1
00: 00: 02.340 -> 00: 00: 05.017
Saluti Troublemakers ... benvenuti a Trouble.

2
00: 00: 05.017 -> 00: 00: 06.869
Il mio nome non è importante

3
00: 00: 06.869 -> 00: 00: 10.547
Alle 22:30 del 29 ottobre 1969,

4
00: 00: 10.547 -> 00: 00: 13.446
Charlie Kline, uno studente programmatore presso l'UCLA,

5
00: 00: 13.446 -> 00: 00: 15.566
inviato con successo il primo messaggio digitale

6
00: 00: 15.566 -> 00: 00: 18.404
da un terminale di computer all'altro tramite DARPANET,

7
00: 00: 18.404 -> 00: 00: 20.064
un progetto di ricerca top-secret

8
00: 00: 20.064 -> 00: 00: 22.398
gestito dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti.

9
00: 00: 22.398 -> 00: 00: 25.580
La trasmissione di questa singola parola, "login"

10
00: 00: 25.580 -> 00: 00: 27.887
è stato un momento fondamentale nella storia umana,

11
00: 00: 27.887 -> 00: 00: 30.206
in quanto rappresenta la nascita ufficiale di Internet.

12
00: 00: 30.206 -> 00: 00: 33.390
Ed è da qui che è stato inviato il primo messaggio.

13
00: 00: 33.390 -> 00: 00: 34.837
Una rivoluzione è iniziata!

14
00: 00: 34.837 -> 00: 00: 36.581
Nei quasi cinquant'anni che sono seguiti,

15
00: 00: 36.581 -> 00: 00: 39.014
questa invenzione ha completamente trasformato il nostro mondo

16
00: 00: 39.014 -> 00: 00: 42.099
e arriva a dominare praticamente tutti gli aspetti della nostra vita.

17
00: 00: 42.099 -> 00: 00: 44.571
Ha ristrutturato e ringiovanito il capitalismo,

18
00: 00: 44.571 -> 00: 00: 47.124
rivoluzionando la finanza e trasformando il globo

19
00: 00: 47.124 -> 00: 00: 49.246
in un unico mercato interconnesso.

20
00: 00: 49.246 -> 00: 00: 52.061
Ha fornito nuovi metodi di interazione reciproca

21
00: 00: 52.061 -> 00: 00: 55.508
e ha contribuito a modellare i modi in cui riceviamo ed elaboriamo le informazioni.

22
00: 00: 55.508 -> 00: 00: 57.528
E ha fornito un posto dove le persone possono caricare

23
00: 00: 57.528 -> 00: 00: 59.548
terabyte di video dei loro gatti.

24
00: 00: 59.738 -> 00: 01: 02.940
Questo è mignolo ... è un maschio. È disponibile per l'adozione.

25
00: 01: 02.940 -> 00: 01: 03.981
È l'animale domestico della settimana.

26
00: 01: 11.481 -> 00: 01: 13.631
Anche Internet è diventato il pilastro centrale

27
00: 01: 13.631 -> 00: 01: 15.213
di una nuova forma di controllo sociale

28
00: 01: 15.213 -> 00: 01: 16.943
basato sulla raccolta di dati di massa

29
00: 01: 16.943 -> 00: 01: 18.625
e la costruzione di algoritmi

30
00: 01: 18.625 -> 00: 01: 21.413
mirato a prevedere e manipolare meglio il comportamento umano.

31
00: 01: 21.413 -> 00: 01: 24.429
Ma mentre stati e capitalisti digitali hanno usato Internet

32
00: 01: 24.429 -> 00: 01: 27.271
come piattaforma per la sorveglianza di massa e la pacificazione,

33
00: 01: 27.271 -> 00: 01: 29.010
è stato anche un sito di sovversione

34
00: 01: 29.010 -> 00: 01: 30.490
e creato nuove possibilità

35
00: 01: 30.490 -> 00: 01: 32.996
per attacchi decentralizzati all'ordine dominante.

36
00: 01: 33.436 -> 00: 01: 34.334
Abbiamo un problema

37
00: 01: 34.334 -> 00: 01: 35.066
Che cosa?

38
00: 01: 35.066 -> 00: 01: 37.332
Qualcuno ha sincronizzato un RAT con uno dei miei server.

39
00: 01: 37.332 -> 00: 01: 39.449
Uno strumento di accesso remoto: siamo stati hackerati!

40
00: 01: 39.449 -> 00: 01: 41.314
Sul fronte di questa guerra ci sono gli hacker.

41
00: 01: 41.314 -> 00: 01: 44.962
Coloro che usano la curiosità, le capacità di programmazione e la risoluzione dei problemi

42
00: 01: 44.962 -> 00: 01: 48.618
per sbloccare sistemi chiusi e piegare forze potenti alla loro volontà.

43
00: 01: 48.618 -> 00: 01: 50.089
Nei prossimi trenta minuti,

44
00: 01: 50.089 -> 00: 01: 52.583
condivideremo le voci di un certo numero di questi individui

45
00: 01: 52.583 -> 00: 01: 55.201
mentre condividono le loro esperienze di deturpazione di siti Web,

46
00: 01: 55.201 -> 00: 01: 58.929
perdite di e-mail, sviluppo di strumenti per contrastare la sorveglianza digitale

47
00: 01: 58.929 -> 00: 02: 00.409
... e creare molti problemi.

48
00: 02: 26.487 -> 00: 02: 29.803
L'hacking è uno di quei termini che penso siano diventati

49
00: 02: 29.803 -> 00: 02: 31.203
un po 'nebuloso.

50
00: 02: 31.203 -> 00: 02: 34.859
Lo definirei come usare la tecnologia in un modo che non era previsto,

51
00: 02: 34.859 -> 00: 02: 37.565
trovando bug e sviste nei disegni

52
00: 02: 37.565 -> 00: 02: 40.604
per farlo produrre risultati che non avrebbero mai dovuto accadere.

53
00: 02: 40.604 -> 00: 02: 42.827
Sovversione creativa di sistemi tecnici.

54
00: 02: 42.827 -> 00: 02: 47.087
Prendi il software e lo modifichi per ottenere un altro risultato.

55
00: 02: 47.087 -> 00: 02: 50.136
Ad esempio, l'accesso alle informazioni su un sistema

56
00: 02: 50.136 -> 00: 02: 52.236
a cui non dovresti essere in grado di accedere.

57
00: 02: 52.236 -> 00: 02: 57.008
O facendo fare al sistema qualcosa che non dovrebbe essere in grado di fare

58
00: 02: 57.008 -> 00: 02: 59.369
- o che non dovresti riuscire a farlo.

59
00: 02: 59.369 -> 00: 03: 02.623
Esistono molte definizioni diverse di hacking, a seconda di chi chiedi.

60
00: 03: 02.623 -> 00: 03: 06.741
La legge penale degli Stati Uniti definisce l'hacking del computer come accesso non autorizzato

61
00: 03: 06.741 -> 00: 03: 10.171
ottenere informazioni, trasmettere codice distruttivo, ecc.

62
00: 03: 10.171 -> 00: 03: 12.492
Voglio dire, hanno sostanzialmente ampliato la definizione

63
00: 03: 12.492 -> 00: 03: 15.692
nei loro continui sforzi per criminalizzare le attività quotidiane di Internet.

