[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.21,Default,,0000,0000,0000,,2017 年六月，
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,我在一個團體當志工，\N在當地一間食物儲藏所幫忙，
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,地點在我居住的喬治亞州\N亞特蘭大市南方。
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,一個星期五下午，
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,那天是每週的食物贈送日。
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,當我開車過去，
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,我看到大家開始抵達，
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,許多人拖著他們的推車，
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,準備接收一週的食物供給品。
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,我走進門，外面大約有四十人，
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,排隊等候。
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,我很興奮，
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,因為我很享受去做回饋這類事情。
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,但，接著，我進到\N志工開會的房間中，
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,我馬上發現：
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,我們並沒有要給這些人真正的餐。
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,基本上，我們只是給他們食物。
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,我站分配線上的位置，在那裡——
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,注意了——我負責
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,確保 Weight Watchers 的巧克力蛋糕
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,進到每個家庭袋子中。
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.48,Default,,0000,0000,0000,,當袋子開始出現，
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,我心想：
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,我們在這裡幹什麼？
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,每個袋子中都有兩瓶\N二十盎司的斯納普飲料、
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,一加侖的烤肉醬、
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,一包 Kettle 的洋芋片、
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,一盒超級英雄造型\N且富含蔬菜的通心麵、
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,一盒 belVita 早餐餅、
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,一罐豆泥、
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,一罐香豌豆、
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,一小罐玉米，
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,我忘不了那些巧克力蛋糕，
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.55,Default,,0000,0000,0000,,還有法式炸法的綠洋蔥，
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,就是放在綠色豆類燉鍋菜\N最上面的那種東西。
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,就這樣。
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,我們一天要裝一百個這樣的袋子，
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,大家也確實會排隊來領一個袋子。
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,但我出現了一種感覺；
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.11,Default,,0000,0000,0000,,我感覺很糟，還有點生氣。
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,就像是，我怎麼能對\N我所做的事情感覺良好？
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,畢竟我清楚知道我們剛剛\N給超過一百個家庭的那些食物
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:47.27,Default,,0000,0000,0000,,是做不出一餐來的。
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.79,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，誰想用巧克力蛋糕\N配烤肉醬來做一餐啊？
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,現實是，
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,我一生都是這過程的一部分。
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,我曾經參與食品募集活動，
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,我從小就開始收集罐頭，
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,我在雜貨店捐錢的次數\N已經數不清了，
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,我曾經在庇護所當志工，\N曾經在食物儲藏所工作，
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,我相信很多人也做過一樣的事。
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,2013 年，我曾經創建了\N一間臨時快閃餐廳，
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,叫做「星期日靈魂」。
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,我租了桌子、椅子、桌巾，
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,印了菜單，
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,我把這些經驗帶到小巷、
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,橋下、公園裡，
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,讓正在經歷無家可歸的人
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,能夠有尊嚴地用餐。
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,我已經投資在打這場仗中\N很長一段時間了。
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,幾乎在美國的每個大城市裡，
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,食物銀行都被視為是\N受愛戴的社區機構。
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,企業每週都會派出志工
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,將食物品項分類，為有需要的人\N做出一盒一盒的食物。
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,罐頭募集活動——
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,它們溫暖了參與活動的\N學校及辦公大樓的心，
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,同時讓全國的食物銀行\N和食物儲藏所架上都補滿食物。
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,這是我們終結飢餓的方式。
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,而我漸漸了解，
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,我們做錯了。
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,我們在做同樣的事，
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,一而再，再而三，
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,卻希望有不同的結果。
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,我們創造了一個循環，
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,讓大家每月都仰賴\N食物銀行和食物儲藏所
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,供應營養不平衡的食物，
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:18.40,Default,,0000,0000,0000,,這些地方肯定也沒有\N供應他們健康的餐。
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,在美國，我們做好事的方法，
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,或所謂做「慈善」的方法，
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,其實反而阻礙了我們\N做出真正的進展。
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,我們在教育這個世界，\N告訴大家有多少人要為食物苦惱。
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,有電視廣告、
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,告示牌、大量捐款，
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,還有一些最紅的名人參與這場仗。
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,但，一直存在的現實卻是，
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:40.66,Default,,0000,0000,0000,,即使有這些努力，
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,仍然有數百萬人挨餓。
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,我們可以做得更好。
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,全球有八億兩千一百萬人在挨餓。
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,等於地球上每九個人中就有一個。
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,在美國這裡，
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,每年有近四千萬人挨餓，
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,包括至少一千一百萬名兒童
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,每晚是餓著肚子去睡覺的。
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,但，我們浪費食物的情況\N卻比以前更嚴重——
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,明確的數字是一年浪費\N超過八百億磅的食物。
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,國家環境保護局估計
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,1970 年到 2017 年間\N食物浪費至少增加了一倍，
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,現在垃圾掩埋場\N有 27% 是浪費的食物。
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,這些食物擺著就會漸漸腐爛，
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,產生出有害的甲烷氣體，
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,甲烷是氣候變遷的主要成因之一。
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,我們浪費了食物本身，
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,浪費了製造這些食物相關的金錢，
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,也浪費了上述要用到的所有勞力。
