[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Moi-même, j’adore les insectes --
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pas depuis l’enfance, mais,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mais plus tard.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand j’ai eu mon diplôme,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en me spécialisant en zoologie à l’Université de Tel Aviv,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en quelque sorte je suis tombé amoureux des insectes.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite, à l’intérieur de la zoologie,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,J’ai suivi un cours, ou une discipline, d'entomologie,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,la science des insectes.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite j’ai pensé, comment puis-je être pratique,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ou aider la science de l’entomologie?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite je me suis occupé du monde de la protection des plantes --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de la protection des plantes des insectes,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,des mauvais insectes.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite dans le domaine de la protection des plantes,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,je suis tombé sur la discipline
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de la désinsectisation biologique,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,qui en fait se défini
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,comme usage d’organismes vivants
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pour réduire la population
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,des insectes nuisibles sur les plantes.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est donc une discipline à part entière dans la protection des plantes
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a comme objectif la réduction des produits chimiques.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la désinsectisation biologique,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ou bien ces bons insectes dont nous discutons,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ils ont existé su terre pendant des milliers et des milliers d’années,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant très, très longtemps.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans les 120 dernières années seulement,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,les gens ont commencé,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ou les gens en savent de plus en plus sur comment les exploiter, comment utiliser,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ce phénomène biologique,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ou en fait, ce phénomène de contrôle naturel,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,pour leurs besoins.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que le phénomène de contrôle biologique,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez le voir dans votre jardin.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez qu’à prendre une loupe. Vous voyez ce que j’ai là ?
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça agrandit 10 fois.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, 10 fois.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous l’ouvrez.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez qu’à tourner les feuilles et vous verrez tout un monde
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de petits insectes,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ou petites araignées d’un millimètre, un millimètre et demi,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,deux millimètres de longueur,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez distinguez entre les bons et le mauvais.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc ce phénomène de contrôle naturel
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,existe littéralement partout.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ici, devant ce bâtiment, je suis sur.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n’avez qu’à regarder les plantes.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc c’est partout,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous devons savoir comment l’exploiter.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Essayons de le faire main dans la main
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et parcourir quelques exemples.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est ce qu’un insecte nuisible ?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Quel dommage fait-il à une plante ?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quel est l’ennemi naturel,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,l’agent de contrôle biologique,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,le bon insecte, dont nous parlons ?
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En général, je vais vous parler
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,des insectes et des araignées,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ou des acariens, appelons les comme ça.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Les insectes – ces organismes a six pattes
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et les araignées ou les acariens,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,les organismes à huit pattes.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardons un peu ceci.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Voila un animal nuisible, dévastant, une araignée rouge,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’elle fait beaucoup de toiles comme une araignée.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez la mère au milieu
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et deux enfants, probablement à droite et à gauche,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et un seul œuf sur le coté droit.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ensuite vous voyez quelle sorte de dommages elle peut faire.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sur votre droite vous avez une feuille de concombre,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,et au milieu une feuille de coton,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et à gauche une feuille de tomate avec ces petites [non clair] feuilles,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,elles peuvent littéralement devenir de vertes à blanches
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,à cause du sucement, percement
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de la bouche
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de ces araignées.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais voila la nature
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,qui nous fourni une bonne araignée.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici un acarien prédateur – une toute petite araignée,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,un millimètre, deux millimètres de longueur, pas plus,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,qui court à toute vitesse, qui chasse,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,les araignées.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ici vous voyez cette dame à l’œuvre
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,à votre gauche --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,elle perce
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,les fluides corporels à gauche de l’acarien test.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et en cinq minutes, voila ce que ça donne,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,un typique cadavre --
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,asséché, sucé,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,le cadavre de l’araignée,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et à coté, deux acariens prédateurs
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,rassasiés,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,une mère sur la gauche,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,une jeune nymphe sur la droite.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,De toute manière, un repas pour eux pour 24 heures
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est à peu près cinq individus
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,d’araignées, les mauvaises,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ou bien 15 à 20 œufs
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,des animaux nuisibles.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elles ont toujours faim.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a un autre exemple: les pucerons.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est le printemps maintenant en Israël,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,la température monte brusquement.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ici les mauvais, ces pucerons, partout sur les plantes,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sur votre hibiscus, sur votre lantana,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,sur les jeunes pousses
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,du printemps.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Avec les pucerons, il n’ya que les femelles,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,comme des Amazones.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Les femelles engendrent des femelles, qui engendrent d’autres femelles.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aucun mâle.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Parthénogenèse, ça s’appelle comme ça.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elles sont apparemment heureuses.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ici vous voyez les dommages.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces pucerons cachés
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,un liquide collant, sucré
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,qui s’appelle miellat,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui englouti
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,la partie haute de la plante.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici une typique feuille de concombre
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,qui change de couleur du vert au noir