64
00: 03: 15.692 -> 00: 03: 17.203
Se chiedi a qualcuno come Richard Stallman,

65
00: 03: 17.203 -> 00: 03: 20.501
ti dirà che è davvero solo una soluzione creativa a un problema.

66
00: 03: 20.501 -> 00: 03: 22.435
Ma agli hacker piace anche entrare nei sistemi.

67
00: 03: 22.435 -> 00: 03: 24.018
Esistono tutti i tipi di sistemi,

68
00: 03: 24.018 -> 00: 03: 26.006
e c'è ogni tipo di accesso

69
00: 03: 26.006 -> 00: 03: 28.276
e tutti i tipi di modi per ottenere l'accesso.

70
00: 03: 28.276 -> 00: 03: 32.243
Alcuni hacker scelgono di riparare e proteggere questi sistemi.

71
00: 03: 32.243 -> 00: 03: 34.986
Lavorano per il governo, Microsoft ecc.

72
00: 03: 34.986 -> 00: 03: 36.414
Si chiamano cappelli bianchi.

73
00: 03: 36.414 -> 00: 03: 37.741
Non sono nemmeno veri e propri hacker.

74
00: 03: 37.741 -> 00: 03: 40.032
Sono visti nella scena dell'hacking come dei soldi.

75
00: 03: 40.032 -> 00: 03: 43.043
Lo fanno per la busta paga ... o forse a causa della bandiera.

76
00: 03: 43.043 -> 00: 03: 45.580
Ma ci sono quelli, ovviamente, che non lo fanno per lavoro.

77
00: 03: 45.580 -> 00: 03: 46.797
Non lo fanno per uno stipendio,

78
00: 03: 46.797 -> 00: 03: 48.992
lo fanno per amore di risolvere enigmi complessi.

79
00: 03: 48.992 -> 00: 03: 52.117
Per il brivido di irrompere in qualunque confine artificiale

80
00: 03: 52.117 -> 00: 03: 54.065
che queste persone decidono di erigere.

81
00: 03: 54.065 -> 00: 03: 56.299
Tutto ciò che è costruito può essere rotto.

82
00: 03: 56.899 -> 00: 03: 59.848
Non penso che l'hacking sia cambiato molto negli ultimi anni.

83
00: 03: 59.848 -> 00: 04: 02.145
Ciò che è veramente cambiato è l'ambito

84
00: 04: 02.145 -> 00: 04: 04.085
di cose che possono essere influenzate dall'hacking.

85
00: 04: 04.085 -> 00: 04: 07.779
Prima, negli anni '90, la maggior parte erano solo battute pratiche

86
00: 04: 07.779 -> 00: 04: 10.450
perché nessuno di questi ha avuto un grande impatto sulla vita reale.

87
00: 04: 10.450 -> 00: 04: 11.665
E nella cultura popolare,

88
00: 04: 11.665 -> 00: 04: 16.494
inizi a far apparire gli hacker nei film, nelle serie televisive,

89
00: 04: 16.494 -> 00: 04: 18.945
dove c'è tutta questa figura di questi hacker

90
00: 04: 18.945 -> 00: 04: 20.635
che hanno questi superpoteri.

91
00: 04: 20.635 -> 00: 04: 24.401
Ciò può invadere i sistemi informatici in qualsiasi modo, forma o forma.

92
00: 04: 24.401 -> 00: 04: 26.031
C'è un nuovo virus nel database.

93
00: 04: 26.031 -> 00: 04: 27.369
Cosa sta succedendo?

94
00: 04: 27.369 -> 00: 04: 29.999
Si sta replicando ... sta esaurendo la memoria .... uhh, cosa devo fare?

95
00: 04: 29.999 -> 00: 04: 31.785
Digita "cookie" idiota!

96
00: 04: 31.785 -> 00: 04: 33.708
Quindi diventa molto più popolare.

97
00: 04: 33.708 -> 00: 04: 35.645
Dal boom delle dot-com alla fine degli anni '90,

98
00: 04: 35.645 -> 00: 04: 37.520
le cose ora hanno un impatto enorme

99
00: 04: 37.520 -> 00: 04: 39.306
e tutto tende ad essere connesso a Internet,

100
00: 04: 39.306 -> 00: 04: 40.485
o una sorta di rete.

101
00: 04: 40.485 -> 00: 04: 42.981
Con l'evoluzione delle reti di informazione digitale,

102
00: 04: 42.981 -> 00: 04: 46.240
vengono archiviate molte informazioni personali.

103
00: 04: 46.240 -> 00: 04: 50.135
Sai, le aziende e le industrie dei big data si affidano ai computer

104
00: 04: 50.135 -> 00: 04: 53.752
... quindi gli hacker hanno accesso a questo tipo di informazioni

105
00: 04: 53.752 -> 00: 04: 55.366
che hanno anche queste grandi aziende.

106
00: 04: 55.366 -> 00: 04: 57.674
L'hacking può essere molto semplice e molto complesso.

107
00: 04: 57.674 -> 00: 05: 00.479
Ma la maggior parte delle volte l'hacking è molto semplice.

108
00: 05: 00.479 -> 00: 05: 03.655
Fornendo input in un certo modo,

109
00: 05: 03.655 -> 00: 05: 07.192
sei in grado di creare il sistema di back-end

110
00: 05: 07.192 -> 00: 05: 09.812
credi che quello che stai fornendo

111
00: 05: 09.812 -> 00: 05: 11.680
fa effettivamente parte del proprio codice.

112
00: 05: 11.680 -> 00: 05: 16.311
Che, in molti casi, può darti pieno accesso a quel sistema.

113
00: 05: 16.311 -> 00: 05: 20.848
Questo non è solo limitato a computer o sistemi di telecomunicazione.

114
00: 05: 20.848 -> 00: 05: 24.581
Possiamo davvero applicare questa idea a tutti i tipi di sistemi tecnici.

115
00: 05: 24.581 -> 00: 05: 28.399
Quindi, per esempio, qualcosa come il social engineering

116
00: 05: 28.399 -> 00: 05: 30.828
è una forma umana di hacking.

117
00: 05: 30.828 -> 00: 05: 34.001
Sai, puoi fingere di essere qualcuno che non lo sei

118
00: 05: 34.001 -> 00: 05: 37.822
e porre a un'altra persona domande su se stessi

119
00: 05: 37.822 -> 00: 05: 40.703
al fine di indurli a rivelare informazioni private.

120
00: 05: 40.703 -> 00: 05: 42.611
È possibile che ci sia un software

121
00: 05: 42.611 -> 00: 05: 44.651
in teoria che non ha vulnerabilità.

122
00: 05: 44.651 -> 00: 05: 47.156
Ma in pratica è impossibile averlo.

123
00: 05: 47.156 -> 00: 05: 49.274
Se un'applicazione o un sistema

124
00: 05: 49.274 -> 00: 05: 53.324
esegue query su un database in base al tuo input,

125
00: 05: 53.324 -> 00: 05: 56.840
potresti eventualmente modificare il tuo contributo

126
00: 05: 56.840 -> 00: 05: 59.610
per poter quindi modificare la query del database,

127
00: 05: 59.610 -> 00: 06: 03.627
e possibilmente ottenere l'accesso a informazioni che non dovresti essere in grado di fare.

