1
00:00:01,567 --> 00:00:03,460
两周前，

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,567
我和我的妻子，卡特亚，

3
00:00:05,567 --> 00:00:08,567
坐在餐桌旁，

4
00:00:08,567 --> 00:00:13,433
我们两人当时谈论着我今天将要讨论的事情。

5
00:00:13,433 --> 00:00:18,460
我们有个11岁大的儿子；叫林肯。他当时也坐在同一张餐桌旁

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,153
做他的数学作业。

7
00:00:21,153 --> 00:00:22,570
我和卡特亚的谈话暂停了一下，

8
00:00:23,754 --> 00:00:26,267
我看着林肯

9
00:00:26,267 --> 00:00:28,133
然后突然被我想起来的一位客户的经历所

10
00:00:30,167 --> 00:00:33,633
震惊了。

11
00:00:33,633 --> 00:00:36,525
我的客户是一个叫威尔的男孩。

12
00:00:36,525 --> 00:00:38,443
他来自北德克萨斯。

13
00:00:38,443 --> 00:00:43,539
他的父亲在他母亲怀着他的时候就离开了他们，所以

14
00:00:43,539 --> 00:00:47,233
从没见过他的父亲。

15
00:00:47,233 --> 00:00:51,600
所以，命中注定他成长在一个单亲妈妈的家庭，

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,167
也许他可以成长的很好

17
00:00:53,167 --> 00:00:55,333
只是他的特殊的单身母亲

18
00:00:55,333 --> 00:00:58,654
有偏执型精神分裂症，

19
00:00:58,654 --> 00:01:03,267
更糟糕的是她曾经想用一把屠刀杀死只有5岁的威尔。

20
00:01:03,267 --> 00:01:05,200
她被

21
00:01:05,200 --> 00:01:09,335
警察带走后并被送进了精神病院，

22
00:01:09,335 --> 00:01:13,067
那之后的几年威尔和他的哥哥生活在一起直到

23
00:01:13,067 --> 00:01:15,952
他的哥哥将一颗子弹送进了自己的心脏。

24
00:01:15,952 --> 00:01:19,033
那之后

25
00:01:19,033 --> 00:01:22,067
威尔就在亲戚家中轮流居住，

26
00:01:22,067 --> 00:01:27,400
直到，他九岁的时候，他基本上只是自己独自生活了。

27
00:01:27,400 --> 00:01:31,788
那天早上我，卡特亚和林肯坐在一起，我看着我的儿子，

28
00:01:31,788 --> 00:01:35,833
我意识到当我的客户，威尔，

29
00:01:35,833 --> 00:01:37,900
和我儿子一样大的时候，

30
00:01:37,900 --> 00:01:41,933
他已经独自生活了两年了。

31
00:01:41,933 --> 00:01:44,513
威尔最后加入了黑手党

32
00:01:44,513 --> 00:01:45,860
并严重触犯了

33
00:01:45,860 --> 00:01:48,800
一系列法律，

34
00:01:48,800 --> 00:01:51,633
包括，其中最严重，

35
00:01:51,633 --> 00:01:53,929
一场可怕，悲剧性的谋杀。

36
00:01:53,929 --> 00:01:59,500
威尔最后被判处死刑

37
00:01:59,500 --> 00:02:01,433
作为犯罪的惩罚。

38
00:02:01,433 --> 00:02:04,436
但是今天我不打算

39
00:02:04,436 --> 00:02:06,108
谈论

40
00:02:06,108 --> 00:02:10,357
关于死刑的道德问题。我坚定的认为

41
00:02:10,357 --> 00:02:15,367
我的客户不应该被判死刑，但是我今天想从一个

42
00:02:15,367 --> 00:02:18,252
以前没有讨论过的角度去

43
00:02:18,252 --> 00:02:20,800
谈一谈死刑，

44
00:02:21,008 --> 00:02:22,100
一个

45
00:02:22,100 --> 00:02:24,633
完全无可争议的角度。

46
00:02:24,633 --> 00:02:27,516
我认为这是可能的，

