1
00:00:00,890 --> 00:00:03,104
Tháng 6 năm 2017,

2
00:00:03,104 --> 00:00:06,861
tôi tham gia tình nguyện tại 
một kho thực phẩm địa phương

3
00:00:06,861 --> 00:00:09,510
phía nam thành phố quê tôi

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,394
tại Atlanta, Georgia.

5
00:00:11,394 --> 00:00:12,963
Đó là một buổi chiều thứ sáu,

6
00:00:12,963 --> 00:00:15,209
ngày phát lương thực miễn phí
hàng tuần.

7
00:00:15,209 --> 00:00:16,392
Khi đỗ xe,

8
00:00:16,392 --> 00:00:18,390
tôi thấy mọi người bắt đầu đến,

9
00:00:18,390 --> 00:00:20,336
nhiều người còn mang
cả xe kéo,

10
00:00:20,336 --> 00:00:23,118
chuẩn bị nhận thực phẩm
cho tuần.

11
00:00:23,118 --> 00:00:26,158
Khi tôi vừa bước vào cửa, 
thì đã có khoảng 40 người

12
00:00:26,158 --> 00:00:27,371
đang xếp hàng bên ngoài.

13
00:00:27,371 --> 00:00:28,845
Tôi rất phấn khích,

14
00:00:28,845 --> 00:00:31,378
bởi vì không có gì
khiến tôi vui hơn

15
00:00:31,378 --> 00:00:32,648
là việc phục vụ cộng đồng.

16
00:00:32,648 --> 00:00:36,823
Nhưng khi vừa đến buổi gặp
giữa các tình nguyện viên,

17
00:00:36,827 --> 00:00:38,529
tôi chợt nhận ra:

18
00:00:38,529 --> 00:00:41,038
chúng tôi thực sự chưa cho họ
bữa ăn nào cả.

19
00:00:41,038 --> 00:00:43,634
Chúng tôi chỉ đơn thuần
cho họ lương thực.

20
00:00:43,634 --> 00:00:46,689
Tôi chen vào dòng người nơi

21
00:00:46,689 --> 00:00:49,765
để chắc những cái bánh
Weight Watchers Ding Dongs

22
00:00:49,765 --> 00:00:52,202
phải được cho vào túi 
của từng gia đình.

23
00:00:52,202 --> 00:00:54,512
Khi họ đem những chiếc túi đến,

24
00:00:54,512 --> 00:00:56,082
tôi nghĩ thầm:

25
00:00:56,082 --> 00:00:58,231
Chúng tôi đang làm gì thế này?

26
00:00:58,231 --> 00:01:01,922
Mỗi túi có hai chai Diet Snapples 
loại hơn 0.5 lít,

27
00:01:01,922 --> 00:01:04,242
bốn lít xốt thịt nướng,

28
00:01:04,242 --> 00:01:06,752
một túi bánh lát khoai tây Kettle,

29
00:01:06,752 --> 00:01:11,362
một hộp mì pasta macaroni 
giàu rau xanh hình siêu nhân,

30
00:01:11,362 --> 00:01:14,079
một hộp bánh quy 
cho bữa sáng BelVita,

31
00:01:14,079 --> 00:01:16,119
một lon đậu nghiền,

32
00:01:16,119 --> 00:01:17,879
một lon đậu hà lan,

33
00:01:17,879 --> 00:01:19,749
một lon bắp non,

34
00:01:19,759 --> 00:01:21,905
Tôi luôn nghĩ về những cái bánh
Ding Dongs ấy

35
00:01:21,905 --> 00:01:23,582
và hành tây xanh Pháp chiên giòn,

36
00:01:23,582 --> 00:01:26,642
bạn biết đấy, thứ nằm trên cùng
của món thịt hầm đậu xanh ấy.

37
00:01:26,642 --> 00:01:28,302
Chỉ có nhiêu đó thôi.

38
00:01:28,302 --> 00:01:30,982
Và hôm đó, chúng tôi đã phát 
hơn 100 túi như vậy

39
00:01:30,982 --> 00:01:33,969
và mọi người đã xếp hàng
để nhận một túi như thế.

40
00:01:33,969 --> 00:01:35,829
Bỗng một cảm giác ùa lấy tôi.