128
00: 06: 03.627 -> 00: 06: 05.047
Principalmente cosa fa un exploit,

129
00: 06: 05.047 -> 00: 06: 09.021
è un piccolo strumento che esegui per accedere a un settore speciale

130
00: 06: 09.021 -> 00: 06: 11.083
del software che si desidera ottenere.

131
00: 06: 11.583 -> 00: 06: 14.335
Molti exploit e vulnerabilità sono discussi pubblicamente

132
00: 06: 14.335 -> 00: 06: 15.914
ed essere utilizzato in natura.

133
00: 06: 15.914 -> 00: 06: 19.330
Se presti attenzione ad elenchi come Full Disclosure o Security Focus,

134
00: 06: 19.330 -> 00: 06: 21.769
ti diranno alcuni degli ultimi trucchi che vengono utilizzati.

135
00: 06: 21.769 -> 00: 06: 24.341
Certo, quelli sono già noti pubblicamente,

136
00: 06: 24.341 -> 00: 06: 27.486
e che i venditori hanno spesso già rilasciato patch

137
00: 06: 27.486 -> 00: 06: 30.245
... ma molte aziende non sempre patch.

138
00: 06: 30.245 -> 00: 06: 33.170
Non sono così in cima come vorrebbero pensare che lo siano.

139
00: 06: 33.170 -> 00: 06: 35.945
Ad esempio, Equifax hackera un paio di settimane fa

140
00: 06: 35.945 -> 00: 06: 39.130
stava eseguendo versioni obsolete del software Apache.

141
00: 06: 39.130 -> 00: 06: 41.776
La maggior parte delle persone in realtà non aggiorna regolarmente.

142
00: 06: 41.776 -> 00: 06: 45.626
Quindi la maggior parte delle persone verrà effettivamente hackerata da qualcosa di molto semplice.

143
00: 06: 45.626 -> 00: 06: 47.287
Attacchi denial of service

144
00: 06: 47.287 -> 00: 06: 50.983
... fondamentalmente escogitando modi per creare una quantità enorme

145
00: 06: 50.983 -> 00: 06: 52.670
di traffico verso il tuo server,

146
00: 06: 52.670 -> 00: 06: 56.497
al punto da non poter continuare a fornire tali servizi.

147
00: 06: 56.497 -> 00: 06: 59.146
Esistono attacchi di tipo Denial of Service distribuito,

148
00: 06: 59.146 -> 00: 07: 03.207
dove quel traffico proviene da molti luoghi contemporaneamente.

149
00: 07: 03.207 -> 00: 07: 07.090
Le tecniche più serie sono quelle che chiamano "vulnerabilità non divulgate",

150
00: 07: 07.090 -> 00: 07: 08.244
quello che chiamano "zero day".

151
00: 07: 08.244 -> 00: 07: 11.516
Quando qualcuno scopre una vulnerabilità e invece di segnalarla

152
00: 07: 11.516 -> 00: 07: 12.938
- che è la via del cappello bianco -

153
00: 07: 12.938 -> 00: 07: 15.076
continuano a usarlo privatamente.

154
00: 07: 15.076 -> 00: 07: 17.654
E non lo segnalano pubblicamente,

155
00: 07: 17.654 -> 00: 07: 20.418
quindi in questo modo non c'è modo per nessuno

156
00: 07: 20.418 -> 00: 07: 23.208
proteggersi davvero adeguatamente da esso.

157
00: 07: 23.208 -> 00: 07: 25.853
Penso che sia un modo utile di pensare a questo

158
00: 07: 25.853 -> 00: 07: 27.784
che Internet è un posto davvero ostile.

159
00: 07: 27.784 -> 00: 07: 31.557
Non è mai stato progettato pensando alla privacy o alla sicurezza.

160
00: 07: 31.557 -> 00: 07: 35.531
Gli attori e le corporazioni statali controllano l'intera cosa.

161
00: 07: 35.531 -> 00: 07: 38.291
E così quando parli della loro capacità di sfruttarlo

162
00: 07: 38.291 -> 00: 07: 43.399
... Voglio dire, per me, così tanti dei servizi di base che utilizziamo

163
00: 07: 43.399 -> 00: 07: 45.108
su Internet sono sfruttatori

164
00: 07: 45.108 -> 00: 07: 48.223
senza pensare a un hacker che ci sta dentro,

165
00: 07: 48.223 -> 00: 07: 49.893
o malware o qualcosa del genere.

166
00: 07: 49.893 -> 00: 07: 52.332
Attori statali come il governo degli Stati Uniti

167
00: 07: 52.332 -> 00: 07: 56.022
avere la capacità di osservare tutto il traffico Internet in tempo reale,

168
00: 07: 56.022 -> 00: 07: 57.476
raccoglilo e conservalo,

169
00: 07: 57.476 -> 00: 07: 59.554
e poi utilizzarlo in seguito a loro discrezione.

170
00: 07: 59.554 -> 00: 08: 02.716
E lavorano a stretto contatto con i capitalisti digitali

171
00: 08: 02.716 -> 00: 08: 05.192
- Facebook, Google e tutte queste altre entità

172
00: 08: 05.192 -> 00: 08: 07.668
- che stanno già memorizzando tali informazioni comunque.

173
00: 08: 12.849 -> 00: 08: 15.785
Internet è stato a lungo uno strumento utilizzato dai movimenti sociali

174
00: 08: 15.785 -> 00: 08: 17.355
di varie fasce politiche,

175
00: 08: 17.355 -> 00: 08: 19.512
entrambi come mezzo di diffusione delle informazioni

176
00: 08: 19.512 -> 00: 08: 21.580
e un terreno fertile per il reclutamento.

177
00: 08: 21.580 -> 00: 08: 24.978
Negli anni '90, il movimento anti-globalizzazione

178
00: 08: 24.978 -> 00: 08: 28.400
nasce accanto alla piattaforma di pubblicazione open-media, Indymedia,

179
00: 08: 28.400 -> 00: 08: 31.447
che ha consentito il coordinamento virtuale di molti fronti localizzati

180
00: 08: 31.447 -> 00: 08: 34.361
nella lotta globale contro il capitalismo neoliberista.

181
00: 08: 37.615 -> 00: 08: 39.348
Ho bisogno di 50.000 persone.

182
00: 08: 39.348 -> 00: 08: 42.039
50.000? Mi dovrai concedere un po 'di tempo.

183
00: 08: 42.039 -> 00: 08: 42.976
E batteria.

184
00: 08: 44.236 -> 00: 08: 46.494
Vuoi la batteria? OK, posso farlo.

185
00: 08: 46.494 -> 00: 08: 47.924
E gli italiani?

186
00: 08: 50.544 -> 00: 08: 52.295
Gli italiani? Amico, sono bloccati al confine.

187
00: 08: 52.295 -> 00: 08: 53.584
Saranno con te domani.

188
00: 08: 53.584 -> 00: 08: 54.483
E il blocco nero?

189
00: 08: 54.483 -> 00: 08: 55.860
Il blocco nero è già lì.

190
00: 08: 55.860 -> 00: 08: 58.330
Vedrai nero e rosso come se non ci fosse un domani, ragazzo.

191
00: 08: 58.330 -> 00: 08: 59.344
Ti siedi e basta.