47
00:02:27,516 --> 00:02:30,233
因为总有一个关于死刑争议

48
00:02:30,233 --> 00:02:32,114
的角落--

49
00:02:32,114 --> 00:02:33,900
也许是最重要的角落--

50
00:02:33,900 --> 00:02:37,083
所有人都可以认同，

51
00:02:37,083 --> 00:02:41,033
其中死刑最忠实的拥护者

52
00:02:41,069 --> 00:02:45,047
和坚持废除死刑的人

53
00:02:45,047 --> 00:02:47,950
都认同的事。

54
00:02:47,950 --> 00:02:51,665
那就是我想探索的角落。

55
00:02:51,665 --> 00:02:55,752
在这之前，可是，我想几分钟时间向你们说明一下

56
00:02:55,752 --> 00:02:57,767
死刑案例是如何开展的，

57
00:02:57,767 --> 00:03:03,205
之后我想再告诉你们过去的20年中

58
00:03:03,205 --> 00:03:05,567
作为一个死刑律师我学到的两件事，

59
00:03:05,567 --> 00:03:10,467
从过去以这样的形式已经开展的上百例案件。

60
00:03:10,467 --> 00:03:14,300
您可以把死刑案件看做的一个

61
00:03:14,300 --> 00:03:16,467
有四个章节的故事。

62
00:03:16,467 --> 00:03:19,733
每宗个案的第一章是完全相同的，

63
00:03:19,733 --> 00:03:21,619
是个悲剧。

64
00:03:21,619 --> 00:03:22,725
它始于谋杀

65
00:03:22,725 --> 00:03:25,589
无辜的人，

66
00:03:25,589 --> 00:03:27,233
接下来是审判

67
00:03:27,233 --> 00:03:29,633
法庭上杀人凶手被定罪为死囚，

68
00:03:29,633 --> 00:03:31,534
最终，

69
00:03:31,534 --> 00:03:33,667
被州诉讼法院判为死刑。

70
00:03:33,667 --> 00:03:38,593
第二章由复杂的法律程序组成，称为

71
00:03:38,593 --> 00:03:41,286
州人身保护诉讼令。

72
00:03:41,286 --> 00:03:44,767
第三章的法律程序更为复杂，称为

73
00:03:44,767 --> 00:03:46,933
联邦人身保护令程序。

74
00:03:46,933 --> 00:03:48,700
第四章中

75
00:03:48,700 --> 00:03:52,850
各种各样的事情都可能发生。律师们可能会提出申请，

76
00:03:52,850 --> 00:03:55,984
他们可能会引发更多复杂的诉讼，

77
00:03:55,984 --> 00:03:58,333
或者，他们可能什么都不做。

78
00:03:58,333 --> 00:03:59,967
但这四章总是以

79
00:03:59,967 --> 00:04:02,267
执行死刑结束。

80
00:04:02,267 --> 00:04:07,130
当我 20 多年前开始为死囚牢房的囚犯做代表的时候，

81
00:04:07,130 --> 00:04:11,067
死囚并没有使用律师的权利，在这个故事的第二章

82
00:04:11,067 --> 00:04:13,767
或第四章。

83
00:04:13,767 --> 00:04:15,280
他们得靠自己。

84
00:04:15,280 --> 00:04:18,717
事实上，直到20世纪80年代他们才获得在

85
00:04:18,717 --> 00:04:20,923
这个故事的第三章期间

86
00:04:20,923 --> 00:04:22,757
使用律师的权利。

87
00:04:22,757 --> 00:04:25,433
所以所有这些死囚犯人不得不

88
00:04:25,433 --> 00:04:28,433
依靠志愿律师

89
00:04:28,433 --> 00:04:30,629
来处理他们的法律诉讼。

90
00:04:30,629 --> 00:04:33,717
问题是死囚的数量比起

91
00:04:33,717 --> 00:04:39,233
对死囚案件有兴趣以及具有相关技能的律师更多。

92
00:04:39,233 --> 00:04:40,733
所以不可避免的是，

93
00:04:40,733 --> 00:04:44,433
律师漂流到了已经在第四章的案件 — —

94
00:04:44,433 --> 00:04:47,667
