[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Uwielbiam robaki --
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nie od dziecka,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,zacząłem później.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Po licencjacie z zoologii na uniwersytecie w Tel Avivie
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Po licencjacie z zoologii na uniwersytecie w Tel Avivie
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,zakochałem się w robakach.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Z zoologii wybrałem kurs entomologii
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Z zoologii wybrałem kurs entomologii,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nauki o insektach.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Zastanawiałem się, jak mogę być przydatny,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i pomóc w dziedzinie entomologii?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Zająłem się wtedy
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ochroną roślin przed insektami,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,przed złymi robakami.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,W obrębie ochrony roślin zająłem się
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,W obrębie ochrony roślin zająłem się
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,biologiczną kontrolą szkodników,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,to jest wykorzystaniem żywych organizmów
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,to jest wykorzystaniem żywych organizmów
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,do zmniejszania populacji szkodników roślin.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,do zmniejszania populacji szkodników roślin.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,To cała dyscyplina ochrony roślin,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,która ma ograniczyć środki chemiczne.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Biologiczna kontrola szkodników,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli te dobre robaki,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,istniały już tysiące lat,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,przez długi czas.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale dopiero od 120 lat
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ludzie wiedzą coraz więcej
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,na temat, jak wykorzystać
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ten fenomen biologicznej kontroli,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,właściwie naturalnej kontroli,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dla swoich potrzeb.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Biologiczną kontrolę
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,możecie zobaczyć w waszym ogródku.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczy lupa. Widzicie, co tu mam?
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To lupa o 10-krotnym powiększeniu.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,10 razy.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczy otworzyć.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Odwróćcie liście, a zobaczycie cały świat
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,malutkich owadów
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lub pajączków wielkości milimetra,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,półtora albo dwóch,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i będziecie mogli odróżnić złe od dobrych.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Fenomen naturalnej kontroli
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jest wszędzie.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu, przed tym budynkiem.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tylko popatrzcie na rośliny.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest wszędzie
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i musimy umieć go wykorzystać.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Przejdźmy się
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i obejrzyjmy kilka przykładów.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Co to za szkodnik?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak właściwie niszczy roślinę?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jaki jest jego naturalny wróg,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,czynnik kontroli biologicznej
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,czyli ten dobry robak?
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Będę mówił
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,o owadach i pająkach,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,czy też roztoczach.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Owady - to te z sześcioma nogami,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a pająki czy roztocza -
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,- z ośmioma nogami.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Przyjrzyjmy się temu.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,To niszczycielski szkodnik, przędziorek,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bo przędzie sieci jak pająki.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Na środku widać matkę
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,i dwie córki po lewej i prawej,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i jajo po prawej stronie.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj widać, jakie robi szkody.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Po prawej widać liść ogórka,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pośrodku liść bawełny,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a po lewej pomidora z małymi liśćmi pokrytymi kropkami,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,potrafią z zielonych zrobić się białe
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,przez ssące i wiercące
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,narządy gębowe tych pajączków.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,narządy gębowe tych pajączków.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale tutaj natura
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,zapewniła nam dobrego pajączka.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,To drapieżne roztocza - tak małe jak przędziorki,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nie większe niż milimetr albo dwa,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,szybko biegające,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,polujące na przędziorki.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie zobaczyć tę damę w akcji,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,po waszej lewej stronie --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jak przebija i wysysa
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,płyny z ciała przędziorka, tu po lewej.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Po 5 minutach, to, co widzicie,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,to typowe truchło --
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,skurczone, wyssane
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,martwe ciało przędziorka,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a obok dwa syte osobniki
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,drapieżnych roztoczy,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,po lewej matka,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,po prawej młoda nimfa.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Przy okazji, dla nich posiłek na 24 godziny
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,to około 5 przędziorków,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tych złych roztoczy
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,lub 15 do 20 jaj
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,tych pasożytów.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A zawsze są głodne.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(śmiech)
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A to kolejny przykład: mszyce.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,W Izraelu teraz jest wiosna,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,temperatura gwałtownie rośnie.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Te złe robaki, te mszyce, są wszędzie na roślinach,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,na waszym hibiskusie, na lantanie,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,na młodych, świeżych liściach
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wiosennego rozkwitu.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawiasem mówiąc, mszyce to tylko samice,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,jak Amazonki.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Z samic powstają samice, a z nich nowe samice.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma samców.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To tak zwana partenogeneza.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I najwyraźniej bardzo im z tym dobrze.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu widać zniszczenia.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mszyce wydzielają
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,lepki, słodki płyn,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,nazywany spadzią,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,który pokrywa
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,górne części roślin.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu widzicie typowy liść ogórka,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,który z zielonego zrobił się czarny
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,z powodu czarnych grzybów sadzakowych,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,które go pokrywają.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A oto przychodzi ratunek