192
00: 09: 06.894 -> 00: 09: 09.710
In questi giorni, piattaforme di social media come Facebook

193
00: 09: 09.710 -> 00: 09: 13.337
hanno dato vita a una nuova forma di attività online nota come "clicktivism",

194
00: 09: 13.337 -> 00: 09: 16.107
in cui Mi piace, condivisioni e la firma di petizioni online

195
00: 09: 16.107 -> 00: 09: 19.229
sono diventati un modo popolare per i liberali e i cosiddetti "progressisti"

196
00: 09: 19.229 -> 00: 09: 21.391
proiettare un'immagine di apparente partecipazione

197
00: 09: 21.391 -> 00: 09: 25.000
in campagne incentrate su una varietà di questioni relative alla giustizia sociale,

198
00: 09: 25.000 -> 00: 09: 28.499
e spesso mascherando la loro mancanza di partecipazione alle lotte del mondo reale.

199
00: 09: 28.499 -> 00: 09: 31.649
Il vero cambiamento richiede un'azione reale.

200
00: 09: 31.649 -> 00: 09: 35.858
Ecco perché condivido sempre articoli politici su Facebook,

201
00: 09: 35.858 -> 00: 09: 36.928
ogni volta che li vedo.

202
00: 09: 36.928 -> 00: 09: 39.507
Ma non tutti sono stati cullati da questa confortante illusione

203
00: 09: 39.507 -> 00: 09: 41.454
di come funziona il cambiamento sociale.

204
00: 09: 41.454 -> 00: 09: 43.369
Da entrambi i lati dello spettro politico,

205
00: 09: 43.369 -> 00: 09: 45.329
gruppi e individui hanno continuato

206
00: 09: 45.329 -> 00: 09: 46.939
usare Internet in modo pragmatico,

207
00: 09: 46.939 -> 00: 09: 50.574
entrambi per diffondere le loro ideologie e coordinare le loro attività IRL.

208
00: 09: 52.238 -> 00: 09: 54.844
Anonimo è una rete decentralizzata di hacker e attivisti

209
00: 09: 54.844 -> 00: 09: 57.079
che esistono in luoghi come IRC e Twitter,

210
00: 09: 57.079 -> 00: 09: 59.477
e chiunque è libero di diventare anonimo

211
00: 09: 59.477 -> 00: 10: 01.551
e avviare le proprie operazioni all'interno della rete.

212
00: 10: 01.551 -> 00: 10: 03.351
È un po 'simile alla tattica del blocco nero

213
00: 10: 03.351 -> 00: 10: 05.861
usato come copertura e identità collettiva.

214
00: 10: 05.861 -> 00: 10: 09.225
Sto facendo dieci anni nella recinzione per accuse di hacking di computer

215
00: 10: 09.225 -> 00: 10: 11.410
in relazione al mio coinvolgimento in Anonimo.

216
00: 10: 11.410 -> 00: 10: 14.369
Stavo hackerando dipartimenti di polizia, appaltatori militari

217
00: 10: 14.369 -> 00: 10: 15.988
... deturpando i loro siti Web,

218
00: 10: 15.988 -> 00: 10: 18.608
rilasciando e-mail e database al pubblico.

219
00: 10: 18.608 -> 00: 10: 22.114
Uno degli obiettivi più grandi era una società nota come Previsione strategica

220
00: 10: 22.114 -> 00: 10: 24.759
- Stratfor - che è una società di intelligence privata

221
00: 10: 24.759 -> 00: 10: 28.207
composto principalmente da ex ex Dipartimento di Stato e agenti della CIA.

222
00: 10: 28.207 -> 00: 10: 29.438
Abbiamo rimosso i loro siti Web.

223
00: 10: 29.438 -> 00: 10: 32.072
Abbiamo fatto spese di donazione con tutte le carte di credito dei loro clienti,

224
00: 10: 32.072 -> 00: 10: 34.405
e ha consegnato i suoi archivi di posta elettronica a Wikileaks.

225
00: 10: 34.405 -> 00: 10: 35.795
E Wikileaks li ha pubblicati,

226
00: 10: 35.795 -> 00: 10: 38.475
ha dimostrato di aver spiato gruppi di attivisti

227
00: 10: 38.475 -> 00: 10: 40.677
per conto di società come Dow Chemical.

228
00: 10: 40.677 -> 00: 10: 43.824
Gruppi come Anonymous hanno siti Web di defacing davvero famosi.

229
00: 10: 43.824 -> 00: 10: 46.145
Altri gruppi hanno attaccato siti Web di polizia,

230
00: 10: 46.145 -> 00: 10: 51.013
ottenere tutti i dati che hanno sugli attuali membri della polizia.

231
00: 10: 51.013 -> 00: 10: 55.279
Ci sono anche gruppi che stavano bloccando enormi istituzioni,

232
00: 10: 55.279 -> 00: 10: 57.592
come società di carte di credito o banche.

233
00: 10: 57.592 -> 00: 11: 00.346
Se bloccano le loro transazioni, perdono denaro.

234
00: 11: 00.346 -> 00: 11: 03.771
Quindi ci sono un sacco di cose che puoi fare con l'hacking.

235
00: 11: 03.771 -> 00: 11: 05.477
Anonimi, erano davvero famosi per

236
00: 11: 05.477 -> 00: 11: 08.681
ottenere davvero quel tipo di partecipazione popolare in un movimento di hacking

237
00: 11: 08.681 -> 00: 11: 12.433
ciò non significava che dovevi essere un esperto per usarlo.

238
00: 11: 12.433 -> 00: 11: 14.153
Potresti scaricare un software,

239
00: 11: 14.153 -> 00: 11: 16.412
e potresti semplicemente eseguirlo sul tuo computer

240
00: 11: 16.412 -> 00: 11: 19.264
e inseriresti l'URL di destinazione

241
00: 11: 19.264 -> 00: 11: 21.300
e potresti iniziare a partecipare

242
00: 11: 21.300 -> 00: 11: 24.840
in quello che era effettivamente un sit-in virtuale.

243
00: 11: 24.840 -> 00: 11: 27.057
Ora per quanto riguarda Anonimo, o hacktivisti in generale

244
00: 11: 27.057 -> 00: 11: 29.122
giocare un ruolo nei movimenti rivoluzionari ...

245
00: 11: 29.122 -> 00: 11: 30.682
Anonimo è stato molto attivo durante

246
00: 11: 30.682 -> 00: 11: 32.490
Occupa Wall Street e la primavera araba.

247
00: 11: 32.490 -> 00: 11: 34.560
In generale, una strategia rivoluzionaria globale

248
00: 11: 34.560 -> 00: 11: 36.917
beneficia di una varietà di tattiche.

249
00: 11: 36.917 -> 00: 11: 39.509
Attacchi multipli che convergono da tutti gli angoli,

250
00: 11: 39.509 -> 00: 11: 43.440
tra cui proteste di strada, finestre infrante, siti Web compromessi.

251
00: 11: 43.440 -> 00: 11: 46.813
Così anonimo, sai, rivelando informazioni personali scandalose

252
00: 11: 46.813 -> 00: 11: 50.871
sulle persone associate a un'azienda che è l'attuale obiettivo delle proteste

253
00: 11: 50.871 -> 00: 11: 52.907
- ben programmato, potrebbe essere molto efficace.

254
00: 11: 52.907 -> 00: 11: 54.944
È un concetto davvero interessante per me.