这的确有道理，当然。这些案件都是最迫切的 ；

95
00:04:47,667 --> 00:04:50,333
这些家伙都是最接近于执行死刑的人。

96
00:04:50,333 --> 00:04:54,522
这些律师有的成功的为他们的客户争取到了新的审判。

97
00:04:54,522 --> 00:04:58,467
其他的设法延长了他们的客户生命，有时

98
00:04:58,467 --> 00:05:00,467
是几年，有时是几个月。

99
00:05:00,467 --> 00:05:02,567
但有一件事没有发生，

100
00:05:02,567 --> 00:05:07,400
在德克萨斯州，每年处决的人数从没有

101
00:05:07,400 --> 00:05:09,800
真正意义的持续下降。

102
00:05:09,800 --> 00:05:13,567
实际上，正如您看到的这张图表，从20世纪90年代中期到晚期，

103
00:05:13,567 --> 00:05:16,900
德克萨斯州执行机构有了执行能力，

104
00:05:16,900 --> 00:05:21,233
只有过了几年每年处决的人数在下降

105
00:05:21,233 --> 00:05:23,400
到20个案例以下。

106
00:05:23,400 --> 00:05:24,940
德克萨斯州一年中，

107
00:05:24,940 --> 00:05:27,192
我们现在平均大约

108
00:05:27,192 --> 00:05:28,864
每个月有两人被执行。

109
00:05:28,864 --> 00:05:33,500
在德克萨斯州的一些年里，我们曾经执行过近 40 人，并且这一数字

110
00:05:33,500 --> 00:05:38,222
在过去的 15 年中从来没有显著下降过。

111
00:05:38,222 --> 00:05:41,867
然而，同时，我们继续执行

112
00:05:41,867 --> 00:05:43,967
几乎每年相同数量的人数，

113
00:05:43,967 --> 00:05:46,535
我们正在宣判死刑的人数

114
00:05:46,535 --> 00:05:47,696
以年为单位

115
00:05:47,696 --> 00:05:50,180
在急剧下降。

116
00:05:50,180 --> 00:05:51,567
所以我们得出这种自相矛盾的结论，

117
00:05:51,567 --> 00:05:56,287
就是每年处决的人数保持很高

118
00:05:56,287 --> 00:06:00,722
但新的死刑判决的数目下降了。

119
00:06:00,722 --> 00:06:02,000
这是为什么？

120
00:06:02,000 --> 00:06:04,767
它不能归咎于谋杀数量的下降，

121
00:06:04,767 --> 00:06:06,600
因为谋杀数量没有下降

122
00:06:06,600 --> 00:06:10,867
近那么快，图上的红线已经减少了。

123
00:06:10,867 --> 00:06:13,733
取而代之，

124
00:06:13,733 --> 00:06:17,567
陪审团着手把更多的人判入监狱

125
00:06:17,567 --> 00:06:21,067
终生监禁他们完全没有释放的机会，

126
00:06:21,067 --> 00:06:24,383
而不是将它们发送到死刑室。

127
00:06:24,383 --> 00:06:26,733
为什么？

128
00:06:26,733 --> 00:06:31,140
这不是因民意支持取消

129
00:06:31,140 --> 00:06:34,700
死刑。死刑反对者获得了极大的安慰是因为

130
00:06:34,700 --> 00:06:39,360
在德克萨斯州的死刑支持率正处于历史低点。

131
00:06:39,360 --> 00:06:41,367
你知道在德克萨斯州创历史新低意味着什么吗？

132
00:06:41,367 --> 00:06:43,933
这意味着它是低于60%。

133
00:06:43,933 --> 00:06:47,667
与之相比，一个很好的例子是80年代中期，当时

134
00:06:47,667 --> 00:06:49,391
这个数字是超过 80%，

135
00:06:49,391 --> 00:06:53,800
但我们不能简单的解释死刑判决的减少是因为人们对生命的关注

136
00:06:53,800 --> 00:06:57,667
而把死刑支持者言论减少的可能性排除在外。

137
00:06:57,667 --> 00:07:00,133
，因为有人仍支持死刑。

138
00:07:00,133 --> 00:07:03,207