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:35.97,Default,,0000,0000,0000,,還有社會不平等
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,存在於真的需要食物\N卻無法得到食物的人，
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,與擁有太多食物\N而把食物丟棄的人之間。
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,這一切讓我明白，\N飢餓並不是食物不足的問題，
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,而是物流的問題。
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:53.58,Default,,0000,0000,0000,,所以我於 2017 年\N開始用科技來終結飢餓。
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,畢竟，外送食物 app\N開始大量出現，
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,我想我們一定可以逆向用這種技術，
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,把食物從餐廳和雜貨店這些業者
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,送到有需要的人手上。
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,我相信，科技和創新
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,有能力解決真正的問題，
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,特別是飢餓問題。
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,所以我在 2017 年創造了一個 app，
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,能將企業銷售的所有產品編成目錄，
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,讓它們非常容易捐出
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,本來要在當晚丟棄的過剩食物。
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,使用者只要做一件事，\N就是點選一項物品，
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,告訴我們要捐出多少量，
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,我們的平台就會計算那些物品
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,在捐贈時的重量和稅額。
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,接著，我們會連結到\N當地的共享經濟駕駛，
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,去領取這些食物，直接送到
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.84,Default,,0000,0000,0000,,非營利組織及有需要的人手上。
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,我會提供資料和分析資訊，
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.91,Default,,0000,0000,0000,,協助企業從源頭減少食物浪費，
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.25,Default,,0000,0000,0000,,讓它們知道它們會經常
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,重覆不斷浪費哪些物品，
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,它們甚至可以省下數百萬美元。
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,我們的使命很簡單：
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,讓更多人有食物，讓浪費更少。
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,到了 2018 年，我們的客戶\N包括世界上最繁忙的機場，
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,哈茨菲爾德傑克遜\N亞特蘭大國際機場，
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,其他合作的品牌和企業包括
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.56,Default,,0000,0000,0000,,荷美爾、福來雞、棒約翰。
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,我們甚至有機會和 NFL\N在第五十三屆超級盃合作。
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,我們過去兩年\N和超過兩百間企業合作，
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,將至少兩百萬磅本來要\N送去垃圾掩埋場的可食用食物
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.25,Default,,0000,0000,0000,,轉送到了最需要食物的人手上。
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:23.84,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.48,Default,,0000,0000,0000,,這個數字換算起來\N大概是一百七十萬份餐，
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.67,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能開始將這些努力\N拓展到其他城市，
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,比如華盛頓特區、芝加哥、\N邁阿密、費城等等。
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,那只是處理這個問題的一種方法。
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,另一個方法是推出\N我們的快閃雜貨店。
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,我們從企業取得過剩的食物，
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,在食物沙漠中設立\N免費的社區雜貨店。
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,我們會帶一名主廚，
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:59.15,Default,,0000,0000,0000,,在現場做試吃，\N讓家庭帶著食譜卡離開。
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,我們給每個家庭環保雜貨袋子，
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,讓他們採購但不用看價格標籤。
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:07.57,Default,,0000,0000,0000,,我們想要讓大家能取得的是「餐」
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,而不只是「食物」。
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,我們想要改變我國\N對於解決飢餓問題的想法和做法，
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,讓大家相信我們能解決飢餓問題，
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,不以非營利組織或食物銀行的身分，
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,而是以社會企業的身分，
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,把目標設在減少浪費、終止飢餓。
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:24.35,Default,,0000,0000,0000,,但事情沒有我想像的簡單，
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,我們不容易改變
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,看待和思考解決飢餓問題的過程。
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,2016 年，法國成為第一個
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,禁止超級市場丟棄\N未使用之食物的國家。
Dialogue: 0,0:07:35.100,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,超級市場改將這些食物捐出，\N沒有做到還會受罰。
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,是的。
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,2017 年，義大利跟上來，
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,成為第二個通過\N反食物浪費禁令的歐洲國家。
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,當這項禁令的立法通過時，\N他們用很簡單的方式陳述：
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,「我們浪費數百萬磅的好食物，
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,我們也有挨餓的窮人。」
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,就這麼簡單。
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,丹麥現在有一家\N法定的過剩食物雜貨店。
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,它的名字是：Wefood。
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,他們會從當地的雜貨店\N取得過剩的食物，
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,以最多五折的價格銷售。
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:16.04,Default,,0000,0000,0000,,接著，他們會把所有收益\N捐給緊急救助計畫
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:19.13,Default,,0000,0000,0000,,及相關社會需求議題，\N給有需要的人。
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,它被讚譽為「善意雜貨店」。
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,去年，出現了世界上第一家\N「能付多少就付多少」雜貨店，
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,這家店是多倫多的\NFeed it Forward。
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,他們架上的存貨
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,來自大型超級市場的過剩食物，
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,家庭在這家雜貨店購買\N只需支付他們付得起的錢。
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,這很了不起。
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,我們需要更多這種創新。
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,每個人都可以改變
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,我們如何解決飢餓問題的態度。
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,想想看，我們如何讓創新\N和科技改變我們的生活，
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.97,Default,,0000,0000,0000,,從我們如何和彼此溝通，
Dialogue: 0,0:08:55.100,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,到我們如何看娛樂，
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.44,Default,,0000,0000,0000,,甚至到我們如何接收食物，
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,很驚人的是，我們竟然\N還沒有解決飢餓問題。
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.92,Default,,0000,0000,0000,,連自駕車都有了，
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,卻仍然有數百萬人無法溫飽。
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,為終結糧食不安全問題\N所捐贈的金額已有數百萬美元，
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.61,Default,,0000,0000,0000,,我們早該在數年前\N就解決飢餓問題了。
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,我問我自己......