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,à cause d’un champignon noir, charbonneux,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qui la recouvre.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà le sauveur
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,à travers cette guêpe parasite.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne parlons pas d’un prédateur.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un parasite,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pas à deux pattes,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,un parasite à six pattes, bien sur.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici une guêpe parasite,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,encore une fois, deux millimètres de longueur, élancé,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,très rapide et
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et pointu.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ici vous voyez le parasite en action,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,qui fait des manœuvres acrobatiques.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est la face à face
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,devant sa victime sur le coté droit,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,courbant son abdomen
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en insérant un seul œuf,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,un seul œuf dans les fluides corporels
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,du puceron.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Le puceron essaye de s’enfuir.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Il tire des coups de pied et mord
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et sécrète différents liquides,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mais rien ne va se passer.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,L’œuf du parasite uniquement
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,est introduit dans les fluides corporels du puceron.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quelque jour après, selon la température,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,l’œuf éclora,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et la larve de ce parasite
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mangera le puceron de l’intérieur.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et tout est naturel. Tout cela est naturel.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas de la fiction, pas du tout.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, dans votre jardin,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dans votre jardin.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voila le résultat final.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est le résultat final:
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Des mamans --
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,M-A-M-A-N.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est le résultat visuel d’un puceron mort.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut voir à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, une sorte de parasite qui se développe
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qui, quelques minutes après est à moitié sorti.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,La naissance est presque complète.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vois, de toute façon, dans des vidéo précises etc.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça ne prend que quelques minutes.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si c’est une femelle, elle va immédiatement s’accoupler avec un male,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et la voila, parce quel le temps presse.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette femelle ne vit que trois ou quatre jours,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle doit élever
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,environ 40.000 œufs.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu’elle doit mettre ses œufs
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dans 400 mauvais pucerons
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dans leurs fluides corporels.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce n’est pas fini.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toute une liste d’autres ennemis naturels
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et ceci est seulement le dernier exemple.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, on va commencer avec l’animal nuisible :
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,les thrips.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, tous ces noms bizarres --
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas vous ennuyer avec les noms latins de ces créatures,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que des noms populaires.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ceci est un animal joli, élancé,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et très nuisible.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ceci, des poivrons.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas seulement des poivrons exotiques et ornementaux,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est un poivron qui n’est pas comestible,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’il a une maladie virale
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,transmise par ces thrips adultes.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voila l’ennemi naturel,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,une minuscule bestiole pirate,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,minuscule parce qu’elle est assez petite.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Voila un adulte, noir, et deux jeunes.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et encore une fois, en action.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et encore une fois, en action.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,le suce en quelques minutes,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,et passe à la victime suivante,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,et continue comme ça un peu partout.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous déployons ces petites bestioles pirates, les bonnes,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, dans une parcelle de poivrons,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,elles vont vers les fleurs.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et regardez, cette fleur est envahi
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de bestioles prédatrices, les bonnes,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,après avoir chassé les mauvaises, les thrips.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous voici dans une situation positive.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas de danger pour les fruits qui se développe. Pas de danger pour les fruits.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien dans ces circonstances.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais encore une fois, la question est,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vous avez vu sur une base un à un --
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,l’animal nuisible, l’ennemi naturel.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous faisons c’est ceci.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans le nord d’Israël,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le kibboutz Sde Eliyahu,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a une installation
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,qui produit en masse ces ennemis naturels.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, ce que nous faisons là-bas,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nous amplifions,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nous amplifions le control naturel,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ou le control biologique du phénomène.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et sur 35.000 mètres carrés
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sur des espaces verts ultramodernes,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nous voila, nous produisons en masse ces acariens prédateurs,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ces petites bestioles pirates,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ces guêpes parasites, etc., etc.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pleins de parties différentes.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont un très joli paysage.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,D’un coté les montagnes de la Jordanie
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et de l’autre coté la Jordan Valley,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,un bon hiver tempéré
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et un été très chaux,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est une excellente condition
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pour produire ces créatures en masse.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la production de masse,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,n’est pas une manipulation génétique.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas d’OGM,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,organismes modifié génétiquement, on n’importe quoi d’autre.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous les prenons de la nature,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,et la seule chose que nous faisons,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et la seule chose que nous faisons, nous leur donnons les conditions optimales,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sous des serres, ou des pièces climatisées,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir proliférer,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,se multiplier et se reproduire.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voila ce qu’on obtient.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez au microscope.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez dans le coin en haut à gauche, un seul puceron prédateur.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voici toute la bande de pucerons prédateurs.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez cette ampoule. Vous la voyez.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un gramme de ces pucerons prédateurs.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Un gramme c’est 80,000 individus,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,80,000 individus
