[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.75,Default,,0000,0000,0000,,[Esta palestra apresenta conteúdo adulto]
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Há seis anos,
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,descobri algo que cientistas\Nestão querendo saber há anos.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Como prender a atenção
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,de uma sala cheia de adolescentes\Nextremamente entediados?
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Pelo jeito, tudo o que você precisa fazer\Né mencionar a palavra pornografia.
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Deixem-me contar como descobri isso.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Em 2012, estava sentada numa sala\Nlotada com alunos do ensino médio
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,que participavam de um programa\Nextracurricular em Boston.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Meu trabalho, como palestrante convidada,
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,era inspirá-los a pensar\Nsobre como seria interessante
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,seguir carreira na saúde pública.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,O problema era,
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,quando olhei para eles,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,percebi que tinham o olhar vitrificado,
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,e estavam totalmente desligados.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Nem mesmo importava\Nque eu estivesse usando
Dialogue: 0,0:00:49.83,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,o que achei ser minha melhor\Nroupa naquele dia.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu não conseguia agradar a minha plateia.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, um dos dois adultos\Nque trabalhavam no programa disse:
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,"Você não está pesquisando\Nsobre pornografia?
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Talvez possa contar algo a respeito".
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,De repente, a sala lotada de alunos\Ncaiu na risada e trocou um "toca aqui".
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Acho que alguns assobiaram um "fiu-fiu".
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Bastou que alguém dissesse\Naquela palavra: pornografia.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Aquele momento provaria ser\Num ponto de virada importante pra mim
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,e minha missão profissional\Nde encontrar soluções
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,para acabar com o namoro\Nassociado à violência sexual.
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Naquele ponto, eu vinha trabalhando\Npor mais de uma década
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,nesse problema aparentemente intratável\Nda violência no namoro.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Dados dos Centros para Controle\Ne Prevenção de Doenças dos EUA
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,demonstram que um em cada cinco\Njovens frequentando o ensino médio
Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,sofre tanto abuso físico quanto sexual\Npelo parceiro de namoro todo ano nos EUA.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Isso torna mais prevalente\Na violência no namoro
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,do que ser intimidado\Nnas dependências da escola,
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,considerando seriamente o suicídio,
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,ou até cigarros eletrônicos,
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,nesse mesmo grupo.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas as soluções se revelavam evasivas.
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,E eu trabalhava com uma equipe de pesquisa\Nque buscava novas respostas à pergunta:
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,"O que causa abuso no namoro\Ne como o impedimos?"
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Um dos estudos de pesquisa\Nno qual trabalhávamos na época,
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,por acaso incluía algumas perguntas\Nsobre pornografia.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,E algo inesperado emergiu\Nde nossas descobertas.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Em nossa amostra, 11% das adolescentes\N
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,relataram que haviam sido\Nforçadas ou ameaçadas
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,a se submeter a atos sexuais\Nque o rapaz tinha visto na pornografia.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Isso me deixou curiosa.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Será que a pornografia era culpada\Npor um percentual de violência no namoro?
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ou era apenas uma coincidência\Nque indicava que usuários de pornografia
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,também têm uma probabilidade maior\Nde se envolver em relações doentias?
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Investiguei lendo tudo o que pude
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,da literatura revisada por meus pares\Ne conduzindo minha própria pesquisa.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Queria saber que tipo de mídia de sexo\Nexplícito os jovens estavam assistindo,
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,com que frequência e por quê,
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,e ver se poderia entender se esse era\Num dos motivos pelo qual,
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,para muitos desses jovens,
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,o relacionamento de namoro\Nera aparentemente algo doentio.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Conforme eu lia, tentava\Nmanter a mente aberta,
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que boa parte do público já havia\Ntirado suas conclusões sobre o assunto.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Por que eu manteria a mente aberta\Nsobre pornografia?
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Bem, sou uma cientista social treinada,
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,então devo ser objetiva no meu trabalho.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas também sou o que as pessoas\Nchamam de sexo positivo.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que apoio\Ntotalmente o direito das pessoas
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,de desfrutar de qualquer tipo\Nde vida sexual e sexualidade
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:40.06,Default,,0000,0000,0000,,que acreditem ser gratificante,\Nnão importando o que isso envolva,
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,desde que inclua o consentimento pleno\Nde todas as pessoas envolvidas.