255
00: 11: 54.944 -> 00: 11: 57.899
E molte persone che sono membri di Anonimo

256
00: 11: 57.899 -> 00: 11: 59.981
usare strumenti su cui lavoro ogni giorno.

257
00: 11: 59.981 -> 00: 12: 01.781
E spero che li useranno per sempre.

258
00: 12: 01.781 -> 00: 12: 09.502
Penso che l'idea unificante stia semplicemente usando l'anonimato per raggiungere un fine.

259
00: 12: 09.502 -> 00: 12: 11.243
E farlo con altre persone.

260
00: 12: 11.243 -> 00: 12: 14.482
E penso che ciò parli anche di alcune delle loro contraddizioni interne,

261
00: 12: 14.482 -> 00: 12: 17.531
perché non sono unificati da un'ideologia politica.

262
00: 12: 17.531 -> 00: 12: 20.735
I membri di Anonymous combattono tra loro a riguardo.

263
00: 12: 20.735 -> 00: 12: 26.170
E penso che quando non hai ideologie politiche che motivano un lavoro del genere

264
00: 12: 26.170 -> 00: 12: 31.021
- lavori che potrebbero avere un impatto su tutto il globo,

265
00: 12: 31.021 -> 00: 12: 32.861
e ha prima

266
00: 12: 32.861 -> 00: 12: 34.200
- può essere davvero pericoloso.

267
00: 12: 34.200 -> 00: 12: 37.585
Noi di Anonimo dichiariamo la guerra del cazzo totale contro l'antifa,

268
00: 12: 37.585 -> 00: 12: 40.203
e tutti coloro che sostengono le loro azioni criminali e violente

269
00: 12: 40.203 -> 00: 12: 41.813
verso civili innocenti.

270
00: 12: 41.813 -> 00: 12: 46.346
Ho visto operazioni anonime andare dietro alle persone

271
00: 12: 46.346 -> 00: 12: 50.343
in una specie di stile sapiente, di destra, tipo Pizzagate.

272
00: 12: 50.343 -> 00: 12: 52.822
Sai ... Voglio dire, è nato su 4Chan.

273
00: 12: 52.822 -> 00: 12: 57.170
Storicamente, la comunità degli hacker è stata molto inclusiva.

274
00: 12: 57.170 -> 00: 12: 58.750
Quando tutto è iniziato,

275
00: 12: 58.750 -> 00: 13: 02.883
nessuno sapeva davvero chi fosse dall'altra parte della linea.

276
00: 13: 02.883 -> 00: 13: 06.292
Tutti erano solo testo verde su sfondo nero.

277
00: 13: 06.292 -> 00: 13: 10.063
Detto questo, c'è molto sessismo nella tecnologia in generale,

278
00: 13: 10.063 -> 00: 13: 14.797
e direi che le persone che vengono reclutate

279
00: 13: 14.797 -> 00: 13: 18.757
luoghi come Reddit e 4Chan sono come, sai,

280
00: 13: 18.757 -> 00: 13: 20.662
i tuoi tipici fratelli tecnologici.

281
00: 13: 20.662 -> 00: 13: 22.516
Ogni comunità su Internet,

282
00: 13: 22.516 -> 00: 13: 25.152
e ogni sotto-comunità all'interno di tali siti,

283
00: 13: 25.152 -> 00: 13: 26.819
che si tratti di 4Chan o Reddit o altro,

284
00: 13: 26.819 -> 00: 13: 29.254
ha un cane in lotta nel gamergate.

285
00: 13: 29.254 -> 00: 13: 34.678
Gamergate e 4Chan, e le origini dell'alt-right,

286
00: 13: 34.678 -> 00: 13: 38.354
Penso che siano una delle conferme più ovvie

287
00: 13: 38.354 -> 00: 13: 42.681
di qualcosa che molti di noi che sono radicali già sapevano

288
00: 13: 42.681 -> 00: 13: 47.185
... che è quella mascolinità tossica, misoginia, come la vuoi chiamare,

289
00: 13: 47.185 -> 00: 13: 50.705
è una forza incredibilmente pericolosa e violenta.

290
00: 13: 50.705 -> 00: 13: 52.655
E non finisce mai lì.

291
00: 13: 52.655 -> 00: 13: 54.604
Oltre le origini in 4Chan,

292
00: 13: 54.604 -> 00: 13: 59.300
Non so davvero da dove vengano molti di questi giovani.

293
00: 13: 59.300 -> 00: 14: 02.423
Immagino che probabilmente non è più interessante

294
00: 14: 02.423 -> 00: 14: 06.931
di loro sono il risultato dell'alienazione del tardo capitalismo.

295
00: 14: 06.931 -> 00: 14: 10.984
Ma penso che abbiano iniziato con, sai,

296
00: 14: 10.984 -> 00: 14: 13.657
la tua misoginia della varietà del giardino.

297
00: 14: 13.657 -> 00: 14: 18.059
E poi i veri fascisti letterali sono andati nei loro forum

298
00: 14: 18.059 -> 00: 14: 20.656
e sussurrò veleno fascista nelle orecchie

299
00: 14: 20.656 -> 00: 14: 23.076
di tutti questi uomini impressionabili.

300
00: 14: 23.076 -> 00: 14: 27.990
E poiché erano già inclini alla violenza e al bigottismo,

301
00: 14: 27.990 -> 00: 14: 30.906
allora era solo la conclusione naturale.

302
00: 14: 31.756 -> 00: 14: 37.476
Doxxing è la pratica di esporre informazioni sul tuo avversario

303
00: 14: 37.476 -> 00: 14: 40.467
che avrebbero preferito mantenere segreto.

304
00: 14: 40.467 -> 00: 14: 44.704
In genere, il doxxing si verifica dalle informazioni

305
00: 14: 44.704 -> 00: 14: 47.300
che è già in qualche modo prontamente disponibile

306
00: 14: 47.300 -> 00: 14: 48.811
e forse solo un po 'nascosto.

307
00: 14: 48.811 -> 00: 14: 52.810
Se qualcuno sta facendo il suo attivismo con uno pseudonimo,

308
00: 14: 52.810 -> 00: 14: 56.907
gli aggressori cercheranno qualsiasi tipo di connessione

309
00: 14: 56.907 -> 00: 15: 00.970
alla loro vera persona fisica e mettere tali informazioni online.

310
00: 15: 00.970 -> 00: 15: 03.994
E poi chiunque sia l'obiettivo,

311
00: 15: 03.994 -> 00: 15: 06.315
tutte le persone che vogliono inseguire quell'obiettivo

312
00: 15: 06.315 -> 00: 15: 09.025
lavorerà collettivamente per terrorizzarli.

313
00: 15: 09.025 -> 00: 15: 11.344
Il risultato può essere, sai, qualcosa del genere

314
00: 15: 11.344 -> 00: 15: 13.823
ottenere 50 pizze consegnate a casa tua

315
00: 15: 13.823 -> 00: 15: 16.538
... o può essere una squadra SWAT

316
00: 15: 16.538 -> 00: 15: 19.618
presentarsi in risposta a una falsa minaccia di bomba.

317
00: 15: 19.618 -> 00: 15: 22.742
La protezione contro questo è fatta meglio da

318
00: 15: 22.742 -> 00: 15: 26.226
compartimentazione delle tue attività online.