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,我問我自己，為什麼我們\N無法脫離這個惡性循環？
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,我們為何尚未解決這個問題？
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,我記得我與投資者見面，提出想法，
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,試圖為我的企業募款，
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,其中一位投資者很認真地對我說：
Dialogue: 0,0:09:31.100,0:09:33.98,Default,,0000,0000,0000,,「飢餓問題已經被解決了。」
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.58,Default,,0000,0000,0000,,說得好像並沒有數百萬人\N那晚要餓著肚子入睡，
Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,說得好像沒有別的事要辦了。
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,現實是，有人可能認為\N飢餓問題已經解決，
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:45.01,Default,,0000,0000,0000,,但真相是，這個問題還有待解決。
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.66,Default,,0000,0000,0000,,若我們真心想解決飢餓，
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,我們就必須要改變我們的做法。
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,同樣的行為永遠會產生同樣的結果。
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,全世界有數百名社會企業家。
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:59.36,Default,,0000,0000,0000,,他們把焦點放在解決\N大問題上，如飢餓問題，
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,但他們都無法取得我們給予
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,國家對抗飢餓組織\N及食物銀行的那種支援。
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,但，如果能有機會，
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,他們有能力深入洞察，
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:12.01,Default,,0000,0000,0000,,也許也有足夠的前瞻性思考\N可以解決這個問題。
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,那就是為什麼我要造訪世界，
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.69,Default,,0000,0000,0000,,真正去談論在美國的\N飢餓問題是什麼樣子的，
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,並解釋讓人民能取得「食物」
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,和讓人民能取得「餐」有什麼不同。
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,我一直去見市議會的人
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,以及全美各地的城市組織者，
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,告訴他們，科技的確有能力
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:32.41,Default,,0000,0000,0000,,可以把食物過剩的企業\N和有需要的人做連結，
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,並向他們解釋，對一個家庭而言，\N一餐有什麼樣的意義。
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:38.25,Default,,0000,0000,0000,,我一直在會見學校董事會及學區，
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,跟他們談要如何\N讓飢餓的孩子有東西吃，
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,也去找了健康照護組織，\N分享這個訊息：
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,食物就是健康，食物就是生命，
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,且，透過解決飢餓問題，\N我們還能解決更多其他問題。
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,所以，若我們想知道
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,我們所居住的國家
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,並不是在鄰居沒有東西吃時\N還浪費完好食物的國家，
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,那麼我們就需要改變法律。
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,我們需要推出新政策，
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，我們必須要\N改變我們的想法和行動。
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,食品募集活動很好。
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,食物銀行有很大的必要性。
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.87,Default,,0000,0000,0000,,是的，有時我也喜歡巧克力蛋糕。
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,但，現實是，食品募集活動\N無法解決飢餓問題。
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:18.77,Default,,0000,0000,0000,,如果我們能聰明地\N把我們眼前的各點連起來，
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,我們能做的絕對不只給每個家庭
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,一盒超級英雄造型\N且富含蔬菜的通心麵
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,及一加侖的烤肉醬讓他們吃。
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,我們反而會把\N他們的尊嚴還給他們。
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:33.72,Default,,0000,0000,0000,,也許我們可以增加學校的出席率。
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,我們可以改善數百萬人的健康。
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:39.91,Default,,0000,0000,0000,,最重要的，我們可以減少\N被送去垃圾掩埋場的食物浪費，
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,為所有人創造出更好的環境。
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,我最喜歡的一點是，\N在這個過程中的感覺很好。
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,解決飢餓問題，
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,我們沒什麼可以失去的，\N卻可以得到很多。
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,所以我們來做吧。
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:52.96,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.23,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）