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Dito isso, eu particularmente não estava\Ninclinada a assistir pornografia.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu já tinha visto alguma coisa,\Nmas não me disse nada.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.39,Default,,0000,0000,0000,,E como mãe de dois meninos,\Nfuturos adolescentes,
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,eu tinha minhas próprias preocupações
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,quanto ao que assistir pornografia\Npoderia fazer com eles.
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Notei que, enquanto havia muitos\Ndenunciando a pornografia,
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,também havia firmes defensores dela,\Npor uma série de motivos.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Então, na minha exploração acadêmica,\Nfiz de tudo para tentar entender:
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,pornografia é algo ruim ou bom para você?
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,É misoginia ou empoderamento?
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,E nenhuma resposta única\Nsurgiu claramente disso.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Houve um estudo longitudinal\Nque me preocupou muito,
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,mostrando que adolescentes\Nque assistiam à pornografia
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,tinham maior probabilidade\Ndepois de praticar violência sexual.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas a estrutura do estudo não permitia\Nconclusões causais definitivas.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,E outros estudos não concluíram que o uso\Nda pornografia pelos adolescentes
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,era associado a certos\Nresultados negativos,
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,embora outros estudos concluíram isso.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas conforme conversava\Ncom outros especialistas,
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,sentia uma imensa pressão pra escolher\Numa posição a respeito da pornografia,
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,e me juntar a um time ou outro.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Até me disseram que era\Ninsensato da minha parte
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,não conseguir escolher\Na resposta correta sobre pornografia.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,E foi complicado,
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.14,Default,,0000,0000,0000,,pois existe uma indústria
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,capitalizando com o fascínio do público
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ao ver mulheres, em particular,\Nnão apenas fazendo sexo,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,mas sendo asfixiadas,\Namordaçadas, agredidas,
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,cuspe e sêmen lançados sobre elas,
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,sendo humilhadas com palavras degradantes\Nrepetidamente durante o sexo,
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,e nem sempre com o consentimento delas.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:43.02,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das pessoas concordaria\Nque temos um grave problema
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,com a misoginia, violência sexual\Ne o estupro nesse país,
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:51.81,Default,,0000,0000,0000,,e pornografia provavelmente\Nnão vem ajudando em nada com isso.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,E um problema extremamente\Nimportante para mim
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,era que, por mais de um século,
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,a posição antipornografia\Nvinha sendo usada como pretexto
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,para discriminar contra gays e lésbicas
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,ou pessoas que têm perversões ou fetiches.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Então, pude perceber por que, por um lado,
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,estamos muito preocupados com as mensagens\Nque a pornografia está nos enviando,
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.35,Default,,0000,0000,0000,,e por outro lado,
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,por que podemos estar preocupados\Nquanto ao exagero ao acusá-la.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Pelos dois anos seguintes,
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,investiguei todas as declarações horríveis\Ne assustadoras que poderia encontrar
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,sobre a idade média das pessoas que\Nassistem pornografia pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,ou o que isso faz com o cérebro\Nou a sexualidade delas.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Eis o que tenho a relatar.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,A pornografia gratuita, on-line e popular,
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:42.28,Default,,0000,0000,0000,,do tipo que os adolescentes\Nsão mais propensos a assistir,
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:46.35,Default,,0000,0000,0000,,é uma forma totalmente terrível\Nde educação sexual.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é pra isso que foi destinada.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,E provavelmente não está envenenando\Ninstantaneamente a mente dos jovens
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,nem transformando ninguém\Nem usuário compulsivo,
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,da maneira que alguns ideólogos\Ngostariam que acreditássemos.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,É raro uma pessoa que não assista\Nalgum tipo de pornografia na juventude.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Quando atingem os 18 anos,
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:22.43,Default,,0000,0000,0000,,93% dos calouros da faculdade\Ne 62% das calouras
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,já viram pornografia ao menos uma vez.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.85,Default,,0000,0000,0000,,E embora muitos gostem de dizer
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,que a internet tornou\Na pornografia onipresente,
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:35.32,Default,,0000,0000,0000,,ou que basicamente garante\Nque qualquer criança com um smartphone
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente irá assistir pornografia,
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,os dados, na verdade, não confirmam isso.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo nacionalmente representativo\Ndescobriu que no ano 2000,
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,16% dos jovens de 10 a 13 anos de idade
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,relataram que já haviam assistido\Npornografia naquele ano.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,E em 2010, esse número havia aumentado,