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,w postaci tej owadziarki.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,W tym przypadku to nie drapieżnik,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,to pasożyt,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nie dwunożny pasożyt,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ale oczywiście sześcionogi.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest owadziarka,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dwumilimetrowa, smukła,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bardzo szybko latająca.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bardzo szybko latająca.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj widać tego pasożyta w akcji,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,to jak manewr akrobatyczny.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Staje twarzą w twarz
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,z ofiarą, tu po prawej stronie,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,wygina odwłok
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i składa pojedyncze jajo
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,w płynie wewnątrz ciała mszycy.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,w płynie wewnątrz ciała mszycy.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mszyca stara się uciec.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kopie, gryzie
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,i wydziela różne płyny,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ale to nic nie daje.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jajo pasożyta
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,zostanie złożone w ciele mszycy.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A po kilku dniach, zależnie od temperatury,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,z jaja wykluje się
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,larwa pasożyta
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i będzie zjadać mszycę od środka.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko jest naturalne.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nic z tego nie jest wymyślone.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Powtarzam, to dzieje się
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,w waszym ogródku.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A to jest rezultat.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A to jest rezultat.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mumie.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,M-U-M-I-E.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Widoczny rezultat to nieżywa mszyca.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz oglądamy wnętrze.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozwijającego się pasożyta,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,który po kilku minutach jest w połowie drogi na zewnątrz.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Narodziny są prawie skończone.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,To można zobaczyć na filmach, itp.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I zajmuje to tylko kilka minut.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli to samica, natychmiast będzie parzyć się z samcem,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i już startuje, bo czas jest bardzo krótki.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta samica żyje tylko 3 do 4 dni,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a musi złożyć
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,do około 400 jaj.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,To oznacza 400 złych mszyc,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,do ciał których
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,złoży swoje jaja.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,To oczywiście nie wszystko.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje całe bogactwo naturalnych wrogów,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a to tylko ostatni przykład.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Znów zaczynamy od szkodnika:
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,wciornastki.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawiasem mówiąc, te dziwne nazwy --
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nie zawracam wam głowy łacińskimi nazwami tych stworzeń,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,to są nazwy zwyczajowe.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,To miłe, smukłe,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,straszne szkodniki.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,To co tu widzicie, to papryka.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie jakaś egzotyczna ozdobna odmiana,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,to papryka, której nie można jeść,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bo cierpi na chorobę wirusową
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,przenoszoną przez dorosłe wciornastki.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A oto naturalny wróg,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dziubałek,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jest bardzo mały.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu widzicie czarnego dorosłego i dwa młode osobniki.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I jeszcze raz, w akcji.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten dorosły przekłuwa wciornastki,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,wysysa je w ciągu paru minut
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i idzie do następnej ofiary,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i tak wszędzie dookoła.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I jeśli rozprzestrzenimy te małe dziubałki, te dobre,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,na przykład na poletko papryki,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,one idą do kwiatów.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczcie, ten kwiat jest zalany
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,drapieżnymi robakami, tymi dobrymi,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,już po wyeliminowaniu tych złych, wciornastków.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,To bardzo pozytywna sytuacja.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Żadnych szkód dla rozwijających się owoców ani zawiązków.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,W tych okolicznościach wszystko jest dobrze.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tylko, że tutaj
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,widzieliście je w sytuacji jeden do jednego --
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,szkodnik i naturalny wróg.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,A oto co my robimy.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Na północnym wschodzie Izraela,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,w kibucu Sde Eliyahu
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jest ośrodek masowo produkujący
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tych naturalnych wrogów.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Inaczej mówiąc, to, co tam robimy,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,to wzmacnianie,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,wzmacniamy naturalną kontrolę
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,czy biologiczny fenomen kontroli.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Na 35 000 metrach kwadratowych
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,supernowoczesnych szklarni
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,produkujemy masowo te drapieżne roztocza,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,te dziubałki,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,te owadziarki, itp.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiele różnych części.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Przy okazji, jest tam piękny krajobraz.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Po jednej stronie widać góry Jordanii,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a po drugiej dolinę Jordanu,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,jest tam łagodna zima
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i gorące lato,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,co daje idealne warunki
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,do masowej hodowli tych stworzeń.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawiasem mówiąc, produkcja masowa
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,to nie genetyczna manipulacja.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma żadnych GMO,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,organizmów modyfikowanych genetycznie, nic takiego.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bierzemy je z przyrody
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i jedyne, co robimy,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,to zapewniamy im optymalne warunki
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,w szklarniach lub pomieszczeniach z regulowanym klimatem
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,po to, by się mnożyły,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,rozradzały i rozpleniały.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I to właśnie się dzieje.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Widać to pod mikroskopem.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,W lewym górnym rogu widzicie jednego drapieżnego roztocza.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A to jest cała masa drapieżnych roztoczy.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Widzicie tę ampułkę?