41
00:01:35,829 --> 00:01:38,389
Khiến tôi cảm thấy buồn
và hơi giận dữ.

42
00:01:38,389 --> 00:01:41,781
Kiểu, làm sao tôi có thể vui 
về công việc mình đang làm

43
00:01:41,781 --> 00:01:44,301
khi biết thực sự sẽ chẳng có
một bữa ăn nào

44
00:01:44,301 --> 00:01:47,476
từ số thực phẩm mà chúng tôi 
vừa trao cho hơn 100 gia đình.

45
00:01:47,476 --> 00:01:49,701
Ai lại muốn một bữa ăn với
xốt thịt nướng

46
00:01:49,701 --> 00:01:50,821
và bánh Ding Dongs chứ?

47
00:01:50,821 --> 00:01:51,874
(Cười)

48
00:01:51,874 --> 00:01:53,057
Sự thật là,

49
00:01:53,057 --> 00:01:55,937
Việc tham gia những sự kiện
thế này là một phần cuộc đời tôi.

50
00:01:55,937 --> 00:01:57,806
Tôi tham gia phát thực phẩm 
miễn phí

51
00:01:57,806 --> 00:02:00,096
từng lượm ve chai khi còn bé,

52
00:02:00,096 --> 00:02:01,940
tôi còn không nhớ nổi số lần
quyên góp

53
00:02:01,940 --> 00:02:03,230
cho các cửa hàng bách hóa,

54
00:02:03,230 --> 00:02:06,510
tôi làm tình nguyện ở các mái ấm,
và làm việc tại các kho lương thực,

55
00:02:06,510 --> 00:02:09,441
và tôi chắc rằng nhiều bạn 
cũng giống như tôi.

56
00:02:09,441 --> 00:02:13,281
Vào năm 2013, tôi thậm chí
còn mở một nhà hàng tạm thời,

57
00:02:13,281 --> 00:02:14,721
mang tên Sunday Soul.

58
00:02:14,721 --> 00:02:17,001
Tôi đã thuê bàn, ghế và khăn,

59
00:02:17,001 --> 00:02:18,541
in thực đơn

60
00:02:18,541 --> 00:02:21,071
tôi mang những thứ này 
đến nhiều con hẻm,

61
00:02:21,071 --> 00:02:23,161
dưới những chân cầu
và trong công viên

62
00:02:23,161 --> 00:02:25,921
để những người vô gia cư có thể
có một bữa tối

63
00:02:25,921 --> 00:02:27,851
một cách đàng hoàng.

64
00:02:27,851 --> 00:02:30,361
Tôi đã bỏ công sức làm việc này
một thời gian dài.

65
00:02:30,361 --> 00:02:33,901
Ở hầu hết các thành phố lớn ở Mỹ,

66
00:02:33,901 --> 00:02:36,511
ngân hàng lương thực được
xem như một tổ chức cộng đồng

67
00:02:36,511 --> 00:02:37,721
đầy yêu thương.

68
00:02:37,721 --> 00:02:41,479
Tình nguyện viên từ 
những tập đoàn đến hàng tuần

69
00:02:41,479 --> 00:02:45,219
để phân loại thực phẩm 
và đóng hộp cho người nghèo.

70
00:02:45,219 --> 00:02:46,549
và phát thực phẩm miễn phí

71
00:02:46,549 --> 00:02:50,299
họ sưởi ấm trái tim nơi học đường
và các toà nhà văn phòng

72
00:02:50,299 --> 00:02:53,159
để chất đầy kệ ở ngân hàng 
lương thực và các kho thực phẩm

73
00:02:53,159 --> 00:02:54,159
trên toàn quốc.

74
00:02:54,159 --> 00:02:56,539
Đây là cách ta đang chấm dứt 
nạn đói.

75
00:02:56,539 --> 00:02:58,289
Và nó khiến tôi nhận ra răng

76
00:02:58,289 --> 00:03:00,389
điều chúng ta đang làm 
là sai lầm.

77
00:03:00,389 --> 00:03:02,109
Nhưng ta vẫn tiếp tục công việc đó

78
00:03:02,109 --> 00:03:05,169
ngày này sang ngày khác

79
00:03:05,169 --> 00:03:07,549
và hi vọng vào một kết quả khác.