319
00: 15: 26.226 -> 00: 15: 31.293
Quindi mantieni separate le tue attività di attivista e le tue attività regolari.

320
00: 15: 31.293 -> 00: 15: 35.227
Utilizza account di posta elettronica diversi quando ti iscrivi ai servizi.

321
00: 15: 35.227 -> 00: 15: 38.530
Doxxing è stato utilizzato anche dai collettivi di hacker

322
00: 15: 38.530 -> 00: 15: 44.490
per esporre elenchi di agenti di polizia, membri di organizzazioni fasciste ...

323
00: 15: 44.490 -> 00: 15: 47.754
Molte persone sono state condannate dopo la manifestazione di Charlottesville

324
00: 15: 47.754 -> 00: 15: 50.175
per conoscenza pubblica open source,

325
00: 15: 50.175 -> 00: 15: 52.288
e hanno dovuto rintracciare le loro convinzioni

326
00: 15: 52.288 -> 00: 15: 55.329
e in realtà ha dovuto uscire in pubblico e offrire scuse.

327
00: 15: 57.437 -> 00: 16: 00.191
Nel giugno del 2010, un worm dannoso per computer

328
00: 16: 00.191 -> 00: 16: 02.144
chiamato il virus Stuxnet è stato scoperto per la prima volta

329
00: 16: 02.144 -> 00: 16: 05.908
da una piccola società di software bielorussa, VBA32.

330
00: 16: 05.908 -> 00: 16: 08.362
È stato presto condiviso con esperti di sicurezza informatica

331
00: 16: 08.362 -> 00: 16: 10.341
presso Kaspersky Labs, a Mosca,

332
00: 16: 10.341 -> 00: 16: 12.235
e Symantec nella Silicon Valley,

333
00: 16: 12.235 -> 00: 16: 15.987
che si rese presto conto che era diverso da qualsiasi virus mai visto prima.

334
00: 16: 15.987 -> 00: 16: 17.653
Lontano dal malware "run-of-the-mill",

335
00: 16: 17.653 -> 00: 16: 19.561
Stuxnet era un'arma sofisticata,

336
00: 16: 19.561 -> 00: 16: 21.439
composto da milioni di righe di codice

337
00: 16: 21.439 -> 00: 16: 23.279
e si ritiene che siano stati sviluppati congiuntamente

338
00: 16: 23.279 -> 00: 16: 24.715
dalle divisioni cyber-warfare

339
00: 16: 24.715 -> 00: 16: 26.743
dell'esercito americano e israeliano.

340
00: 16: 26.743 -> 00: 16: 30.193
Il suo obiettivo era l'impianto di arricchimento nucleare di Natanz, in Iran.

341
00: 16: 30.193 -> 00: 16: 33.763
Per Natanz, è stata un'operazione guidata dalla CIA.

342
00: 16: 33.763 -> 00: 16: 36.157
Quindi abbiamo dovuto firmare l'agenzia.

343
00: 16: 37.397 -> 00: 16: 43.606
Qualcuno dell'agenzia era dietro l'operatore e l'analista

344
00: 16: 43.606 -> 00: 16: 46.663
e ha dato l'ordine di lanciare ogni attacco.

345
00: 16: 46.663 -> 00: 16: 48.657
Per mesi, il virus era rimasto nascosto

346
00: 16: 48.657 -> 00: 16: 50.958
all'interno dei controllori logici programmabili dell'impianto,

347
00: 16: 50.958 -> 00: 16: 53.355
macchine che vengono comunemente utilizzate per regolare e controllare

348
00: 16: 53.355 -> 00: 16: 56.144
un'ampia varietà di processi industriali.

349
00: 16: 56.144 -> 00: 16: 58.004
Esecuzione di comandi completamente irrintracciabili

350
00: 16: 58.004 -> 00: 16: 59.358
ai lavoratori nell'impianto,

351
00: 16: 59.358 -> 00: 17: 01.950
Centrifughe mirate Stuxnet per il sabotaggio,

352
00: 17: 01.950 -> 00: 17: 05.084
facendoli esplodere, apparentemente senza motivo.

353
00: 17: 05.084 -> 00: 17: 08.246
Il virus è stato scoperto solo a causa di un errore in una patch di aggiornamento,

354
00: 17: 08.246 -> 00: 17: 11.148
che gli ha permesso di saltare fuori dalla struttura militare protetta

355
00: 17: 11.148 -> 00: 17: 12.987
e sul world wide web

356
00: 17: 12.987 -> 00: 17: 15.384
.... altrimenti non avremmo mai nemmeno saputo che esistesse.

357
00: 17: 15.384 -> 00: 17: 20.207
Gli israeliani hanno preso il nostro codice per il sistema di consegna e lo hanno cambiato.

358
00: 17: 21.417 -> 00: 17: 24.082
Quindi, da soli, senza il nostro consenso

359
00: 17: 24.082 -> 00: 17: 25.921
hanno appena rovinato il codice.

360
00: 17: 26.621 -> 00: 17: 30.125
Invece di nascondersi, il codice ha iniziato a spegnere i computer

361
00: 17: 30.125 -> 00: 17: 32.910
... così naturalmente la gente se ne accorse.

362
00: 17: 32.910 -> 00: 17: 35.781
Perché avevano fretta, aprirono la scatola di Pandora.

363
00: 17: 36.991 -> 00: 17: 41.139
Lo hanno fatto uscire e si è diffuso in tutto il mondo.

364
00: 17: 41.139 -> 00: 17: 44.304
Il virus Stuxnet ha costituito un importante precedente storico,

365
00: 17: 44.304 -> 00: 17: 45.614
come ha annunciato gli inizi

366
00: 17: 45.614 -> 00: 17: 48.222
di un nuovo capitolo pericoloso nella guerra moderna.

367
00: 17: 48.222 -> 00: 17: 51.604
Ancora nella sua infanzia, campagne informatiche informatiche guidate dallo stato

368
00: 17: 51.604 -> 00: 17: 54.442
sono ora condotti in condizioni di totale segretezza,

369
00: 17: 54.442 -> 00: 17: 57.374
protetto dal controllo pubblico o persino dalla conoscenza.

370
00: 17: 57.374 -> 00: 18: 00.104
E data la diffusa inclusione di sistemi digitali

371
00: 18: 00.104 -> 00: 18: 02.473
in tutti gli aspetti della civiltà industriale,

372
00: 18: 02.473 -> 00: 18: 04.913
dalle reti elettriche ai sistemi di gestione delle emergenze

373
00: 18: 04.913 -> 00: 18: 06.556
e persino siti di lancio di missili,

374
00: 18: 06.556 -> 00: 18: 08.855
le potenziali conseguenze di questi tipi di attacchi

375
00: 18: 08.855 -> 00: 18: 11.243
potrebbe portare a una perdita di vita davvero catastrofica.

376
00: 18: 11.243 -> 00: 18: 14.003
E mentre gli stati sono stati i primi a raggiungere questo stadio

377
00: 18: 14.003 -> 00: 18: 16.306
nello sviluppo della guerra informatica offensiva,

378
00: 18: 16.306 -> 00: 18: 18.126
corporazioni e altri attori del sub-stato

379
00: 18: 18.126 -> 00: 18: 19.658
stanno già organizzando i propri corsi

380
00: 18: 19.658 -> 00: 18: 21.670
nella militarizzazione dei sistemi digitali.