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:55.93,Default,,0000,0000,0000,,porém para apenas 30%.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Então, não era todo mundo.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Nossos problemas com adolescentes\Ne o ato de cometer violência sexual
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.73,Default,,0000,0000,0000,,não são causados apenas pela pornografia.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, um estudo recente
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:09.81,Default,,0000,0000,0000,,descobriu que jovens são mais propensos\Na ver imagens sexualizadas
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,em outros tipos de mídia\Nalém da pornografia.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Consideremos todos aqueles\Nvideogames sexualizados,
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,programas de TV ou videoclipes musicais.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,E poderia ser a exposição\Na um fluxo constante de mídia violenta
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,que, em vez de ou além\Ndas imagens sexualizadas,
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,está nos causando tantos problemas.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ao nos concentrarmos apenas\Nnos possíveis danos de pornografia,
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,podemos estar nos distraindo\Nde questões ainda maiores
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,ou desconsiderando causas fundamentais\Ndo namoro associado à violência sexual,
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,que são a verdadeira crise\Nda saúde pública.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Com isso, até minha própria pesquisa
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,demonstra que os adolescentes\Nestão buscando na pornografia
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,educação e informações sobre sexo.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.77,Default,,0000,0000,0000,,E isso porque não conseguem encontrar
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,informações confiáveis e reais\Nem outros lugares.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Menos de 50% dos estados\Nnos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,exigem que a educação sexual\Nseja ensinada nas escolas,
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,incluindo tópicos como\Nprevenção de sexo coagido.
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,E menos da metade desses estados
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,exige que as informações apresentadas\Nsejam clinicamente precisas.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Naquele programa\Nextracurricular de Boston,
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:27.52,Default,,0000,0000,0000,,aqueles jovens queriam mesmo\Nera falar sobre sexo e pornografia.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,E queriam falar sobre esses assuntos
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,muito mais do que falar\Nsobre namoro ou violência sexual.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Então percebemos
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:39.23,Default,,0000,0000,0000,,que podíamos cobrir os mesmos tópicos\Nque normalmente falamos a respeito
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,sob o disfarce de uma saudável\Neducação sobre relacionamentos
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,do tipo: "Qual é a definição\Nde consentimento sexual?
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Ou como você sabe se está\Nmachucando alguém durante o sexo?
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Ou quais são os limites aceitáveis\Nquando se está flertando?"
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Todas as mesmas coisas que poderíamos\Ndiscutir usando a pornografia
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,como ponto de partida da nossa conversa.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,É como quando adultos dão brownies\Nàs crianças como sobremesa,
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,mas secretamente assam abobrinha\Nou algo saudável dentro dele.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Poderíamos conversar com os jovens\Nsobre as coisas saudáveis,
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,que são boas para todos nós,
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,mas esconder numa conversa\Nque fosse sobre algo
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:20.43,Default,,0000,0000,0000,,que eles achassem que queriam\Nestar falando a respeito.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Também descobrimos algo
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,que não necessariamente\Nestávamos tentando encontrar,
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, há uma maneira fantástica\Nde se ter uma conversa com adolescentes
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,sobre pornografia.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,E é isso,
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,devemos manter a conversa fiel à ciência.
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Admitir o que sabemos e o que não sabemos\Nsobre o impacto da pornografia.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Falar sobre onde existem resultados mistos
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:49.10,Default,,0000,0000,0000,,ou pontos fracos nos estudos realizados.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Convidar os adolescentes\Na se tornarem consumidores críticos
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,da literatura de pesquisa no assunto,\Nbem como da própria pornografia.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Isso se encaixa verdadeiramente\Ncom o desenvolvimento do adolescente.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Eles gostam de questionar
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,e de serem convidados\Na pensar por si mesmos.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,E percebemos, começando com experimentos,
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:14.27,Default,,0000,0000,0000,,dando aulas em consentimento,\Nrespeito e pornografia,
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,que tentar assustar adolescentes para\Nque tenham um ponto de vista particular
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,ou forçá-los a engolir a seco\Num argumento unilateral sobre pornografia
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente não só não funciona,
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:33.93,Default,,0000,0000,0000,,mas, na verdade, não é exemplo\Npara o tipo de comportamento
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.91,Default,,0000,0000,0000,,respeitoso e consensual\Nque queremos que eles aprendam.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Então nossa abordagem, o que chamamos\Nde alfabetização em pornografia,
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,tem a ver com apresentar\Na verdade sobre o assunto
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,da melhor maneira que soubermos,
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,já que existe uma base de evidências\Nem constante mudança.