80
00:03:07,549 --> 00:03:09,199
Ta tạo ra một vòng lặp

81
00:03:09,199 --> 00:03:11,549
khiến mọi người sống nhờ vào
ngân hàng thực phẩm

82
00:03:11,549 --> 00:03:13,339
và kho lương thực hàng tháng

83
00:03:13,339 --> 00:03:15,579
vì thức ăn không đủ 
chất dinh dưỡng

84
00:03:15,579 --> 00:03:18,849
và rõ ràng không hề mang lại 
một chế độ ăn uống lành mạnh.

85
00:03:18,849 --> 00:03:21,299
Tại Mỹ, mục tiêu của ta,

86
00:03:21,299 --> 00:03:23,019
hay thứ ta gọi là "từ thiện,"

87
00:03:23,019 --> 00:03:25,829
thực sự đã ngăn ta tiến bộ.

88
00:03:25,829 --> 00:03:29,389
Ta cho thế giới thấy được
số người đang thiếu lương thực.

89
00:03:29,389 --> 00:03:31,199
Những quảng cáo trên truyền hình,

90
00:03:31,199 --> 00:03:32,309
những bảng yết thị,

91
00:03:32,309 --> 00:03:33,609
các đợt quyên góp khổng lồ,

92
00:03:33,609 --> 00:03:36,739
sự góp mặt của nhiều nhân vật 
nổi tiếng trong cuộc đấu tranh này.

93
00:03:36,739 --> 00:03:39,039
Nhưng sự thật vẫn là,

94
00:03:39,039 --> 00:03:40,679
mặc cho những nỗ lực đó,

95
00:03:40,679 --> 00:03:42,909
thì hàng triệu người 
vẫn sống trong cơn đói.

96
00:03:42,909 --> 00:03:44,619
Và ta có thể làm tốt hơn nữa.

97
00:03:44,619 --> 00:03:48,089
Trên thế giới, có 821 triệu người 
đang đói.

98
00:03:48,089 --> 00:03:51,119
Tỉ lệ là một trên chín.

99
00:03:51,119 --> 00:03:52,589
Hiện tại, ở Hoa Kỳ

100
00:03:52,589 --> 00:03:55,949
có gần 40 triệu người đói
mỗi năm,

101
00:03:55,950 --> 00:03:58,460
gồm hơn 11 triệu trẻ em

102
00:03:58,460 --> 00:04:00,960
phải ngủ trong cơn đói hằng đêm.

103
00:04:00,960 --> 00:04:03,630
Thế mà, ta vẫn đang
lãng phí thức ăn --

104
00:04:03,630 --> 00:04:05,500
hơn 3.6 triệu tấn mỗi năm,

105
00:04:05,500 --> 00:04:07,490
chính xác là như thế.

106
00:04:07,490 --> 00:04:10,500
EPA ước tính lượng thức ăn thừa 
đã tăng gấp đôi

107
00:04:10,500 --> 00:04:13,920
giữa năm 1970 và 2017,

108
00:04:13,920 --> 00:04:17,630
và chiếm đến 27% 
ở các bãi rác thãi.

109
00:04:17,630 --> 00:04:20,210
Khi số thức ăn đó không được 
xử lý, chúng dần phân hủy

110
00:04:20,210 --> 00:04:22,130
và thải ra khí metan độc hại,

111
00:04:22,130 --> 00:04:23,620
một trong những nhân tố dẫn đến

112
00:04:23,620 --> 00:04:25,050
sự biến đổi khí hậu toàn cầu.

113
00:04:25,050 --> 00:04:27,020
Ta đã tạo ra sự lãng phí thức ăn,

114
00:04:27,020 --> 00:04:31,210
sự lãng phí tài chính trong việc
tạo ra lượng thức ăn này

115
00:04:31,210 --> 00:04:34,090
và sự lãng phí lực lượng lao động
sử dụng trong cả quá trình.

116
00:04:34,090 --> 00:04:36,140
Kéo theo đó là sự bất bình đẳng
trong xã hội

117
00:04:36,140 --> 00:04:39,430
giữa những người cần thức ăn
mà không thể có

118
00:04:39,430 --> 00:04:42,890
và những người dư thức ăn
đến mức ném chúng đi.