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mam tutaj jeden gram tych roztoczy.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden gram to 80 000 osobników,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,80 000 osobników
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,może chronić jeden akr,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,4000 metrów kwadratowych
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,uprawy truskawek
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,przed przędziorkami
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,przez cały sezon, czyli prawie rok.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie mi wierzyć, że możemy tego wyprodukować
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kilkadziesiąt kilogramów
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,rocznie.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,To się nazywa
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wzmocnienie fenomenu.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I nie zakłócamy równowagi.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Przeciwnie, ponieważ wprowadzamy je
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,na każdą uprawę,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie równowaga już jest zniszczona
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,przez środki chemiczne,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,my przychodzimy z tymi naturalnymi wrogami,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,żeby choć trochę odwrócić to koło
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i przywrócić naturalną równowagę uprawy
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,przez redukcję zużycia chemikaliów.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto cały pomysł.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak wygląda efekt?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,W tej tabeli widzicie, jaki jest wpływ
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,udanej kontroli biologicznej
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dzięki dobrym robakom.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład w Izraelu,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie uprawiamy
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ponad 1000 hektarów
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,10 000 dunamów, jak mówimy w Izraelu --
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrolowanej biologicznie papryki
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,pod ochroną,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,75% pestycydów
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zostało zredukowane.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Izraelskie truskawki, nawet więcej --
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,80% pestycydów,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie tych przeciwko szkodliwym roztoczom.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc wpływ jest bardzo silny.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu pojawia się pytanie,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie w rozmowach z hodowcami:
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego kontrola biologiczna?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego dobre robaki?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nawiasem mówiąc, ilość odpowiedzi
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,równa się ilości pytanych osób.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Weźmy na przykład to miejsce,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,południowowschodni Izrael,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,rejon Arava powyżej Wielkiej Doliny Ryftowej,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie znajduje się
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,największe osiągnięcie,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,perła rolnictwa izraelskiego,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie w warunkach szklarniowych --
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli pojedziecie aż do Elilat, zobaczycie to
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,w samym środku pustyni.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli przyjrzycie się z bliska,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,na pewno zobaczycie
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dziadków razem z wnukami
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,rozprowadzających naturalnych wrogów, dobre robaki,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,zamiast odzieży ochronnej
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i masek przeciwgazowych do rozpylania chemikaliów.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,To bezpieczeństwo stosowania
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jest najczęstszą odpowiedzią hodowców
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,na pytanie, dlaczego kontrola biologiczna.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie, wielu hodowców
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jest przerażonych
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,problemem odporności,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy szkodniki uodparniają się
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,na środki chemiczne,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,tak jak bakterie
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,uodparniają się na antybiotyki.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest to samo i dzieje się bardzo szybko.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Całe szczęście w przypadku biologicznej
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,czy naturalnej kontroli
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,odporność jest bardzo rzadka.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Prawie się nie zdarza.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego, że to ewolucja;
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,to naturalny stosunek
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,w przeciwieństwie do odporności
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zdarzającej się w przypadku chemikaliów.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Po trzecie, publiczne zapotrzebowanie.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Im bardziej społeczeństwo
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,domaga się redukcji środków chemicznych,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tym hodowcy są bardziej świadomi faktu,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,że powinni, tam gdzie to możliwe,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zastąpić kontrolę chemiczną
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,kontrolą biologiczną.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj jest kolejna hodowczyni
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bardzo zainteresowana robakami,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dobrymi i złymi,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ze szkłem powiększającym na głowie
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,po prostu przechadza się bezpiecznie
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wśród swoich upraw.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Na koniec chcę przedstawić moją wizję
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,czy właściwie moje marzenie.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego, że tak wygląda rzeczywistość.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzcie na tę przepaść.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli weźmiemy całkowite obroty
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,przemysłu biokontroli na całym świecie,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,to jest to 250 milionów dolarów.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzcie na przemysł pestycydów
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dla wszystkich upraw na całym świecie.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,To około 100 razy więcej.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,25 miliardów.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest ogromna różnica do zmniejszenia.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak możemy to zrobić?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak możemy zmniejszyć tą przepaść
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,w następnych latach?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, potrzebujemy więcej solidnych,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dobrych i niezawodnych rozwiązań biologicznych,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,więcej dobrych robaków,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,które możemy produkować masowo
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,lub chronić na polach.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie, trzeba stworzyć
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bardziej intensywną i wymagającą presję publiczną
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,w sprawie redukcji środków chemicznych
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dla produktów rolniczych.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,I po trzecie, trzeba zwiększyć świadomość hodowców
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,na temat potencjału tego przemysłu.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta przepaść naprawdę się zmniejsza.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Krok po kroku.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,To mój ostatni slajd:
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko, co chcemy powiedzieć, możemy to nawet zaśpiewać,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,to dajmy szansę naturze.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mówię to w imieniu wszystkich, którzy wnioskują
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,na rzecz biokontroli i jej realizatorów,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,w Izraelu i za granicą,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę, dajmy szansę naturze.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(oklaski)