发生了什么，导致这种现象呢？

139
00:07:03,207 --> 00:07:04,833
说发生的事是

140
00:07:04,833 --> 00:07:05,738
这些代表死囚的律师们

141
00:07:05,738 --> 00:07:09,433
已经开始将他们的注意力向更早

142
00:07:09,433 --> 00:07:13,935
死刑故事的章节。

143
00:07:13,935 --> 00:07:17,200
所以 25 年前，他们关注第四章。

144
00:07:17,200 --> 00:07:21,063
25年前，80年代后期，他们从

145
00:07:21,063 --> 00:07:22,767
第四章转移到了第三章。

146
00:07:22,767 --> 00:07:26,167
他们从八十年代后期第 3 章中进入到了

147
00:07:26,167 --> 00:07:29,367
上世纪 90 年代中期的了第两章。从90年代中期到后期，

148
00:07:29,367 --> 00:07:32,557
他们开始专注于故事的第一章。

149
00:07:32,557 --> 00:07:36,567
现在，你也许会认为死刑判决的减少和上升的

150
00:07:36,567 --> 00:07:39,033
终身监禁刑罚的人数是一件好事或坏事。

151
00:07:39,033 --> 00:07:41,589
我今天不想讨论。

152
00:07:41,589 --> 00:07:44,747
所有的我想要告诉是发生的理由

153
00:07:44,747 --> 00:07:47,859
正是因为死刑律师能看明白

154
00:07:47,859 --> 00:07:50,633
在你的案例中越早干预，

155
00:07:50,633 --> 00:07:55,133
你越有希望保护你的客户的生命。

156
00:07:55,133 --> 00:07:57,000
这是我所学到的第一件事。

157
00:07:57,000 --> 00:07:58,935
我学到了第二件事：

158
00:07:58,935 --> 00:08:00,100
我的客户威尔

159
00:08:00,100 --> 00:08:03,556
并不是个规则的例外；

160
00:08:03,556 --> 00:08:06,633
他就是规则。

161
00:08:06,633 --> 00:08:10,167
我有时会说，如果你告诉我一个死囚犯人的名字— —

162
00:08:10,167 --> 00:08:13,215
不管他现在是什么状态也不管我之前是否见过他 — —

163
00:08:13,215 --> 00:08:15,833
我可以为你写出他的自传。

164
00:08:15,833 --> 00:08:19,033
80%的情况下，

165
00:08:19,033 --> 00:08:20,667
该传记的细节

166
00:08:20,667 --> 00:08:23,130
或多或少是准确的。

167
00:08:23,130 --> 00:08:27,133
原因是 80%的死囚

168
00:08:27,133 --> 00:08:31,100
都来自同一种功能失调的家庭。

169
00:08:31,100 --> 00:08:33,068
80%的死囚

170
00:08:33,068 --> 00:08:35,200
都接触过

171
00:08:35,200 --> 00:08:37,833
少年司法制度系统。

172
00:08:37,833 --> 00:08:39,964
这就是我学会的

173
00:08:39,964 --> 00:08:41,767
第二个教训。

174
00:08:41,767 --> 00:08:45,167
现在我们就在那个角落的尖点

175
00:08:45,167 --> 00:08:48,313
那里每个人都认同。

176
00:08:48,313 --> 00:08:50,506
在这个房间里的人可能不同意

177
00:08:50,506 --> 00:08:52,619
关于威尔是否应该被执行死刑，

178
00:08:52,619 --> 00:08:55,133
但我想大家都会同意

179
00:08:55,133 --> 00:08:58,833
他的故事最好的可能版本

180
00:08:58,833 --> 00:09:00,167
是一个谋杀不曾出现的

181
00:09:00,167 --> 00:09:04,949
故事。

182
00:09:04,949 --> 00:09:06,933
我们如何做哪？

183
00:09:06,933 --> 00:09:10,963
两周前，当我们的儿子林肯正在研究这一数学问题

184
00:09:10,963 --> 00:09:14,005
的时候，是一个很麻烦的问题。

