[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Miluji hmyz --
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ne od dětství, mimochodem,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ale od poněkud vyššího věku.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem psal bakalářku,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,při studiu zoologie na Univerzitě v Tel Avivu,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,nějak jsem se do hmyzu zamiloval.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak, při studiu zoologie,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zapsal jsem si kurz nebo předmět entomologie,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vědy o hmyzu.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak jsem přemýšlel, jak bych mohl být k užitku
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo pomoci entomologii?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak jsem se dostal do světa ochrany rostlin --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ochrany proti hmyzu,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,proti zlému hmyzu.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A při studiu ochrany rostlin
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jsem narazil na disciplínu
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,biologického hubení škůdců,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kterou definujeme jako
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,použití živých organismů
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,k redukci populací
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,škůdců rostlin.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to tedy disciplína ochrany rostlin,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,která směřuje k redukci užívání chemikálií.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A biologická ochrana rostlin, mimochodem,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo tento dobrý hmyz, o kterém mluvíme,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,existuje na světě už tisíce a tisíce let,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,velmi dlouhou dobu.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale teprve posledních 120 let
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,lidé začali,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo lidé vědí více a více jak využít nebo použít
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tento fenomén biologické ochrany,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo vlastně fenomén přírodní ochrany,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ke svým potřebám.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože fenomén biologické ochrany
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,můžete sledovat na vaší zahradě.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Stačí si vzít lupu. Vidíte tohle?
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,To zvětšuje 10x.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ano, 10x.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Stačí to otevřít.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ohněte pár listů a uvidíte celý nový svět
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,drobného hmyzu,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo drobných pavouků, velkých 1-1,5 mm,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,2 milimetry,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a můžete rozeznávat ty hodné a ty zlé.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento fenomén přírodní regulace
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,existuje doslova všude.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Určitě i tady, před touto budovou.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jen se podívejte na ty rostliny.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to všude
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a my se jen musíme naučit to využívat.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme si tedy společně
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,projít pár příkladů.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Co je to škůdce?
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak vlastně poškozuje rostliny?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A co je přirozený nepřítel,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,biologicky ovládaný činitel,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo ten hodný hmyz, o kterém tu mluvíme?
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecně budu hovořit
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,o hmyzu a o pavoucích
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo roztočích, říkejme jim tak.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmyz, tedy šestinohé organismy,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a pavouci nebo roztoči,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,osminohé organismy.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na ně.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je škůdce, ničivý škůdce, sviluška snovací,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,protože vytváří hodně pavučin, jako pavouk.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Uprostřed vidíte matku,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,nalevo a napravo nejspíše dvě dcery
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a jedno vajíčko po pravé straně.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A tady vidíte, jakou škodu může způsobit.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Napravo vidíte list okurky,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,uprostřed list bavlníku
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a vlevo list rajčete s drobnými tečkami.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokáží doslova změnit zelenou v bílou
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,díky bodavě-savému
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ústnímu ústrojí
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,těchto pavoučků.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady ale přichází příroda,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,která nám poskytuje dobré pavouky.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je dravý roztoč -- mimochodem stejně malý jako sviluška,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,1-2 milimetry dlouhý, ne více,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dobrý běžec a lovec,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,lovící svilušky snovací.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A zde vidíte tuto dámu v akci.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Na levé straně --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,právě bodá a saje
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tělní tekutiny škodlivé svilušky.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Po pěti minutách vidíte tohle:
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,typické mrtvé tělo,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,svraštělé, vysáté,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mrtvé tělo svilušky snovací,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a vedle něho nasycení jedinci
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dravých roztočů,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,matka na levé straně
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a mladá nymfa na pravé straně.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, jejich potrava na 24 hodin
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,je kolem 5 jedinců
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,svilušek, těch zlých roztočů,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo 15 až 20 vajíček
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,těchto škůdců.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, jsou pořád hladoví.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto je další příklad: mšice.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, v Izraeli je právě jaro.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Když teploty prudce stoupnou,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,můžete tyto zlé tvory, mšice, vidět všude po rostlinách,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,na vašich ibišcích, lantánách,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,v mladých, čerstvých listech
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,v takzvaném jarním rozpuku.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, mšice jsou jenom samice,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,jako Amazonky.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Samice plodící samice, které plodí další samice.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec žádní samci.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Říká se tomu partenogeneze.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A zřejmě jsou s tím velmi spokojené.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady vidíme škody.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Onen výměšek mšic,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,taková lepkavá, sladká tekutina,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,se jmenuje medovice.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A tou jsou přímo potaženy
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vrchní části rostliny.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Zde vidíte typický list okurky,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,který se přímo změnil ze zelené do černé
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,kvůli houbám, tzv. černím,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,které ho pokrývají.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A zde přichází záchrana
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,v podobě parazitické vosičky.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Zde se nebavíme o predátorovi,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ale o parazitovi.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne o dvounohém parazitovi,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ale o osminohém, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to parazitická vosička,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,opět 2 milimetry dlouhá, štíhlá,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,je to velmi rychlý
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a hbitý letec.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Zde vidíte tohoto parazita v akci,
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,jako při akrobatickém manévru.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Stojí tváří v tvář
