[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu adoro insetos...
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não desde que eu era criança,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,e sim bem mais tarde.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando me formei,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,me especializei em zoologia na Tel Aviv University,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu me apaixonei um pouco pelos insetos.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, em zoologia,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,resolvi fazer o curso, ou disciplina, de entomologia,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a ciência que estuda os insetos.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, pensei, como posso ser prático,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ou ajudar na ciência da entomologia?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,proteção contra os insetos,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,contra os maus insetos.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, dentro da área de proteção das plantas,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,entrei em contato com a disciplina
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de controle biológico de pragas,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que, na verdade, definimos
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,como sendo o uso de organismos vivos
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,para reduzir as populações
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de pragas nocivas às plantas.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, existe toda uma disciplina na área de proteção das plantas
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que está procurando reduzir o uso de produtos químicos.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, o controle biológico de pragas,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ou esses bons insetos sobre os quais estamos falando,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,existem no mundo há milhares e milhares de anos,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,por muito, muito tempo.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas apenas nos últimos 120 anos
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas começaram a,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ou melhor, as pessoas descobriram mais e mais como explorar, ou como usar,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,esse fenômeno de controle biológico,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ou, na verdade, fenômeno de controle natural,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,para suas próprias necessidades.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pois esse fenômeno de controle biológico,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,pode ser visto no seu quintal.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Basta pegar uma lente de aumento. Vocês veem o que eu tenho aqui?
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma lente de aumento que aumenta 10 vezes a imagem.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,É, 10 vezes.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Basta abri-la.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Apenas torça as folhas e você verá todo um novo mundo
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de minúsculos insetos,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ou de pequenas aranhas de um milímetro, um milímetro e meio,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dois milímetros de comprimento,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e você consegue distinguir entre os bons e os maus.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, esse fenômeno de controle natural
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,existe literalmente em todos os lugares.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, em frente a este prédio, tenho certeza.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dê apenas uma olhada nas plantas.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele está em todos os lugares
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e nós precisamos saber como explorá-lo.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vamos juntos
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,navegar por apenas alguns exemplos.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,O que é uma praga?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Que danos elas podem realmente causar a uma planta?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E qual é o inimigo natural,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,o agente biologicamente controlado,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ou o bom inseto, sobre o qual estamos falando?
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Em geral, falarei sobre
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,insetos e aranhas
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ou ácaros, vamos chamá-los assim.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Insetos - esses organismos de seis patas
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e aranhas ou ácaros,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,os organismos com oito patas.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dar uma olhada nisto.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eis aqui uma praga, uma praga devastadora, um ácaro-aranha,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,porque ele faz teias como uma aranha.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a mãe no meio
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e provavelmente duas filhas, à esquerda e à direita
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e um único ovo no lado direito
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E agora vocês vem que tipo de dano eles podem causar.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,À sua direita é possível ver uma folha de pepino,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,no meio, uma folha de algodão,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e à esquerda uma folha de tomate com esses pequenos pontos nas folhas,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,elas podem literalmente passar do verde para o branco
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,devido às partes da boca
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,desses ácaros
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que sugam e perfuram.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí vem a natureza
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que nos fornece um ácaro bom.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Este é um ácaro predador -- tão pequeno quanto um ácaro-aranha, aliás,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,um milímetro, dois milímetros de comprimento, não mais do que isso,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,correndo rapidamente, caçando,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,perseguindo os ácaros-aranha.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E aqui vocês podem ver esta senhora em ação
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,à sua esquerda --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ela apenas perfura e suga
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,os fluidos corporais, do lado esquerdo do ácaro de teste.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E depois de cinco minutos, isso é o que se vê,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,apenas um típico cadáver --
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,murcho, seco,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,o cadáver do ácaro-aranha,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e ao lado dele, dois satisfeitos
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ácaros predadores,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a mãe, do lado esquerdo,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e uma jovem ninfa do lado direito.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, uma refeição deles, que dura 24 horas
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,é composta de cerca de cinco espécimes
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de ácaros-aranha, dos ácaros maus,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ou 15 a 20 ovos
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dessa praga.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E por falar nisso, eles estão sempre com fome.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risadas)
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,E aqui temos um outro exemplo: os pulgões.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, é primavera agora em Israel,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e a temperatura aumenta consideravelmente.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem ver esses maus insetos, esses pulgões, em todas as plantas,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nos seus hibiscos, em sua lantana,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nas folhagens novas e frescas
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,da chamada floração de primavera.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E além disso, no caso dos pulgões, só existem fêmeas,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,como as Amazonas.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sem nenhum macho.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso se chama partenogênese.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E elas estão muito felizes com isso, aparentemente.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui podemos ver os danos.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Esses pulgões secretam
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,um líquido pegajoso, açucarado
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,chamado melada,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,que forma gotas
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,na parte superior da planta.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui podemos ver uma típica folha de pepino
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que se tornou preta
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,devido a um fungo preto, um mofo fuliginoso,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,que está cobrindo a folha.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está a salvação