185
00:09:14,005 --> 00:09:17,488
他学习如何（解决问题），当你有一个麻烦的问题，

186
00:09:17,488 --> 00:09:21,400
有时解决方案是把它分成较小的问题。

187
00:09:21,400 --> 00:09:24,967
这是我们做大多数问题--数学和物理，即使社会政策-

188
00:09:24,967 --> 00:09:28,733
我们把它们分割为更小、 更易于管理的问题。

189
00:09:28,733 --> 00:09:30,468
但每隔一段时间，

190
00:09:30,468 --> 00:09:32,500
正如德怀特 · 艾森豪威尔说，

191
00:09:32,500 --> 00:09:34,020
解决问题的方法

192
00:09:34,020 --> 00:09:36,100
是要使它变得更大。

193
00:09:36,100 --> 00:09:40,033
我们解决这个问题的方法

194
00:09:40,033 --> 00:09:43,889
是要使死刑的问题更大。

195
00:09:43,889 --> 00:09:46,133
我们不得不说，好吧。

196
00:09:46,133 --> 00:09:48,394
我们有这四章

197
00:09:48,394 --> 00:09:51,233
死刑的故事，

198
00:09:51,233 --> 00:09:53,000
但是故事开始之前

199
00:09:53,000 --> 00:09:55,127
会发生什么？

200
00:09:55,127 --> 00:09:59,933
我们如何可以凶手犯罪之前干预

201
00:09:59,933 --> 00:10:02,600
他的生活？

202
00:10:02,600 --> 00:10:04,949
我们有哪些选择

203
00:10:04,949 --> 00:10:06,333
改变谋杀犯的

204
00:10:06,333 --> 00:10:07,567
人生轨迹

205
00:10:07,567 --> 00:10:11,730
这会导致一个结果，所有人— —

206
00:10:11,730 --> 00:10:14,586
死刑的支持者和反对者 — —

207
00:10:14,586 --> 00:10:15,333
仍然认为

208
00:10:15,333 --> 00:10:17,767
是一个糟糕的结果：

209
00:10:17,767 --> 00:10:20,333
一个无辜的人被杀害吗？

210
00:10:22,248 --> 00:10:24,933
你知道，有时候人们会说

211
00:10:24,933 --> 00:10:26,173
有一些事情

212
00:10:26,173 --> 00:10:28,300
不是火箭科学。

213
00:10:28,300 --> 00:10:31,633
是，他们的意思是火箭科学确实很复杂

214
00:10:31,633 --> 00:10:35,135
而这个问题，我们正在谈论其实是真的非常简单。

215
00:10:35,135 --> 00:10:36,567
嗯，这是火箭科学 ；

216
00:10:36,567 --> 00:10:38,367
这就是数学方程式

217
00:10:38,367 --> 00:10:42,233
为一枚火箭创建的推力。

218
00:10:42,233 --> 00:10:44,600
我们今天讨论的

219
00:10:44,600 --> 00:10:47,001
事很复杂。

220
00:10:47,001 --> 00:10:49,625
我们今天在讨论的也是

221
00:10:49,625 --> 00:10:52,272
火箭科学。

222
00:10:52,272 --> 00:10:54,083
我的客户威尔

223
00:10:54,083 --> 00:10:56,753
和 80%的死囚

224
00:10:56,753 --> 00:11:00,200
在他们的生活中有五个章节

225
00:11:00,200 --> 00:11:01,733
这都在

226
00:11:01,733 --> 00:11:03,533
死刑故事的四个章节之前。

227
00:11:03,533 --> 00:11:08,300
我认为这些五个章节的干预点，

228
00:11:08,300 --> 00:11:11,167
在他们的生活中当我们的社会

229
00:11:11,167 --> 00:11:16,100
可以介入他们的生活并改变他们正在走向一个结局，那个我们所有人

230
00:11:16,100 --> 00:11:20,368
— — 死刑的支持者或死刑

231
00:11:20,368 --> 00:11:22,086
的反对者 — —

232