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,své oběti na pravé straně,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ohýbá svůj zadeček
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a vkládá jediné vajíčko,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jediné vajíčko do tělních tekutin
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,této mšice.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, mšice se snaží uniknout,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kope a kouše
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a vylučuje různé tekutiny,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nic se vlastně nestane.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jen vajíčko tohoto parazita
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,se vloží do tělních tekutin této mšice.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A za několik dní, což záleží na teplotě,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,se vajíčko vylíhne
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a larva parazita
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sežere mšici zevnitř.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,To je všechno přirozené.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vůbec to není žádný výmysl.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Znovu, na vaší zahradě,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,na vaší zahradě.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto je konečný výsledek.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je konečný výsledek:
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mumie --
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,M-U-M-I-E.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,To je viditelný následek - mrtvé mšice
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,obsahující uvnitř
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,přímo se vyvíjejícího parazita,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,který je za pár minut vidět napůl venku.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Porod je téměř u konce.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná to znáte z různých filmů,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,trvá to jen pár minut.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A pokud je to samice, okamžitě se spojí se samcem
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a dá se do práce, protože času je málo.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Samice žije pouze 3-4 dny
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a potřebuje naklást
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kolem 400 vajíček.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že 400 zlých mšic
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dostane její vajíčka
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,do svých tělních tekutin.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A tím to samozřejmě nekončí.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje hojnost přirozených nepřátel
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a toto je jen poslední příklad.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Znovu začneme nejprve škůdcem:
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,třásněnka.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, všechna tato divná jména --
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nechci vás obtěžovat latinskými jmény těchto tvorů,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou jen všeobecná jména.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale toto je krásný, štíhlý,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,velmi zlý škůdce.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady vidíte papriky.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejsou to exotické, okrasné papriky.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto papriky nejsou poživatelné,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,protože trpí virovým onemocněním
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,přenášeným dospělci třásněnky.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A tady je přirozený nepřítel,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hladěnka,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,anglicky "minute pirate bug", protože je opravdu malá.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady vidíte černého dospělce a dva mladé jedince.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A znovu v akci.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dospělec nabodne třásněnku,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vysává ji po několik minut
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a jde k další kořisti,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dokud všechny nevysaje.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A když rozšíříme tyto hladěnky, tento dobrý hmyz,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,například do záhonu paprik,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dostanou se do květů.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte, tento květ je plný
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dravého hmyzu, toho dobrého,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,poté co odstranil ten zlý, třásněnky.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto je tedy velmi pozitivní situace.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Neuškodí rostoucím plodům. Žádná škoda na násadbě plodů.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,V takových podmínkách je všechno v pořádku.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale znovu, otázka je,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,viděli jste jak to vypadá na nejnižším stupni --
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,škůdce a jeho přirozený nepřítel.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To, co my děláme, vypadá takto.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,V severovýchodním Izraeli,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,v kibucu Sde Eliyahu,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,existuje zařízení,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,které masově produkuje tyto přirozené nepřítele.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, to, co tam děláme, je,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,že umocňujeme,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,umocňujeme přirozenou regulaci,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,neboli onen fenomén biologické ochrany.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A na 30 000 metrech čtverečních
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nejmodernějších skleníků
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,produkujeme ve velkém tyto dravé roztoče,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hladěnky,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,parazitické vosičky a mnohé další.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je tam mnoho oddělení.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, mají tam velmi hezkou krajinu --
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,na jedné straně vidíte Jordánské hory
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a na druhé Jordánské údolí,
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a dobrou, mírnou zimu
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a hezké, horké léto,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,což jsou perfektní podmínky
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pro masovou produkci těchto tvorů.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, masová produkce --
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,to není genetická manipulace.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejsou tam vůbec žádné GMO --
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Geneticky Modifikované Organismy.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bereme je z přírody
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a děláme jedině to,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,že jim dáváme optimální podmínky,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sklenících nebo v kultivačních boxech,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,aby se rozmnožili,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,zmnohonásobili a reprodukovali.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A přesně toho docilujeme.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady vidíte pohled do mikroskopu.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,V levém horním rohu je dravý roztoč.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto je celá skupina dravých roztočů.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte tuto ampuli.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mám v ní jeden gram těchto dravých roztočů.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden gram znamená 80 000 jedinců,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,80 000 jedinců
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,je dost na to,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,aby chránili 4 000 metrů čtverečních
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jahodových záhonů
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,proti sviluškám po celou sezónu,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,téměř celý rok.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A těchto můžeme vyprodukovat, věřte mi,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,několik desítek kilo,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,každoročně.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomuhle tedy říkám
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zesilování tohoto fenoménu.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A opravdu tím nenarušujeme rovnováhu.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Naopak,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,protože je dáváme do každé kultury,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kde rovnováha byla již narušena
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kvůli chemikáliím.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Tam vstupujeme s těmito přirozenými nepřáteli,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom vyrovnali závaží
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a docílili tak přirozené rovnováhy
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,v zemědělských kulturách, pomocí redukce chemikálií.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,To je celá ta myšlenka.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A jaký to má úspěch?