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,com esta vespa parasita.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Neste caso não estamos falando de um predador.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos falando de um parasita,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,não um parasita com duas pernas,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mas um parasita com seis pernas, é claro.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma vespa parasita,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,novamente, dois milímetros de comprimento, esbelta,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,muito rápida
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,uma aviadora veloz.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E aqui vocês podem ver esse parasita em ação,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,como se estivesse fazendo uma acrobacia.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela fica frente a frente
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,com sua vítima do lado direito,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,virando seu abdomen
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e inserindo um único ovo,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,um único ovo nos fluidos corporais
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,do pulgão fêmea.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ela chuta e morde
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e secreta diversos líquidos,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mas, de fato, nada acontecerá.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Apenas o ovo do parasita
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,será inserido dentro dos fluidos corporais do pulgão fêmea.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E após alguns dias, dependendo da temperatura,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,o ovo irá chocar,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e a larva desse parasitoide
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,irá devorar o pulgão fêmea de dentro para fora.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E tudo isso é natural. É tudo natural.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Não é ficção, de jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E mais uma vez, no seu quintal,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,no seu quintal.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas este é o resultado final.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Este é o resultado final:
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Múmias --
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,M-Ú-M-I-A-S.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o resultado visual de um pulgão morto.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver por dentro.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De fato, um parasitoide em desenvolvimento
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que após alguns minutos vocês veem com metade do corpo para fora.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,O nascimento está quase terminado.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,É possível ver isso, aliás, em filmes específicos, etc.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E leva apenas alguns minutos.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E se for uma fêmea, ela irá se acasalar com um macho imediatamente,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e lá vai ela, porque o tempo é muito curto.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa fêmea pode viver apenas três a quatro dias,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e ela precisa originar
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 400 ovos.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que ela tem 400 pulgões maus
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,para colocar seus ovos
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dentro de seus fluidos corporais.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso, é claro, não é o fim.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Existe toda uma diversidade de outros inimigos naturais
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e este é somente o último exemplo.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, começaremos com a praga:
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,os tripes.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A propósito, todos esse nomes esquisitos --
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Não vou aborrecer vocês com os nomes em latim dessas criaturas,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ok, apenas os nomes populares.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta é uma bela, esbelta,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,praga, uma praga muito má.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem ver isto, pimentões.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E não se trata de um pimentão exótico, ornamental.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,este é um pimentão que não pode ser consumido,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,porque está sofrendo de uma doença viral
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,transmitida por esses tripes adultos.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está o inimigo natural,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,o diminuto percevejo.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,diminuto porque ele é bem pequeno.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vocês podem ver o adulto, preto, e dois jovens.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E novamente, em ação.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse adulto perfura os tripes,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,sugando-os dentro de apenas alguns minutos,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente indo para outra presa,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e continuando em todos os lugares
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E se espalharmos esses diminutos percevejos, os bons,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,em uma plantação de pimentões, por exemplo,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,eles irão para as flores.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E vejam, essa flor está inundada
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,com insetos predadores, com os insetos bons,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,depois de exterminar os maus insetos, os tripes.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, esta é uma situação bastante positiva, aliás.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo bem nestas circunstâncias.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas novamente, a questão é,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aqui vocês viram esses insetos em uma relação de um para um --
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a praga, o inimigo natural.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,O que nós fazemos na realidade é isto.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,No Nordeste de Israel,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,no kibutz Sde Eliyahu,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,existe um centro
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,que produz esses inimigos naturais em massa.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, o que fazemos ali,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nós amplificamos,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,amplificamos o controle natural,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ou o fenômeno de controle biológico.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E em 35.000 metros quadrados
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de estufas de última geração,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ali, estamos produzindo em massa esses ácaros predadores,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,esses minúsculos percevejos,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,essas vespas parasitas, etc., etc.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Muitas partes diferentes.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,E por falar nisso, a paisagem é muito bonita.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem ver as Montanhas da Jordânia de um lado
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,e o Vale do Jordão do outro lado,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e um bom e suave inverno
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,com um belo e quente verão,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,o que é uma excelente condição
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,para se produzir essas criaturas em massa.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A propósito, produção em massa
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,não é o mesmo que manipulação genética.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Não existem GMOs,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ou organismos geneticamente modificados, seja lá o que for,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós os retiramos da natureza,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e a única coisa que fazemos,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,é oferecer a eles condições ideais,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nas estufas, ou nas salas climatizadas,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,para que se proliferem,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,se multipliquem e se reproduzam.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E de fato, é isso o que conseguimos.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vejam em um microscópio.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,No canto superior esquerdo, vocês vem um único ácaro predador.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E este é o bando inteiro de ácaros predadores.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão vendo esta ampola, esta aqui.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho um grama desses ácaros predadores.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Um grama corresponde a 80.000 indivíduos,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,80.000 indivíduos
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,são bons o suficiente