00:11:22,086 --> 00:11:24,106
认为是很差的结局。

233
00:11:24,106 --> 00:11:26,733
现在，这五个章节的每个章节：

234
00:11:26,733 --> 00:11:28,367
当他的母亲怀孕；

235
00:11:28,367 --> 00:11:30,633
在他早期的童年 ；

236
00:11:30,633 --> 00:11:32,500
当他上小学 ；

237
00:11:32,500 --> 00:11:34,667
当他上中学和高中 ；

238
00:11:34,667 --> 00:11:38,167
当他在少年司法系统 — — 期间的每个章节，

239
00:11:38,167 --> 00:11:41,382
有各种各样社会能做的事情。

240
00:11:41,382 --> 00:11:43,500
事实上，如果我们只是想象

241
00:11:43,500 --> 00:11:48,600
有五种不同模式的干预，社会可以介入的方式

242
00:11:48,600 --> 00:11:50,484
五个章节的每一章，

243
00:11:50,484 --> 00:11:52,700
我们可以混合匹配成任何我们想要的方式，

244
00:11:52,700 --> 00:11:56,870
有 3,000 — — 超过 3,000 — — 可能行性措施

245
00:11:56,870 --> 00:12:00,733
我们可以帮助，像威尔一样的孩子

246
00:12:00,733 --> 00:12:03,567
改变他们的人生之路。

247
00:12:03,567 --> 00:12:05,322
所以我今天不是站在这里

248
00:12:05,322 --> 00:12:07,400
提出解决方案。

249
00:12:07,400 --> 00:12:11,933
但事实是我们仍有很多要学，

250
00:12:11,933 --> 00:12:15,306
这并不意味着我们一无所知。

251
00:12:15,306 --> 00:12:18,200
我们从其他州的经验知道

252
00:12:18,200 --> 00:12:21,867
有多种方式干预

253
00:12:21,867 --> 00:12:25,755
那我们可以用在得克萨斯州，并在每个其他州都不使用它们，

254
00:12:25,755 --> 00:12:30,748
为了防止我们都共同认为是不好的后果。

255
00:12:30,748 --> 00:12:33,371
我得提一下几个。

256
00:12:33,371 --> 00:12:37,296
我今天不会讨论关于司法制度改革。

257
00:12:37,296 --> 00:12:42,067
这可能是一个最好的预留给满屋子的律师和法官的话题。

258
00:12:42,067 --> 00:12:45,887
相反，让我谈一谈几个的干预模式

259
00:12:45,887 --> 00:12:48,255
我们可以所有帮助完成，

260
00:12:48,255 --> 00:12:50,740
因为它们是将会出现的干预方式

261
00:12:50,740 --> 00:12:54,700
当立法会议员和政策制定者，当纳税人和公民，

262
00:12:54,700 --> 00:12:56,933
一致认为这是我们应该做什么

263
00:12:56,933 --> 00:12:59,267
而这是我们应该如何花自己的钱。

264
00:12:59,267 --> 00:13:01,653
我们可以提供早期儿童护理

265
00:13:01,653 --> 00:13:07,467
帮助经济处于弱势和陷入其他困境的孩子们，

266
00:13:07,467 --> 00:13:09,850
并且是免费的。

267
00:13:09,850 --> 00:13:13,960
这样我们就可以改变像威尔这样的孩子们的命运。

268
00:13:13,960 --> 00:13:17,800
已经其他州在这样做了，但我们还没有。

269
00:13:17,800 --> 00:13:21,901
我们可以提供专门的学校，从高中

270
00:13:21,901 --> 00:13:25,268
到初中，甚至是小学5年级的孩子，

271
00:13:25,268 --> 00:13:29,657
目标是帮助经济和其他方面处于不利地位的孩子，特别是

272
00:13:29,657 --> 00:13:30,833
已经触犯过

273
00:13:30,833 --> 00:13:32,933
少年司法系统的孩子。

274
00:13:32,933 --> 00:13:34,800
这正是几个州都在做的事 ；

275
00:13:34,800 --> 00:13:37,482
德克萨斯州并没有。

276
00:13:37,482 --> 00:13:39,300