381
00: 18: 23.461 -> 00: 18: 25.549
Molto di ciò che abbiamo ora come Internet

382
00: 18: 25.549 -> 00: 18: 27.033
- molti elementi costitutivi di Internet -

383
00: 18: 27.033 -> 00: 18: 28.339
sono stati creati da hacker.

384
00: 18: 28.339 -> 00: 18: 31.244
Sperimentare con la tecnologia, trovare nuovi usi

385
00: 18: 31.244 -> 00: 18: 35.626
per un sistema di comunicazione originariamente progettato

386
00: 18: 35.626 -> 00: 18: 39.595
sostenere la comunicazione militare in tempo di guerra.

387
00: 18: 39.595 -> 00: 18: 42.797
E tutti questi giovani programmatori di grande talento

388
00: 18: 42.797 -> 00: 18: 45.363
ha iniziato a fondare queste start-up su Internet

389
00: 18: 45.363 -> 00: 18: 48.417
e queste aziende che diventano Silicon Valley.

390
00: 18: 48.417 -> 00: 18: 50.884
Quindi gli hacker all'improvviso diventano criminali

391
00: 18: 50.884 -> 00: 18: 53.948
a questi imprenditori miliardari.

392
00: 18: 53.948 -> 00: 18: 58.504
Queste aziende stanno raccogliendo dati su una scala impressionante.

393
00: 18: 58.504 -> 00: 19: 02.042
Le persone sono esseri naturalmente comunicativi.

394
00: 19: 02.042 -> 00: 19: 05.688
Quindi emettiamo costantemente informazioni.

395
00: 19: 05.688 -> 00: 19: 09.636
E tali informazioni vengono acquisite dalle società di social media

396
00: 19: 09.636 -> 00: 19: 11.284
e motori di ricerca.

397
00: 19: 11.284 -> 00: 19: 13.524
E tali informazioni vengono quindi prese

398
00: 19: 13.524 -> 00: 19: 17.110
e analizzato usando algoritmi per trovare schemi.

399
00: 19: 17.110 -> 00: 19: 20.101
Facebook registra effettivamente tutto ciò che si digita nel messaggio di stato

400
00: 19: 20.101 -> 00: 19: 22.168
- anche se non lo invii.

401
00: 19: 22.168 -> 00: 19: 24.587
E forse stai solo pensando ad alta voce quando lo stai facendo.

402
00: 19: 24.587 -> 00: 19: 26.824
Non stai pensando che stai davvero pensando ad alta voce

403
00: 19: 26.824 -> 00: 19: 28.558
in una stanza molto affollata,

404
00: 19: 28.558 -> 00: 19: 30.745
con tutti quelli che hanno un registratore

405
00: 19: 30.745 -> 00: 19: 32.295
... ma in realtà è quello che stai facendo.

406
00: 19: 32.295 -> 00: 19: 34.078
Penso al nostro diritto alla privacy

407
00: 19: 34.078 -> 00: 19: 36.595
il modo in cui penso a molti altri nostri diritti,

408
00: 19: 36.595 -> 00: 19: 40.691
in quanto se li avessimo effettivamente sarebbero un buon inizio

409
00: 19: 40.691 -> 00: 19: 41.901
... ma noi no.

410
00: 19: 41.901 -> 00: 19: 45.328
La privacy è essenzialmente il diritto di tenere i pensieri per noi stessi,

411
00: 19: 45.328 -> 00: 19: 47.968
e il diritto di decidere con chi condividerli,

412
00: 19: 47.968 -> 00: 19: 49.519
e chi può effettivamente vederli.

413
00: 19: 49.519 -> 00: 19: 53.083
Abbiamo un diritto garantito alla privacy nella Costituzione degli Stati Uniti,

414
00: 19: 53.083 -> 00: 19: 55.314
che dice che lo stato non può semplicemente entrare

415
00: 19: 55.314 -> 00: 19: 58.649
e, come, guardati intorno alle nostre cose e fai quello che vuole.

416
00: 19: 58.649 -> 00: 20: 01.308
Ma lo fanno. E loro possono.

417
00: 20: 01.308 -> 00: 20: 04.017
Perché lo stato ha il monopolio del potere.

418
00: 20: 04.017 -> 00: 20: 07.727
Proteggere le tue informazioni social e i tuoi dati personali

419
00: 20: 07.727 -> 00: 20: 10.281
sta anche difendendo la tua autodeterminazione.

420
00: 20: 10.281 -> 00: 20: 12.221
C'è questa nozione che viene spesso usata

421
00: 20: 12.221 -> 00: 20: 14.089
dallo stato e dalle compagnie private

422
00: 20: 14.089 -> 00: 20: 16.725
che se non hai nulla da nascondere,

423
00: 20: 16.725 -> 00: 20: 18.630
allora non devi preoccuparti della privacy,

424
00: 20: 18.630 -> 00: 20: 21.468
e non hai bisogno di sicurezza e non hai bisogno di crittografia.

425
00: 20: 21.988 -> 00: 20: 24.037
Se senti qualcuno dire

426
00: 20: 24.037 -> 00: 20: 26.909
"Non ho nulla da nascondere. Non mi interessa la mia privacy. "

427
00: 20: 26.909 -> 00: 20: 29.343
Consiglio di chiedere loro i dati della loro carta di credito

428
00: 20: 29.343 -> 00: 20: 30.580
o il loro numero di previdenza sociale.

429
00: 20: 32.058 -> 00: 20: 34.941
La più grande preoccupazione che ho con "Non ho niente da nascondere"

430
00: 20: 34.941 -> 00: 20: 38.228
è perché oggi sembra davvero molto facile dirlo.

431
00: 20: 38.228 -> 00: 20: 41.147
Ma in passato abbiamo vissuto in tempi bui.

432
00: 20: 41.147 -> 00: 20: 45.278
E le informazioni che forniamo sono davvero utili per colpire i nostri gruppi

433
00: 20: 45.278 -> 00: 20: 47.397
... o qualsiasi tipo di attività politica.

434
00: 20: 47.397 -> 00: 20: 50.402
Ad esempio, telecamere di sorveglianza nelle università

435
00: 20: 50.402 -> 00: 20: 51.979
- quando affronti una minaccia più grande

436
00: 20: 51.979 -> 00: 20: 56.332
... diciamo che abbiamo un colpo di stato nel mio paese.

437
00: 20: 56.332 -> 00: 20: 59.582
Le informazioni sulle telecamere di sorveglianza diventano davvero diverse

438
00: 20: 59.582 -> 00: 21: 01.844
dall'avere solo un paio di occhi che li guardano.

439
00: 21: 01.844 -> 00: 21: 03.661
Quello che la gente dice davvero, penso,

440
00: 21: 03.661 -> 00: 21: 05.901
quando non si preoccupano del loro diritto alla privacy è

441
00: 21: 05.901 -> 00: 21: 08.703
“Non sono come quelle persone cattive.

442
00: 21: 08.703 -> 00: 21: 11.703
"Sono una brava persona. Sono un cittadino rispettoso della legge."

443
00: 21: 11.703 -> 00: 21: 13.071
Quale è un concetto insignificante.

444
00: 21: 13.071 -> 00: 21: 14.077
Tutti hanno dei segreti.

445
00: 21: 14.077 -> 00: 21: 16.001
Ognuno tiene le cose per sé.