119
00:04:42,890 --> 00:04:45,850
Tất cả điều này khiến tôi 
nhận ra rằng nạn đói

120
00:04:45,850 --> 00:04:46,980
không phải vì khan hiếm

121
00:04:46,980 --> 00:04:49,530
mà vì quá trình cung ứng.

122
00:04:49,530 --> 00:04:52,800
Vào năm 2017, tôi bắt đầu 
tìm cách chống lại nạn đói

123
00:04:52,800 --> 00:04:53,980
bằng công nghệ.

124
00:04:53,980 --> 00:04:57,970
Các ứng dụng giao đồ ăn 
bắt đầu trở nên phổ biến,

125
00:04:57,970 --> 00:05:01,480
và tôi tin chắc ta có thể
dùng ngược lại công nghệ này

126
00:05:01,480 --> 00:05:03,240
và lấy thức ăn từ 
những doanh nghiệp

127
00:05:03,240 --> 00:05:04,870
như các nhà hàng và tiệm tạp hóa.

128
00:05:04,870 --> 00:05:07,220
đem đến cho những người nghèo.

129
00:05:07,220 --> 00:05:09,370
Tôi tin rằng công nghệ 
và sự đổi mới

130
00:05:09,370 --> 00:05:11,700
mới có sức mạnh giải quyết 
những vấn đề thực tại,

131
00:05:11,700 --> 00:05:13,329
điển hình là nạn đói.

132
00:05:13,329 --> 00:05:16,679
Năm 2017, tôi đã tạo ra 
một ứng dụng

133
00:05:16,679 --> 00:05:19,289
sẽ tồn trữ mọi thứ
mà một doanh nghiệp bán

134
00:05:19,289 --> 00:05:22,099
và giúp họ dễ dàng quyên góp
lượng thức ăn thừa này

135
00:05:22,099 --> 00:05:24,809
thứ mà hiển nhiên sẽ 
trở thành rác thải vào cuối ngày.

136
00:05:24,809 --> 00:05:27,269
Người dùng chỉ việc 
nhấn vào một loại thức ăn,

137
00:05:27,269 --> 00:05:29,239
sẽ biết được họ phải quyên góp 
bao nhiêu,

138
00:05:29,239 --> 00:05:31,899
và ứng dụng này sẽ tính ra
cân nặng và giá trị thuế

139
00:05:31,899 --> 00:05:33,519
của các thứ đó tại lúc quyên góp.

140
00:05:33,519 --> 00:05:36,139
Chúng tôi kết nối với các tài xế
địa phương theo mô hình

141
00:05:36,139 --> 00:05:37,129
tiêu dùng cộng tác

142
00:05:37,129 --> 00:05:39,419
để nhận thức ăn này
và chuyển chúng đến thẳng

143
00:05:39,419 --> 00:05:42,049
những tổ chức phi lợi nhuận
và những người nghèo.

144
00:05:42,049 --> 00:05:44,299
Tôi đã cung cấp dữ liệu 
và những phân tích

145
00:05:44,299 --> 00:05:46,919
giúp doanh nghiệp cắt giảm
lượng thức ăn dư thừa

146
00:05:46,919 --> 00:05:50,149
bằng cách giúp họ nhận ra 
loại nào liên tục bị dư thừa

147
00:05:50,149 --> 00:05:51,779
thường xuyên,

148
00:05:51,779 --> 00:05:53,799
và họ đã tiết kiệm hàng triệu đô la.

149
00:05:53,799 --> 00:05:55,400
Sứ mệnh của chúng tôi là:

150
00:05:55,400 --> 00:05:57,510
Nhiều người được no,
rác thải được giảm.

151
00:05:57,510 --> 00:06:01,180
Trước năm 2018, khách hàng của
chúng tôi là sân bay lớn nhất thế giới,

152
00:06:01,180 --> 00:06:03,160
Atlanta's Hartsfield-Jackson,

153
00:06:03,160 --> 00:06:05,840
và đã hợp tác với 
nhiều thương hiệu và tập đoàn

154
00:06:05,840 --> 00:06:08,590
như Hormel, Chick-fil-A
và Papa John's.

155
00:06:08,590 --> 00:06:12,840
Chúng tôi thậm chí đã có cơ hội
làm việc với NFL cho Super Bowl LIII.