有一件事，是我们可以做的 — —

277
00:13:39,300 --> 00:13:41,638
也许，有很多其他我们应该做的事情 — — 但是有一件事我们可以做的，

278
00:13:41,638 --> 00:13:44,200
我也不得不在这里提一下，这也是今天唯一有

279
00:13:44,200 --> 00:13:46,833
争议的事。

280
00:13:46,833 --> 00:13:48,133
我们可以更加积极

281
00:13:48,133 --> 00:13:50,233
的干预

282
00:13:50,233 --> 00:13:53,457
那些已经变得危险并功能失调的家庭，

283
00:13:53,457 --> 00:13:55,300
并把他们的孩子

284
00:13:55,300 --> 00:14:00,771
在他们的妈妈拿起屠夫刀并威胁要杀死他们之前解救出来。

285
00:14:00,771 --> 00:14:02,791
如果我们要这样做，

286
00:14:02,791 --> 00:14:04,867
我们需要地方安置他们。

287
00:14:04,867 --> 00:14:08,271
即使我们做到所有这些事，仍然会有一些孩子会被漏掉

288
00:14:08,271 --> 00:14:11,867
然后他们在这谋杀的故事最后一章开始之前

289
00:14:11,867 --> 00:14:13,900
最终在少年司法系统中结束。

290
00:14:13,900 --> 00:14:17,002
即使发生这种情况，

291
00:14:17,002 --> 00:14:18,906
它还不算太晚。

292
00:14:18,906 --> 00:14:21,700
仍有时间去改变他们的命运，

293
00:14:21,700 --> 00:14:23,457
如果我们想帮助他们

294
00:14:23,457 --> 00:14:25,826
而不是只惩罚他们。

295
00:14:25,826 --> 00:14:28,566
有两位教授在东北部地区 — — 个在耶鲁大学 — —一个在马里兰州

296
00:14:28,566 --> 00:14:30,333
他们建立了一所学校

297
00:14:30,333 --> 00:14:34,233
该学校于一个少年监狱相连。

298
00:14:34,233 --> 00:14:37,482
孩子们虽然在狱中，但他们早上八点上课

299
00:14:37,482 --> 00:14:39,167
下午四点结束。

300
00:14:39,167 --> 00:14:40,803
逻辑上很难理解。

301
00:14:40,803 --> 00:14:41,967
他们需要招聘可以在监狱内教课的教师

302
00:14:41,967 --> 00:14:45,333
他们建立了严格

303
00:14:45,333 --> 00:14:48,535
制度把在这所学校工作的人和监狱当局分离开，

304
00:14:48,535 --> 00:14:51,967
最难的是，他们需要设计新的课程表，因为

305
00:14:51,967 --> 00:14:52,967
你知道？

306
00:14:52,967 --> 00:14:58,467
这些人不可能以学期的基础上进出监狱。

307
00:14:58,467 --> 00:15:01,584
但他们做了所有这些事情。

308
00:15:01,584 --> 00:15:04,333
所有这些事情有什么共同点？

309
00:15:04,333 --> 00:15:10,700
这些事情的共同点是他们需要花钱。

310
00:15:10,700 --> 00:15:13,728
这里的一些年纪够大的人可能还记得

311
00:15:13,728 --> 00:15:17,490
曾经在机油滤清器商业广告上那个人。

312
00:15:17,490 --> 00:15:21,300
他常说，"好吧，你现在可以支付我

313
00:15:21,300 --> 00:15:24,367
或者您可以再付给我钱。“

314
00:15:24,367 --> 00:15:26,500
我们正在做什么

315
00:15:26,500 --> 00:15:28,520
在死刑制度中

316
00:15:28,520 --> 00:15:32,119
正是我们后付钱。

317
00:15:32,119 --> 00:15:33,967
但是事实是

318
00:15:33,967 --> 00:15:37,833
我们每花 15000 美元越早帮助

319
00:15:37,833 --> 00:15:42,200
在经济和其他方面处于

320
00:15:42,200 --> 00:15:43,520
不利地位的孩子们，

321
00:15:43,520 --> 00:15:47,933