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,para controlar um acre, 4.000 metros quadrados,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma plantação de morangos
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,contra os ácaros-aranha durante toda a estação,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de quase um ano.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E podemos produzi-los a partir disto, acreditem em mim,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vários quilos
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,por ano.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Então é isso o que eu chamo de
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,amplificação do fenômeto.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E não, nós não rompemos o equilíbrio.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,porque nós levamos esse fenômento para todos os ambientes
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,em que o equilíbrio já foi rompido
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,pelos produtos químicos,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aí vamos nós com esses inimigos naturais
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,para reverter um pouco a situação
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e oferecer um equilíbrio mais natural
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,à plantação agrícola ao reduzir esses produtos químicos.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a ideia.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E qual é o impacto?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesta mesa, vocês podem ver realmente qual é o impacto
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de um controle biológico bem sucedido
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,exercido pelos insetos bons.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, em Israel,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,onde empregamos
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mais de 1.000 hectares --
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,10.000 dunams em termos israelenses --
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de pragas biológicas controlando o pimentão
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sob proteção,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,75 por cento dos pesticidas
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,foram realmente reduzidos.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E, no caso dos morangos de Israel, ainda mais --
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,80 por cento dos pesticidas,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente aqueles dirigidos contra a praga de ácaros nos morangos.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o impacto é muito grande.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E aí vem a pergunta,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,principalmente se se pergunta aos agricultores, agrônomos:
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque controle biológico?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque insetos bons?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, a quantidade de respostas que se obtém
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,é a mesma que a quantidade de pessoas a quem se pergunta.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas se nós formos, por exemplo, para este local,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sudeste de Israel,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a área de Arava, acima do Great Rift Valley,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,onde a melhor --
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a pérola da agricultura de Israel
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,está localizada,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente sob condições de estufa, ou sob condições de gazebo de tela --
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,se vocês dirigirem até Eilat, vocês verão isso
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bem no meio do deserto.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E se vocês se aproximarem,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente vocês verão isto,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,avôs com seus netos,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,distribuindo inimigos naturais, os insetos bons,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,em vez de usar roupas especiais
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e máscaras contra gás, e aplicar produtos químicos.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, segurança, com relação à aplicação,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,esta é a resposta número um que recebemos dos agricultores, quando
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,se pergunta por que controle biológico.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Número dois, muitos agricultores
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ficam petrificados, na verdade,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,com a ideia de resistência,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de que as pragas se tornarão resistentes
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aos produtos químicos,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,exatamente como no caso da difteria
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que se tornou resistente aos antibióticos.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,É a mesma coisa, e pode acontecer muito rapidamente.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, tanto no controle biológico,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,como no controle natural,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a resistência é extremamente rara.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dificilmente acontece.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque isto é evolução;
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,esta é a razão natural.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,diferente da resistência,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que acontece no caso dos produtos químicos.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E terceiro, a demanda pública.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Demanda pública -- quanto mais o público
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,exige a redução de produtos químicos,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mais os agricultores se tornam cientes do fato
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de que devem, sempre que puderem e sempre que for possível,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,substituir o controle químico
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pelo controle biológico.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo aqui, há uma outra agricultora,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vejam vocês, muito interessada nos insetos,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nos maus e nos bons,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,usando esta lente de aumento que já está em sua cabeça,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente caminhando em segurança
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,em sua plantação.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, gostaria de falar sobre a minha visão,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ou, na verdade, do meu sonho.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque, sabem, esta é a realidade.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dêm uma olhada na diferença.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Se tomarmos o faturamento total
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,da indústria de biocontrole no mundo todo,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,este é de 250 milhões de dólares.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E deem uma olhada no faturamento total da indústria de pesticidas
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,em todas as plantações por todo o mundo.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é 100 vezes mais ou algo assim.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,25 bilhões.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, há uma enorme distância a ser transposta.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, na verdade, como podemos fazer isso?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos transpor essa distância, ou digamos, diminuí-la
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,com o passar dos anos?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, precisamos encontrar soluções biológicas
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,mais robustas, melhores e mais confiáveis,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mais insetos bons
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que também possamos produzir em massa,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ou, na verdade, conservar no campo.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, criar uma demanda pública
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ainda mais intensiva e estrita
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,para a redução de produtos químicos
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nos produtos agrícolas frescos.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E terceiro, também é necessário aumentar a percepção dos agricultores
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,para o potencial dessa indústria.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E esta distância irá diminuir,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Passo a passo, ela vai diminuir,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, acho que meu último slide é:
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudo o que estamos dizendo, na verdade podemos até cantar isso,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dê uma oportunidade para a natureza.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu digo isto em nome de todos os
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,solicitantes e implementadores,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,em Israel e no exterior,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,realmente dê uma oprtunidade para a natureza.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)