1
00:00:12,840 --> 00:00:15,840
اعتقدت دائما هذا المكان 
قد يكون حيث تبقى الأسود.

2
00:00:19,200 --> 00:00:22,420
في الستينات والسبعينات ، 
أخذنا والدانا الي حدائق الحيوان.

3
00:00:22,430 --> 00:00:24,870
لكنها دائما كانت تجعلني حزينة.

4
00:00:26,520 --> 00:00:29,140
أتعلمون ، كان لي صديق
أخذ ابنته الي حديقة الحيوان

5
00:00:29,140 --> 00:00:31,550
فقلت: "لماذا قد تفعل شيء من هذا القبيل"

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,270
"وتُري شخصا _طفلة_ "

7
00:00:33,270 --> 00:00:36,330
"أن هذه هي الطريقة التي 
نتصرف بها تجاه الطبيعة."

8
00:00:36,330 --> 00:00:38,400
فقال "حسنا، في أي مكان آخر قد 
تستطيع أن تري الزرافة؟"

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,940
فقلت "حسنا، ربما لا ينبغي
لها أن لا ترى الزرافة!"

10
00:00:41,900 --> 00:00:43,800
ربما المكان الوحيد الذي 
يجب أن تشاهد فيه الزرافة

11
00:00:43,800 --> 00:00:45,100
هو ناشيونال جيوغرافيك.

12
00:00:45,100 --> 00:00:48,320
وربما لهذا السبب لدينا 
ناشيونال جيوغرافيك، أتعلم ؟

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,440
شاهد الأفلام الوثائقية الطبيعة.

14
00:00:52,220 --> 00:00:57,059
يقول ريك أوباري دائما 
أنها تجعلهم أقرب للمصابين بالذهان

15
00:00:57,059 --> 00:00:59,279
عند وضع الحيوان في مكان مثل هذا_

16
00:01:00,920 --> 00:01:06,180
لديه القليل أو نوعا من جودة تشيرنوبيل سقو

17
00:01:06,190 --> 00:01:07,670
ولكن هذا ...

18
00:01:08,180 --> 00:01:10,540
إنه نوع مختلف من الكارثة.


19
00:01:10,550 --> 00:01:12,950
كما تعلمون، وهذا ليس ...
هذا شئ مستمر.

20
00:01:16,130 --> 00:01:19,680
حياتي كناشطة كمكافحة الأسر.

21
00:01:22,100 --> 00:01:24,240
["مرحبا بكم في تاي تشي"]
[مرحلة ما بعد الإنتاج والتحرير: ديانا ثاتر]

22
00:01:24,240 --> 00:01:25,800
عندما عملت لدي مشروع دولفين
ريك اوباري--

23
00:01:25,800 --> 00:01:30,819
وكان كل العمل كان لوقف أسر وبيع الحيتان

24
00:01:30,819 --> 00:01:34,259
إلى المتنزهات البحرية وملاهي الحيوان.

25
00:01:35,660 --> 00:01:39,640
لم أقم بأي عمل ناشطي منذ عام 2010.

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,060
نوعا ما أشعر بفقدان هذا في حياتي.

27
00:01:50,580 --> 00:01:52,280
["دلفين" (1999)]


28
00:01:52,280 --> 00:01:56,720
أنا لا أضع سياسة النشاط وسياسة عملي معا.

29
00:01:56,720 --> 00:01:58,360
أعتقد أنه يصنع تشويشاً.

30
00:01:59,320 --> 00:02:01,540
حياتي كفنانة هي حياة مختلفة.

31
00:02:01,540 --> 00:02:03,460
السياسة هي أكثر دقة بكثير.

32
00:02:06,660 --> 00:02:13,520
عند تقدم أفلام عن العالم الطبيعي 
والتي هي ليست بالسرد

33
00:02:13,520 --> 00:02:14,960
تلك هي المشكلة--

34
00:02:14,960 --> 00:02:16,900
[تضحك] لا يوجد سرد.

35
00:02:16,900 --> 00:02:18,700
فما الذي تحررعنه؟

36
00:02:19,960 --> 00:02:23,440
هل يمكنك فقط وضع صورة واحدة 
لدولفين بعد صورة أخرى لدولفين ؟

37
00:02:23,450 --> 00:02:24,720
انهم جميعا رائعون

38
00:02:24,720 --> 00:02:28,040
يمكنك تصوير الدلافين، 
كل صورة تحصل عليها هي رائعة.

39
00:02:29,189 --> 00:02:32,450
عليك أن تكتشف سبلا لوضع 
صور إلى جوار بعضها البعض

40
00:02:32,450 --> 00:02:35,630
وهذا يتطلب أن تفكر في الوقت

41
00:02:36,260 --> 00:02:39,780
كيف يمكنك الاستمرار في رمي المشاهد 
مرة بعد اخري

42
00:02:39,780 --> 00:02:42,000
حتي لا يضيع في شئ

43
00:02:42,010 --> 00:02:44,830
فلا نريد للناس أن تفقد نفسها في القصة.

44
00:02:48,109 --> 00:02:50,829
دعونا نعطي مثالا مثل "دلفين"

45
00:02:50,829 --> 00:02:54,749
كل شيء هو محاولة لدفع--

46
00:02:54,749 --> 00:02:56,890
أو جعله ممكناً--

47
00:02:56,890 --> 00:03:02,079
حيث يمكنك ان ترى الدلفين
تحت الماء يدور بسرعة

48
00:03:02,079 --> 00:03:04,290
ويمكنك أن تشعر تقريبا بذلك.

49
00:03:04,290 --> 00:03:08,750
وهذا نوعا ما، استجابة متعاطفة أهتم بها

50
00:03:14,740 --> 00:03:19,060
الناس لا يتحدثون كثيرا عن المتعة،

51
00:03:19,069 --> 00:03:22,139
عن الجمال في العمل.

52
00:03:22,139 --> 00:03:24,800
عندما تصل لهذا، نوعا ما نشوة المكان

53
00:03:24,800 --> 00:03:26,620
أو المكان الذي كنت تتأمل فيه بالجمال

54
00:03:26,620 --> 00:03:29,200
أعتقد أنك بداخل نفسك بالكامل

55
00:03:29,209 --> 00:03:32,149
أريدك أن تكون واعي تماماً بجسدك.

56
00:03:34,440 --> 00:03:38,459
وأريد للبشرأن يدركوا

57
00:03:38,459 --> 00:03:44,590
أنهم ينتمون إلى نظام بيئي معقد

58
00:03:44,590 --> 00:03:47,910
الذي يشمل جميع أنواع الكائنات الأخرى.

59
00:03:48,460 --> 00:03:50,879
فقط لأننا لا نستطيع التواصل لفظيا

60
00:03:50,879 --> 00:03:54,770
لا يعني أننا لا نستطيع التواصل بطرق أخرى.

61
00:03:54,770 --> 00:03:59,310
ولذلك أريد أن أشكل نموذجا ممكنا للاتصال

62
00:03:59,960 --> 00:04:03,980
من خلال هذا، نوعا ما ، بهذه 
المغامرة في جسدي المتعاطف

63
00:04:05,079 --> 00:04:08,439
من المهم حقا بالنسبة لي أن
أكون قادرة على القيام بشيء ما

64
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
لتحسين ظروف الحيوانات، نوعا ما

65
00:04:10,810 --> 00:04:14,170
ولكن أيضا لتحسين الأوضاع الإنسانية.