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,suffisent
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pour contrôler 4.000 mètres carrés,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,d’une parcelle de fraises
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,contre des araignées pendant une saison entière,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de presque un an.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et on peut produire a partir de ça, croyez moi,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,plusieurs douzaines de kilos
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sur base annuelle.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est ce qu’on appelle
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,une amplification du phénomène.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Et non, nous ne détruisons pas l’équilibre.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous le mettons sur chaque parcelle de culture
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ou l’équilibre est déjà rompu
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,par les produits chimiques,
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ici nous voila avec ces ennemis naturels
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pour inverser un peu le sens de la roue
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pour ramener un équilibre plus naturel
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,à la parcelle en reduisant les produits chimiques.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Voila l’idée.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quel est l’impact ?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sur cette table, vous pouvez voir l’impact
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,d’un control biologique a succès
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,et travers des bonnes bestioles.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple en Israël
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ou nous employons
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,plus de 1,000 hectares --
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,10,000 dunam en termes Israélien --
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de contrôle biologique des insectes nuisibles sur les poivrons
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sous protection,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,75 pour cent des pesticides
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été réduit.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Et sur les fraises Israéliennes, même plus --
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,80 pour cent des pesticides,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,spécialement ceux qui luttent contre les acariens des fraises.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,L’impact est très fort.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voila le problème,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,spécialement si vous demandez aux cultivateurs et agriculteurs:
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le contrôle biologique?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les bons insectes ?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,De toute façon, le nombre de réponses que vous obtenez
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,équivaut aux nombres de personnes auxquelles vous posez la question.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous allez, par exemple, dans cet endroit,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sud Est d’Israël,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,l’aire d’Arava au dessus de la Great Rift Valley,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ou vous avez l’excellence --
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ou est localisée
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,la perle de l’agriculture Israélienne
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,spécialement sous les serres,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous conduisez vers Eliat, vous voyez ceci
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en plein milieu du désert.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous zoomez,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez voir ceci,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,des grands parents avec leurs petits enfants,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,qui distribuent les ennemis naturels, les bons insectes,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sans mettre de vêtements spéciaux
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et des masques à gaz contre les produits chimiques.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc sécurité, en respectant l’application,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est la première réponse que nous obtenons des cultivateurs,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant le contrôle biologique.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Numéro deux, beaucoup d’agriculteurs
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sont pétrifiés
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,à l’idée de la résistance,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Que les insectes nuisibles deviennent résistants
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aux produits chimiques,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,comme dans notre cas, que la diphtérie
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,devienne résistante aux antibiotiques.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est la même chose, et ça peut arriver très rapidement.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, dans tous les contrôles biologiques,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,même le contrôle naturel,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,la résistance est très rare.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça arrive très rarement.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c’est l’évolution
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est un rapport naturel,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pas comme la résistance
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,qui se passe dans le cas des produits chimiques.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et troisième, la demande publique.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,La demande publique – plus la population
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,demande une réduction des produits chimiques,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,plus les agriculteurs se rendent compte du fait
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,qu’ils doivent, la ou ils peuvent et la ou c’est possible,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,remplacer le contrôle chimique
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,avec un contrôle biologique.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Même ici, il y a un autre agriculteur,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez, très intéressé aux insectes,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,les mauvais et les bons,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,avec cette loupe sur la tête,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qui marche en toute sécurité
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sur son champ.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pour finir, je veux en venir à ma vision,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ou plutôt sur mon rêve.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, vous voyez, c’est la réalité.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez la différence.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nous prenons le chiffre d’affaire total
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de l’industrie mondiale du contrôle biologique,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est 250 millions de dollars.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et regardez la totalité de l’industrie des pesticides
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,sur les cultures dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que c’est 100 fois ou presque.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,25 milliard.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a donc une énorme différence.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, comment pouvons-nous faire ?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment réduire cette différence,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dans les années qui viennent ?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, nous devons trouver des solutions biologiques,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,plus solides, bonnes et fiables.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,plus de bonnes bestioles
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous pouvons soit produire en masse,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,soit conserver sur les champs.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, créer une demande publique
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,plus intensive et strict
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,pour réduire les produits chimiques
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la production agricultural.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et troisièmement, augmenter la connaissance du coté des cultivateurs
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,du potentiel de cette industrie.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cette différence se réduit.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas à pas, elle se réduit.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je crois donc que ma dernière diapo sera :
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que nous sommes en train de dire, en fait nous pourrions le chanter,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ça donne une chance à la nature.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous dis donc au nom de tous les pétitionnaires
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,du contrôle biologique,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en Israël et à l’étranger,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,donne réellement une chance à la nature.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)