השותף שלי, רוס.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,הייתי שמחה לספר לכם \Nשב-9 מתוך 10 מקרים, המדע מנצח,
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,מציל את המצב, מסביר הכל.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל זאת לא האמת.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא, שב-10 מתוך 10 מקרים,\Nהמדע מנצח ומציל את המצב.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא אומר שאין דבר כזה, תעלומה.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,כמובן שיש תעלומות,\Nאבל תעלומה היא תעלומה.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,היא לא רוח רפאים.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שיש שני סוגי אמיתות,
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ולקח לי זמן להגיע לתובנה הזאת, \Nאבל אני חושבת שזה נכון,
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,אז תקשיבו לי.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת שיש אמת חיצונית \Nויש אמת פנימית.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.17,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם אתם אומרים לי,
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,"היה אדם בשם ישו,\Nוהוא התקיים במציאות,"\N
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,זו אמת חיצונית, נכון?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו יכולים לבדוק את הרשומות ההיסטוריות.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לקבוע האם זה נראה נכון.
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,ואני טוענת, שנראה שזה נכון.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:57.65,Default,,0000,0000,0000,,אם תגידו, "ישו חזר מהמתים," --\Nזה מסובך יותר.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,הייתי אומרת שזה טענה של אמת חיצונית,
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,כי או שהוא חזר פיזית או שהוא לא.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:12.19,Default,,0000,0000,0000,,אני לא אכנס לשאלה\Nהאם הוא חזר מהמתים או לא,
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני אומרת שזו טענה של אמת חיצונית.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,זה קרה, או שזה לא קרה.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם תגידו, "לא אכפת לי\Nאם הוא חזר מהמתים.
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,"זה חשוב לי מבחינה סמלית,
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,"והמטאפורה הזאת כל כך משמעותית,\Nכל כך חשובה לי,
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,"שאני לא אנסה לשכנע אותך,"
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הפכתם אותה מאמת חיצונית לאמת פנימית.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,ממדע לאמנות.
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושבת יש לנו נטייה\Nלא להיות לגמרי ברורים לגבי זה,
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,לנסות להפוך את האמיתות הפנימיות שלנו\Nלאמיתות חיצוניות,
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,או להיות לא הוגנים לגבי זה כלפי אחרים,
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנשים מספרים לנו\Nעל האמיתות הפנימיות שלהם,
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,לנסות לגרום להם להגן עליהן על פי\Nסטנדרטים של אמת חיצונית.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מדברת על האמת החיצונית,\Nועל דברים אובייקטיביים.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,היתה מציאות אובייקטיבית\Nבבית רדוף הרוחות שלי, נכון?
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שסיפרתי לכם על דליפת הגז,
Dialogue: 0,0:07:58.100,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,אני בספק אם יש כאן מישהו שיגיד,
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,"לדעתי בכל זאת היתה גם רוח רפאים" --
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,כי ברגע שיש לנו הסבר מדעי,
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים לוותר על הרוח.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו משתמשים בדברים האלה\Nכתחליף למה שאנחנו לא יכולים להסביר.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מאמינים בהם בגלל ראיות;
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מאמינים בהם בגלל היעדר ראיות.
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,אז יש קבוצה בלוס אנג'לס
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,שנקראת קבוצת החקירות העצמאיות,\Nאו IIG,
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,והם עושים עבודה מצוינת.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,הם יעניקו פרס של 10,000 דולר
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,למי שיוכל להראות, בתנאים מדעיים,
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,שיש לו יכולת על-טבעית.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד עוד לא עשה את זה.
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל היו כמה אנשים שטענו\Nשהם יכולים לשמוע קולות,
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,כלומר קולות מעולם המתים,
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.95,Default,,0000,0000,0000,,או שהם יכולים לקרוא מחשבות.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.74,Default,,0000,0000,0000,,והיה אדם אחד מאוד כן,
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,שהאמין שהוא יכול לקרוא מחשבות.
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,אז הם ארגנו לו מבחן, וזה עובד ככה.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,הקבוצה אמרה, "בסדר, יש לנו פרוטוקול,
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,"יש לנו דרך לבדוק את זה מבחינה מדעית.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,"האם אתה מסכים?"
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,האדם הזה אמר שכן. אז הם בחנו את זה.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,חשוב מאוד ששני הצדדים יסכימו.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,הם עשו את זה, הם בחנו אותו.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,הם אמרו, "אתה יודע מה?