156
00:06:12,840 --> 00:06:16,120
Suốt hai năm qua, chúng tôi đã
hợp tác với hơn 200 doanh nghiệp

157
00:06:16,120 --> 00:06:18,830
để chuyển hơn 900 tấn 
thức phẩm ăn được

158
00:06:18,830 --> 00:06:19,830
từ các bãi rác thải

159
00:06:19,830 --> 00:06:22,140
đến những người thực sự
cần chúng.

160
00:06:22,140 --> 00:06:23,870
(Vỗ tay)

161
00:06:23,870 --> 00:06:25,070
Cám ơn các bạn.

162
00:06:25,070 --> 00:06:31,570
(Vỗ tay)

163
00:06:31,570 --> 00:06:34,510
Con số này tượng trưng 
cho khoảng 1.7 triệu bữa ăn

164
00:06:34,510 --> 00:06:37,700
và cho phép chúng tôi mở rộng 
quy mô sang các thành phố khác,

165
00:06:37,700 --> 00:06:40,750
như Washington, DC, Chicago,
Miamia, Philadelphia

166
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
và nhiều hơn thế nữa.

167
00:06:41,750 --> 00:06:44,730
Đó chỉ mới là một cách
thật sự giải quyết được vấn đề.

168
00:06:44,730 --> 00:06:47,520
Cách khác là đề khởi
những cửa hàng tạp hóa tạm thời.

169
00:06:47,520 --> 00:06:50,040
Chúng tôi xử lý lại thức ăn thừa 
từ các doanh nghiệp

170
00:06:50,040 --> 00:06:53,660
và xây dựng cửa hàng tạp hóa
miễn phí tại nơi lương thực khan hiếm.

171
00:06:53,660 --> 00:06:54,970
Chúng tôi có một đầu bếp,

172
00:06:54,970 --> 00:06:57,400
cho phép nếm thử thức ăn tại đó
và cung cấp

173
00:06:57,400 --> 00:06:59,130
công thức chế biến 
cho các gia đình.

174
00:06:59,130 --> 00:07:01,620
Chúng tôi tặng mỗi gia đình 
túi mua hàng tái sử dụng

175
00:07:01,620 --> 00:07:02,967
và cho phép họ mua hàng

176
00:07:02,967 --> 00:07:04,490
với giá thấp hơn.

177
00:07:04,490 --> 00:07:07,600
Chúng tôi muốn mọi người 
có những bữa ăn

178
00:07:07,600 --> 00:07:09,040
chứ không chỉ là thực ăn.

179
00:07:09,040 --> 00:07:11,240
Chúng tôi muốn thay đổi cách nhìn
và hành động

180
00:07:11,240 --> 00:07:13,060
để giải quyết nạn đói ở
đất nước này,

181
00:07:13,060 --> 00:07:15,290
để tin rằng ta có thể
xóa bỏ nạn đói,

182
00:07:15,290 --> 00:07:16,670
không phải là phi lợi nhuận

183
00:07:16,670 --> 00:07:17,910
hay ngân hàng thực phẩm,

184
00:07:17,910 --> 00:07:19,530
mà như một doanh nghiệp xã hội,

185
00:07:19,530 --> 00:07:22,430
với mục tiêu giảm thiểu rác thải
và xóa bỏ nạn đói.

186
00:07:22,430 --> 00:07:24,380
Nhưng mọi thứ không dễ dàng 
như tôi nghĩ

187
00:07:24,380 --> 00:07:26,650
để thay đổi cách nhìn và suy nghĩ

188
00:07:26,650 --> 00:07:29,490
về cách ta nghĩ nạn đói
có thể được giải quyết.

189
00:07:29,490 --> 00:07:32,570
Vào năm 2016, Pháp là nước
đầu tiên

190
00:07:32,570 --> 00:07:36,000
cấm các siêu thị vứt bỏ 
số thực phẩm chưa qua sử dụng.

191
00:07:36,000 --> 00:07:37,640
Thay vào đó, họ phải 
quyên góp nó,

192
00:07:37,640 --> 00:07:39,680
và nếu không, họ sẽ bị phạt.

193
00:07:39,680 --> 00:07:40,860
Đúng vậy.