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tato tabulka ukazuje výsledky
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,úspěšné biologické ochrany
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,pomocí dobrého hmyzu.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Npříklad v Izraeli,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kde pěstujeme
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,více jak 1 000 hektarů --
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,10 000 dunamů v izraelské míře --
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,papriky chráněné proti škůdcům
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,biologickými prostředky,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,došlo k redukci pesticidů
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,o 75 procent.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A u izraelských jahod dokonce o víc --
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,80 procent pesticidů,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,především těch proti roztočům v jahodách.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Účinnost je tedy velmi vysoká.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A teď vyvstává otázka,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hlavně když se ptáte pěstitelů, zemědělců:
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč biologická ochrana?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč dobrý hmyz?
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem, počet odpovědí
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,se rovná počtu otázaných.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud půjdeme například sem,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,do jihovýchodního Izraele,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,do oblasti Arava, nad Velkou příkopovou propadlinou,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kde se nachází
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,perla izraelského zemědělství,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,opravdu prvotřídní,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,především ve sklenících a foliovnících,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,když pojedete až do Eilatu, uvidíte toto,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,přímo uprostřed pouště.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A když se přiblížíte,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,určitě zpozorujete toto,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,prarodiče se svými vnoučaty,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,jak roznášejí přirozené nepřátele, dobrý hmyz,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,namísto aby oblékli ochranné oděvy
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a masky pro aplikaci chemikálií.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tedy bezpečnost, se zřetelem na aplikaci,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,je první odpověď, kterou dostaneme od pěstitelů
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,na otázku: proč biologická ochrana?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Za druhé, mnoho pěstitelů
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti uvázlo
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,na myšlence rezistence,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,že škůdci se stanou odolní
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vůči chemikáliím,
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,jako u nás bakterie
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,získaly rezistenci k antibiotikům.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To je to samé a stane se to velmi rychle.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Naštěstí jak v biologické,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tak v přirozené ochraně
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,je rezistence velmi ojedinělá.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Stává se to velmi zřídka.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože to je evoluce,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,je to přirozený vztah,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ne jako rezistance,
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ke které dochází v případě chemikálií.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A za třetí, společenská potřeba.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Společenská potřeba -- čím více veřejnost
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vyžaduje redukci chemikálií,
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tím více pěstitelů dospěje k názoru,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,že by měli, jakkoli mohou a jakkoli je to možné,
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nahradit chemickou ochranu
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ochranou biologickou.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce tady, to je jiná pěstitelka,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vidíte, velmi se zajímá o tento hmyz,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,o dobrý a o zlý hmyz,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nosí lupu rovnou na čele
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a bezpečně prochází
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi svou úrodou.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec bych se chtěl zmínit o své vizi,
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vlastně o svém snu.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože toto je realita.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na ten rozdíl.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud kompletně přejdeme
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,k biologické ochraně na celém světě,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bude nás stát 250 milionů dolarů
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A podívejte se na celkové užití pesticidů
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,na plodiny po celém světě.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že je to tak stonásobek.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,25 miliard.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to tedy ohromný rozdíl, který je třeba vyrovnat.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak to ale můžeme provést?
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak můžeme přemostit, nebo řekněme srovnat ten rozdíl
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,v průběhu budoucích let?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Především musíme nalézt silnější,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,lepší a výhodnější biologická řešení,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,více dobrého hmyzu,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,který budeme moci produkovat ve velkém
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo dokonce udržovat na poli.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Za druhé, musíme vytvořit
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,intenzivnější a ráznější veřejný zájem
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,na redukci chemikálií
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,v zemědělské produkci.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A za třetí, musíme zvýšit povědomí pěstitelů
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,o možnostech tohoto odvětví.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A tím se ten rozdíl vyrovná.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Krok za krokem dojde k vyrovnání.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže můj poslední snímek je tento:
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vše, co říkáme -- můžeme to dokonce i zazpívat:
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dejte šanci přírodě.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Říkám to za všechny, kdo za bioochranu
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,píší petice a zavádějí ji,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,v Izraeli i ve světě.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu, dejte šanci přírodě.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)