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,"לא הצלחת לנבא מה ליסה חשבה.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,"היתה התאמה בערך כמו ניחוש מקרי.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,"נראה שאין לך את הכוחות האלה."
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,וזה נתן להם את ההזדמנות
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,לשבת איתו בעדינות לשיחה \Nולנהל דיון לא פשוט,
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעותו היא,
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,"אנחנו יודעים שאתה כן, ופירוש הדבר הוא,
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,"שאתה באמת שומע משהו בתוך הראש."
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,והאיש הזה היה צריך לקבל החלטה קשה,
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,למעשה החלטה משנה חיים, האם ללכת לקבל עזרה.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:54.95,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בעצם עוזרים לאנשים\Nלעשות את הקישור הזה,
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:10:00.28,Default,,0000,0000,0000,,שאולי מה שלפני כן נראה\Nכתופעות מעולם אחר,
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:05.37,Default,,0000,0000,0000,,יכול להחזיר אותנו אל המציאות\Nואולי לשנות את חיינו לטובה.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:12.26,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, מצד שני, אולי יום אחד\Nטענה כזאת תתברר כנכונה.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,אולי נגלה שיש רוחות רפאים,
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,ולכל הרוחות, זה יהיה מעולה!
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ובכל פעם שאני מבצעת את החקירות האלה,
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,אני עדיין מתרגשת,
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,ויש מאחורי כבר 75 חקירות כאלה,
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין אני נשבעת שבמספר 76,\Nאני אוכל לומר, "זו האחת!"
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,אולי אני פשוט אופטימית נצחית,\Nאבל אני מקווה שלא אאבד את התקווה הזאת,
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ואני מזמינה אתכם לאמץ את אותה הגישה
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,כשאנשים חולקים אתכם\Nאת האמונות החיצוניות שלהם.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,כשמדברים אתכם על טענות שניתן לבדוק,
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:46.44,Default,,0000,0000,0000,,כבדו אותם מספיק כדי לשאול שאלות טובות,
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,אתגרו אותם ותחשבו\Nאיך אתם יכולים לבדוק אותן ביחד.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.52,Default,,0000,0000,0000,,יש טענה שאי אפשר לכבד אמונה
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין לקרוא עליה תיגר, אבל זה לא נכון.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו מנסים להבין ובודקים את הטענה,
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו אומרים, בסדר, אני מכבדת אותך,\Nאני מקשיבה למה שאמרת לי,
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,ואני הולכת לבדוק את זה יחד איתך.
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:08.26,Default,,0000,0000,0000,,לכולנו קרה שסיפרנו משהו למישהו,
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,והתגובה היתה, "אה, זה ממש מעניין, כן,"
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים שעובדים עליכם.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשמישהו אומר, "באמת? הא.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,"נשמע לי קצת לא סביר, אבל אני מקשיבה."
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,לפחות אתם יודעים\Nשמקשיבים לכם ומכבדים אתכם.
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,וזו הגישה שאנחנו צריכים לנקוט\Nבנוגע לטענות כאלה.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,להראות שאכפת לכם מה אנשים אומרים.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,זה נקרא לכבד.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, נכון שרוב הבדיקות האלה לא יעלו דבר,
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל כך עובד המדע.
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,שום תרופה לסרטן עוד לא ממש הצליחה,
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו לא מפסיקים לחפש.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,משתי סיבות.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,דבר ראשון, כי התשובה חשובה.
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,בין אם אנחנו מחפשים חיים אחרי המוות,\Nאת העל-טבעי או תרופה לסרטן,
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,הכל מסתכם בשאלה אחת:
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,כמה זמן נהיה כאן?
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ודבר שני, כי לחפש את האמת,
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,לשמור על ראש פתוח,
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:11.48,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות מוכנים לטעות\Nולשנות את תפיסת העולם שלנו,
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר שמעורר יראת כבוד.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,אני עדיין מתרגשת\Nמסיפורי הרוחות בכל פעם מחדש.
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,כל פעם שאני מצטרפת לקבוצה חדשה\Nאני חושבת שאולי היא צודקת,
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ואני מקווה שלעולם לא אאבד את התקווה הזאת.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,בואו לא נאבד את התקווה,
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,כי החיפוש אחר האמת שם בחוץ
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,עוזר לנו להבין את מה שכאן בפנים.
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:37.10,Default,,0000,0000,0000,,ובנוסף, אנא התקינו\Nמד פחמן חד-חמצני בביתכם.
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)