194
00:07:40,860 --> 00:07:44,160
(Vỗ tay)

195
00:07:44,160 --> 00:07:46,910
Vào năm 2017, Ý làm theo 
mô hình đó,

196
00:07:46,910 --> 00:07:48,880
trở thành nước châu Âu thứ hai

197
00:07:48,880 --> 00:07:51,180
thông qua lệnh cấm
lãng phí thức ăn.

198
00:07:51,180 --> 00:07:54,480
Và họ đã tuyên bố rất đơn giản
khi đưa ra điều luật:

199
00:07:54,480 --> 00:07:57,790
"Ta đang lãng phí hàng triệu tấn
thức ăn còn tốt,

200
00:07:57,790 --> 00:08:00,070
trong khi nhiều người nghèo
đang phải chịu đói."

201
00:08:00,070 --> 00:08:01,360
Đơn giản như vậy đó.

202
00:08:01,360 --> 00:08:04,550
Đan Mạch cũng đã lập ra
tiệm cung cấp thức ăn bị lãng phí.

203
00:08:04,550 --> 00:08:06,240
Tên là: Wefood.

204
00:08:06,240 --> 00:08:09,020
Họ xử lý lại lượng thức ăn thừa
từ các cửa hàng địa phương

205
00:08:09,020 --> 00:08:11,860
và bán chúng với giá đã giảm 
lên đến 50%.

206
00:08:11,860 --> 00:08:14,480
Rồi họ dùng tất cả số tiền
quyên tặng cho

207
00:08:14,480 --> 00:08:16,070
các hoạt động hỗ trợ khẩn cấp

208
00:08:16,070 --> 00:08:19,160
và nhu cầu an sinh xã hội 
cho những người nghèo.

209
00:08:19,160 --> 00:08:22,950
Nó đã được ca ngợi là
"Lòng tốt của cửa hàng tạp hóa."

210
00:08:22,950 --> 00:08:25,840
Năm trước, cửa hàng 
trả-tuỳ-khả năng đầu tiên

211
00:08:25,840 --> 00:08:27,160
trên thế giới được ra đời,

212
00:08:27,160 --> 00:08:29,480
khi Feed it Forward đã có mặt
tại Toronto.

213
00:08:29,480 --> 00:08:33,800
Kệ của họ luôn chất đầy
lượng thức ăn thừa đã qua xử lý

214
00:08:33,800 --> 00:08:35,030
từ nhiều siêu thị lớn

215
00:08:35,030 --> 00:08:37,790
và cho phép các gia đình
chi trả trong phạm vi có thể

216
00:08:37,790 --> 00:08:39,500
tại cửa hàng tạp hóa của họ.

217
00:08:39,500 --> 00:08:41,189
Điều này thật tuyệt vời.

218
00:08:41,189 --> 00:08:44,970
Đây là những cải tiến 
mà ta cần nhiều hơn nữa.

219
00:08:44,970 --> 00:08:48,190
Tất cả chúng ta đều thực hiện
việc thay đối thái độ

220
00:08:48,190 --> 00:08:50,030
về cách giải quyết nạn đói.

221
00:08:50,030 --> 00:08:52,890
Khi nghĩ về cách ta cho phép
những tiến bộ và công nghệ

222
00:08:52,890 --> 00:08:54,090
thay đổi cuộc sống mình,

223
00:08:54,090 --> 00:08:56,000
từ cách ta giao tiếp với nhau

224
00:08:56,000 --> 00:08:57,740
đến cách ta xem chương trình
giải trí

225
00:08:57,740 --> 00:08:59,610
thậm chí cả cách ta 
nhận được thức ăn,

226
00:08:59,610 --> 00:09:02,350
thật ngạc nhiên khi ta vẫn chưa 
giải quyết được nạn đói.

227
00:09:02,350 --> 00:09:05,040
Ta tạo ra xe tự lái

228
00:09:05,040 --> 00:09:08,140
và hàng triệu người thì lại
không được ăn no.

229
00:09:08,140 --> 00:09:10,318
Với hàng triệu đô la được
quyên góp để xóa bỏ

230
00:09:10,318 --> 00:09:11,460
sự khan hiếm lương thực,

231
00:09:11,460 --> 00:09:13,830
lẽ ra ta đã có thể xóa bỏ
nạn đói nhiều năm trước.

