ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟ ART21

ΝΤΑΪΑΝΑ ΘΑΤΕΡ
"DELPHINE"

ΠΡΩΗΝ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

Πάντα πίστευα ότι εδώ κρατούσαν
ίσως τα λιοντάρια.

Το '60 και το '70,
οι γονείς μου μας πήγαιναν

σε ζωολογικούς κήπους.

Αλλά πάντα μου προκαλούσαν θλίψη.

Είχα ένα φίλο που πήγε την κόρη του 
στο ζωολογικό κήπο,

και του είπα,
"Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο,

και να δείξεις σε κάποιον, σε ένα παιδί,

ότι αυτός είναι ο τρόπος συμπεριφοράς

απέναντι στη φύση;"
Και αυτός είπε,

"Πού αλλού θα μπορούσε 
να δει μια καμηλοπάρδαλη;"

Και εγώ είπα, 
"Ίσως, τότε, να μην πρέπει

να δει μια καμηλοπάρδαλη"

Ίσως το μόνο μέρος όπου θα έπρεπε 
να δει κανείς μια καμηλοπάρδαλη

είναι το National Geographic.

Ας δει ντοκιμαντέρ για την φύση.

Ο Ρικ Ο'Μπάρυ υποστηρίζει 
ότι τους δημιουργεί ψυχώσεις,

όταν κλείνεις το ζώο σε ένα τέτοιο μέρος,

που το περιβάλλον του
μοιάζει κάπως με το Τσέρνομπιλ.

Αλλά εκείνο είναι....
είναι μια καταστροφή άλλου είδους.

Ενώ αυτή εδώ συνεχίζει 
να συμβαίνει και σήμερα.

Η ζωή μου ως ακτιβίστρια 
είναι ενάντια στην αιχμαλωσία.