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Quando ficam sabendo que ensinamos\N9 sessões de aulas, num total de 18 horas,
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,em alfabetização pornográfica\Npara adolescentes,
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,acho que pensam que pedimos\Naos jovens que se sentem
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,e tentamos mostrar a eles\Ncomo assistir pornografia,
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:05.73,Default,,0000,0000,0000,,mas não é isso que fazemos,
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,ou que fazemos parte de um grupo\Nativista antipornografia
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:12.03,Default,,0000,0000,0000,,que está tentando convencê-los\Nque se assistirem pornografia,
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,essa seria a pior coisa pra saúde deles.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,E também não é isso.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Nosso ingrediente secreto\Né a ausência de julgamento.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Não achamos que a juventude\Ndeveria estar assistindo pornografia.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas, acima de tudo, queremos\Nque se tornem pensadores críticos
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:31.10,Default,,0000,0000,0000,,se e quando assistirem.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:32.39,Default,,0000,0000,0000,,E descobrimos,
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:35.85,Default,,0000,0000,0000,,pelo número de pedidos\Ndo nosso currículo e nosso treinamento,
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.60,Default,,0000,0000,0000,,de todo os EUA e além,
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,que existem muitos pais e professores
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,que realmente querem ter\Nessas conversas mais sutis
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,e realistas sobre pornografia\Ncom os adolescentes.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Recebemos pedidos de Utah a Vermont,
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.15,Default,,0000,0000,0000,,do Alabama ao Havaí.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Naquele programa extracurricular
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:04.89,Default,,0000,0000,0000,,notei que, assim que mencionamos\Na palavra pornografia,
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:08.14,Default,,0000,0000,0000,,aqueles jovens estavam prontos\Npra falar absolutamente tudo
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que eles faziam e o que\Nnão queriam ver em pornografia,
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,o que faziam e não queriam\Nfazer durante o sexo.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,E o que era degradante para as mulheres
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:21.68,Default,,0000,0000,0000,,ou injusto com os homens\Nou racista, tudo isso.
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:24.39,Default,,0000,0000,0000,,E levantaram alguns pontos\Nrealmente sofisticados.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Exatamente o tipo de coisa\Nque gostaríamos que falassem a respeito
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,como ativistas de prevenção à violência.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:35.22,Default,,0000,0000,0000,,E como professores, podemos\Nsair da aula um dia e pensar:
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,"É triste mesmo que haja\Naquele garoto na nossa turma
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,que pensa que todas as mulheres\Ntêm orgasmos fazendo sexo anal".
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.93,Default,,0000,0000,0000,,E podemos talvez sair da aula\Nna próxima semana, pensando:
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,"Fico contente em saber\Nque aquele garoto da nossa turma é gay
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,e disse que ver a sua sexualidade\Nrepresentada na pornografia
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:59.18,Default,,0000,0000,0000,,salvou a vida dele".
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ou: "Aquela garota da nossa turma
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,disse que está se sentindo bem melhor\Nem relação ao corpo dela,
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:10.35,Default,,0000,0000,0000,,pois viu uma mulher com a mesma silhueta\Ndela sendo considerada objeto de desejo
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,em alguma pornografia mais branda".
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Então é aqui que me encaixo\Ncomo ativista de prevenção à violência.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Falo e pesquiso a respeito de pornografia.
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,E embora seria mais fácil se as coisas\Nda vida fossem todas assim ou assado,
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:30.81,Default,,0000,0000,0000,,descobri nas minhas conversas\Nsobre pornografia com adolescentes
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,que eles permanecem envolvidos nelas
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,porque permitimos que lidem\Ncom as complexidades do assunto.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:43.56,Default,,0000,0000,0000,,E porque somos honestos sobre a ciência.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Esses adolescentes\Npodem não ser adultos ainda,
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,mas estão vivendo num mundo adulto.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,E estão prontos pra ter conversas adultas.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)