232
00:09:13,830 --> 00:09:15,150
Tôi thắc mắc rằng --

233
00:09:15,150 --> 00:09:19,750
(Vỗ tay)

234
00:09:19,750 --> 00:09:22,930
Tôi thắc mắc, tại sao ta không thể
thoát ra cái vòng luẩn quẩn này?

235
00:09:22,930 --> 00:09:24,803
Sao ta vẫn chưa xử lý được
vấn đề này?

236
00:09:24,803 --> 00:09:27,353
Tôi nhớ lần gặp các nhà đầu tư
và trình bày ý tưởng,

237
00:09:27,353 --> 00:09:29,523
cố gắng gây quỹ cho 
việc kinh doanh của mình,

238
00:09:29,523 --> 00:09:32,300
và một trong số họ đã bảo tôi,
một cách nghiêm túc,

239
00:09:32,300 --> 00:09:34,130
"Nạn đói đã được giải quyết rồi,"

240
00:09:34,130 --> 00:09:37,603
như thể hàng triệu người sẽ không
đi ngủ với cái bụng đói mỗi đêm,

241
00:09:37,603 --> 00:09:39,543
và như thể không còn gì làm nữa.

242
00:09:39,543 --> 00:09:40,653
Thực tế là,

243
00:09:40,653 --> 00:09:42,903
ai cũng nghĩ rằng nạn đói 
đang được giải quyết,

244
00:09:42,903 --> 00:09:45,330
nhưng sự thật, nó vẫn đang
được xử lý.

245
00:09:45,330 --> 00:09:46,693
Nếu muốn xóa bỏ nạn đói,

246
00:09:46,693 --> 00:09:49,153
thì ta phải thay đổi cách 
mình đang làm.

247
00:09:49,153 --> 00:09:52,413
Những hành động tương tự 
sẽ luôn thu về những kết quả tương tự.

248
00:09:52,413 --> 00:09:55,383
Có hàng trăm doanh nhân xã hội 
trên thế giới.

249
00:09:55,383 --> 00:09:59,093
Họ tập trung giải quyết 
những vấn đề lớn, như nạn đói,

250
00:09:59,093 --> 00:10:01,143
nhưng vẫn chưa nhận được
sự ủng hộ bằng việc

251
00:10:01,143 --> 00:10:03,623
chúng tôi làm cho các tổ chức
chống nạn đói quốc gia

252
00:10:03,623 --> 00:10:04,763
và ngân hàng thực phẩm.

253
00:10:04,763 --> 00:10:06,319
Tuy nhiên, nếu được trao cơ hội,

254
00:10:06,319 --> 00:10:08,699
họ sẽ có khả năng đưa ra 
những góc nhìn sâu sắc

255
00:10:08,699 --> 00:10:10,619
có thể là những suy nghĩ cấp tiến

256
00:10:10,619 --> 00:10:12,070
để giải quyết vấn đề này.

257
00:10:12,070 --> 00:10:13,719
Đó là lý do tôi đi khắp thế giới

258
00:10:13,719 --> 00:10:16,719
và nói về thực trạng nạn đói 
hiện nay tại Mỹ

259
00:10:16,719 --> 00:10:19,939
và giải thích sự khác biệt giữa 
cho người khác lương thực

260
00:10:19,939 --> 00:10:21,289
và cho họ những bữa ăn.

261
00:10:21,289 --> 00:10:23,529
Tôi vẫn đang gặp các uỷ viên 
hội đồng thành phố

262
00:10:23,529 --> 00:10:25,609
và tổ chức viên thành phố 
trên toàn nước Mỹ

263
00:10:25,609 --> 00:10:28,949
để khiến họ hiểu rằng công nghệ
thực sự có sức mạnh

264
00:10:28,949 --> 00:10:31,149
kết nối các doanh nghiệp
với thức ăn thừa

265
00:10:31,149 --> 00:10:32,429
đến những người nghèo,

266
00:10:32,429 --> 00:10:34,899
và giải thích với họ một bữa ăn
có ý nghĩa thế nào

267
00:10:34,899 --> 00:10:35,899
đối với một gia đình.