我们在与犯罪有关的费用中就可以节省 80,000 美元。

322
00:15:47,933 --> 00:15:49,696
即使您不同意

323
00:15:49,696 --> 00:15:52,092
我们道德责任去做这些事，

324
00:15:53,435 --> 00:15:56,012
它仍然有经济意义。

325
00:15:58,589 --> 00:16:02,612
我想告诉你们我和威尔最后的谈话。

326
00:16:02,612 --> 00:16:06,700
就是在他被执行死刑的那那天，

327
00:16:06,700 --> 00:16:11,012
我们只是谈话。

328
00:16:11,012 --> 00:16:12,067
没有别的事情可以做了

329
00:16:12,067 --> 00:16:13,682
在他的案子里。

330
00:16:13,682 --> 00:16:16,033
我们谈论了他的一生。

331
00:16:16,033 --> 00:16:18,900
首先，他谈到他的爸爸，一个他几乎不认识的人

332
00:16:18,900 --> 00:16:19,733
而且已经死了，

333
00:16:19,733 --> 00:16:22,367
然后关于他的妈妈，

334
00:16:22,367 --> 00:16:24,131
他知道，

335
00:16:24,131 --> 00:16:26,300
还活着。

336
00:16:26,300 --> 00:16:29,000
我对他说，

337
00:16:29,000 --> 00:16:31,051
"我知道这个故事。

338
00:16:31,051 --> 00:16:32,867
我读过记录。

339
00:16:32,867 --> 00:16:35,509
我知道她想杀了你"。

340
00:16:35,509 --> 00:16:37,947
我说，"但是我一直在想是否你真的

341
00:16:37,947 --> 00:16:40,067
记得。

342
00:16:40,067 --> 00:16:41,570
我说，"我不记得任何件事

343
00:16:41,570 --> 00:16:43,729
从我五岁那年。

344
00:16:43,729 --> 00:16:46,667
也许你只是记得有人告诉你。"

345
00:16:46,667 --> 00:16:49,167
他看着我然后俯身向前，

346
00:16:49,167 --> 00:16:52,767
说，"教授，"— — 他认识了我 12 年，仍然称我教授。

347
00:16:52,767 --> 00:16:56,082
他说，"教授，我没有对你不尊重的意思，

348
00:16:56,082 --> 00:16:57,733
但当你的妈妈

349
00:16:57,733 --> 00:17:00,833
拿起一把看上去比你还要大的屠刀，

350
00:17:00,833 --> 00:17:04,633
并尖叫着在房间里追杀你，

351
00:17:04,633 --> 00:17:08,458
你只能把你自己锁在浴室，靠着门

352
00:17:08,458 --> 00:17:11,221
直到警察赶到才能得救，"

353
00:17:11,221 --> 00:17:14,300
他看着我，说，

354
00:17:14,300 --> 00:17:17,800
"这是你永远忘不了的事。"

355
00:17:17,800 --> 00:17:20,300
我希望你们都不会忘记一件事：

356
00:17:20,300 --> 00:17:23,156
从你今天早晨到达这里到午餐时间，

357
00:17:23,156 --> 00:17:26,567
在美国就有四个人

358
00:17:26,567 --> 00:17:28,000
被杀。

359
00:17:28,000 --> 00:17:32,167
我们投入了大量社会资源惩治这些

360
00:17:32,167 --> 00:17:34,467
犯下这些罪行的人，这是适当的，因为我们应惩罚

361
00:17:34,467 --> 00:17:36,533
做坏事的人。

362
00:17:36,533 --> 00:17:40,100
但其中三起犯罪都是可以预防的。

363
00:17:40,100 --> 00:17:43,010
如果我们把眼光放的更远

364
00:17:43,172 --> 00:17:47,816
同时关注早期的章节，

365
00:17:47,816 --> 00:17:51,200
然后我们就永远不会撰写出

366
00:17:51,200 --> 00:17:52,994
死刑故事开始的第一句。

367
00:17:52,994 --> 00:17:54,700
谢谢。

368
00:17:54,700 --> 00:17:56,031
（掌声）