268
00:10:35,899 --> 00:10:37,639
Tôi gặp gỡ các hội đồng giáo dục

269
00:10:37,639 --> 00:10:38,619
và các học khu

270
00:10:38,619 --> 00:10:40,609
để nói về cách ta cho 
trẻ em đang đói ăn,

271
00:10:40,609 --> 00:10:42,226
và các tổ chức chăm sóc
sức khỏe,

272
00:10:42,226 --> 00:10:44,186
chia sẻ thông điệp thực phẩm
là sức khỏe,

273
00:10:44,186 --> 00:10:45,597
và là cuộc sống,

274
00:10:45,597 --> 00:10:48,141
thông qua việc xóa bỏ nạn đói, 
ta có thể giải quyết

275
00:10:48,141 --> 00:10:49,556
nhiều vấn nạn khác.

276
00:10:49,556 --> 00:10:50,996
Vậy nếu muốn biết

277
00:10:50,996 --> 00:10:52,866
rằng chúng ta không sống 
ở một đất nước

278
00:10:52,866 --> 00:10:55,016
nơi mà thực phẩm còn tốt
bị lãng phí

279
00:10:55,016 --> 00:10:57,306
trong khi hàng xóm 
không có gì để ăn,

280
00:10:57,306 --> 00:10:59,376
thì ta phải thay đổi luật pháp.

281
00:10:59,376 --> 00:11:01,386
Ta cần phải đề ra
những chính sách mới,

282
00:11:01,386 --> 00:11:03,496
và quan trọng nhất, ta cần 
thay đổi suy nghĩ

283
00:11:03,496 --> 00:11:04,836
cũng như hành động của mình.

284
00:11:04,836 --> 00:11:06,356
Phát thực phẩm miễn phí là tốt.

285
00:11:06,356 --> 00:11:08,456
Ngân hàng lương thực làm vì 
mục đích cao cả.

286
00:11:08,456 --> 00:11:11,196
Và đôi khi tôi cũng thích 
bánh Ding Dongs.

287
00:11:11,196 --> 00:11:14,846
Nhưng việc phát thực phẩm
miễn phí không giải quyết nạn đói.

288
00:11:14,846 --> 00:11:17,066
Nếu thông minh để kết nối 
những điểm chấm

289
00:11:17,066 --> 00:11:19,006
nằm ngay trước mắt ta,

290
00:11:19,006 --> 00:11:20,916
ta có thể không chỉ
tặng cho mỗi gia đình

291
00:11:20,916 --> 00:11:25,186
một hộp mì pasta macaroni
giàu rau xanh hình siêu nhân

292
00:11:25,186 --> 00:11:26,706
và bốn lít xốt thịt nướng

293
00:11:26,706 --> 00:11:28,146
để nuôi sống họ.

294
00:11:28,146 --> 00:11:30,556
Mà ta còn có thể làm tăng
giá trị nhân phẩm cho họ.

295
00:11:30,556 --> 00:11:32,736
Cõ lẽ ta có thể tăng được
số người tham gia

296
00:11:32,736 --> 00:11:33,736
học tập ở trường.

297
00:11:33,736 --> 00:11:36,476
Ta có thể cải thiện sức khỏe
cho hàng triệu người.

298
00:11:36,476 --> 00:11:38,926
Quan trọng nhất, ta có thể giảm
số thức ăn lãng phí

299
00:11:38,926 --> 00:11:39,926
ở các bãi rác thải,

300
00:11:39,926 --> 00:11:42,546
tạo nên một môi trường 
lành mạnh cho mọi người.

301
00:11:42,546 --> 00:11:45,136
Điều tôi thích nhất vẫn là 
ta có thể cảm nhận niềm vui

302
00:11:45,136 --> 00:11:46,556
suốt cả quá trình.

303
00:11:46,556 --> 00:11:47,746
Nếu xóa bỏ nạn đói,

304
00:11:47,746 --> 00:11:50,586
ta không còn gì để mất
vì ta đã đạt được mọi thứ.

305
00:11:50,586 --> 00:11:51,786
Vậy hãy làm thôi.

306
00:11:51,786 --> 00:11:53,026
Cám ơn các bạn.

307
00:11:53,026 --> 00:11:55,476
(Vỗ tay)

308
00:11:55,476 --> 00:11:58,116
Cám ơn.