446
00: 21: 16.001 -> 00: 21: 19.168
Indipendentemente dal fatto che gli piaccia ammetterlo, tutti indossano i pantaloni.

447
00: 21: 22.028 -> 00: 21: 24.439
E poi abbiamo queste nuove tendenze

448
00: 21: 24.439 -> 00: 21: 28.498
come Internet Research Agency e Cambridge Analytica

449
00: 21: 28.498 -> 00: 21: 31.779
trovare modi per utilizzare la nostra comunicazione e i social media

450
00: 21: 31.779 -> 00: 21: 34.005
e creare queste interazioni false

451
00: 21: 34.005 -> 00: 21: 36.675
dove possono creare rapidamente un nostro profilo

452
00: 21: 36.675 -> 00: 21: 40.344
di chi siamo, dove siamo nello spettro politico,

453
00: 21: 40.344 -> 00: 21: 42.014
quali sono le nostre tendenze,

454
00: 21: 42.014 -> 00: 21: 44.523
e prova a spingerci in nuove direzioni.

455
00: 21: 44.523 -> 00: 21: 47.096
E tipo di controllo la nostra visione del mondo.

456
00: 21: 47.096 -> 00: 21: 49.511
E sai, il cyber sta diventando così grande oggi.

457
00: 21: 49.511 -> 00: 21: 52.658
Sta diventando qualcosa che, diversi anni fa,

458
00: 21: 52.658 -> 00: 21: 55.190
un breve numero di anni fa, non era nemmeno una parola.

459
00: 21: 55.190 -> 00: 21: 57.726
E ora il cyber è così grande.

460
00: 21: 57.726 -> 00: 22: 00.794
Effettuiamo operazioni di cyberspazio militare a spettro completo

461
00: 22: 00.794 -> 00: 22: 02.739
per abilitare azioni in tutti i domini,

462
00: 22: 02.739 -> 00: 22: 05.862
assicurare la libertà di azione degli Stati Uniti e degli alleati nel cyberspazio,

463
00: 22: 05.862 -> 00: 22: 08.216
e negare lo stesso a qualsiasi avversario.

464
00: 22: 08.536 -> 00: 22: 11.397
Ultime notizie sulle interferenze russe nelle nostre elezioni.

465
00: 22: 11.397 -> 00: 22: 13.935
L'FBI sta indagando su Vladimir Putin.

466
00: 22: 13.935 -> 00: 22: 16.734
E poiché il presidente Obama promette di vendicarsi per l'attacco informatico,

467
00: 22: 16.734 -> 00: 22: 19.419
il presidente russo continua a negare di averlo ordinato.

468
00: 22: 22.052 -> 00: 22: 23.675
La guerra informatica è davvero economica.

469
00: 22: 23.675 -> 00: 22: 25.916
Richiede pochissime attrezzature.

470
00: 22: 25.916 -> 00: 22: 29.526
È molto silenzioso. È facilmente negabile.

471
00: 22: 29.526 -> 00: 22: 31.683
E così diventa uno strumento davvero potente

472
00: 22: 31.683 -> 00: 22: 33.993
per gli attori statali e le corporazioni da usare,

473
00: 22: 33.993 -> 00: 22: 37.204
perché è molto facile per loro semplicemente spazzolarlo via dopo

474
00: 22: 37.204 -> 00: 22: 39.904
e dire "non l'abbiamo mai fatto" o "non sappiamo chi sia stato".

475
00: 22: 42.316 -> 00: 22: 45.796
Gli stati nazionali sono attivamente in guerra informatica tra loro.

476
00: 22: 45.796 -> 00: 22: 49.032
Ognuno di essi ha i propri cyber eserciti dedicati

477
00: 22: 49.032 -> 00: 22: 52.418
a fini di spionaggio, a fini di sabotaggio.

478
00: 22: 52.418 -> 00: 22: 54.486
Viene dalla raccolta di informazioni

479
00: 22: 54.486 -> 00: 22: 57.976
a, davvero, distruggendo i programmi nucleari - come hanno fatto in Iran.

480
00: 22: 57.976 -> 00: 23: 00.733
E probabilmente molte altre cose di cui non sappiamo.

481
00: 23: 00.733 -> 00: 23: 03.850
Perché sono così segreti ... perché sono così facili da nascondere.

482
00: 23: 03.850 -> 00: 23: 08.427
Tutto gestito da uno stato in quest'area è gestito in modo molto militare,

483
00: 23: 08.427 -> 00: 23: 10.157
o modo aziendale.

484
00: 23: 10.157 -> 00: 23: 13.495
Ci sono persone, sai, che fanno i turni.

485
00: 23: 13.495 -> 00: 23: 16.829
Ci sono piani e strategie molto chiari.

486
00: 23: 16.829 -> 00: 23: 19.361
Ciò significa che funzioneranno

487
00: 23: 19.361 -> 00: 23: 22.511
in modo più efficiente verso un obiettivo reale.

488
00: 23: 22.511 -> 00: 23: 26.650
Lo stato può anche utilizzare tutte queste tecniche che è stato sviluppato

489
00: 23: 26.650 -> 00: 23: 28.720
contro la popolazione civile.

490
00: 23: 28.720 -> 00: 23: 31.228
Contro ogni attore sembra essere una minaccia.

491
00: 23: 31.228 -> 00: 23: 34.080
Dal momento che l'hacking e compromettere qualcuno in modo digitale

492
00: 23: 34.080 -> 00: 23: 36.796
è una cosa così astratta,

493
00: 23: 36.796 -> 00: 23: 41.472
probabilmente sarà più facile premere il grilletto su qualcuno,

494
00: 23: 41.472 -> 00: 23: 44.297
anche se non sei esattamente sicuro che lo siano

495
00: 23: 44.297 -> 00: 23: 46.057
la persona che stai cercando.

496
00: 23: 46.057 -> 00: 23: 47.880
Non è nemmeno la guerra convenzionale.

497
00: 23: 47.880 -> 00: 23: 50.923
Possono agire in un modo che oscura le origini dell'attacco,

498
00: 23: 50.923 -> 00: 23: 53.632
e non sono soggetti a standard di trasparenza

499
00: 23: 53.632 -> 00: 23: 55.670
o responsabilità sulla scena mondiale.

500
00: 23: 55.670 -> 00: 23: 57.710
Se stiamo parlando di un governo che non ha problemi

501
00: 23: 57.710 -> 00: 23: 59.080
inviare droni in un paese,

502
00: 23: 59.080 -> 00: 24: 00.365
Voglio dire ... ovviamente non lo faranno

503
00: 24: 00.365 -> 00: 24: 03.904
sentono il bisogno di dover rispondere alle loro attività di hacking.

504
00: 24: 03.904 -> 00: 24: 05.566
È molto probabile che vedremo un aumento

505
00: 24: 05.566 -> 00: 24: 10.011
in gruppi che usano la guerra cibernetica per promuovere i propri guadagni politici,

506
00: 24: 10.011 -> 00: 24: 12.131
o per contrattaccare la repressione.

507
00: 24: 14.407 -> 00: 24: 17.359
Si dice spesso che non esiste una sicurezza perfetta.

508
00: 24: 17.359 -> 00: 24: 19.550
Tutti i sistemi contengono potenziali vulnerabilità

509
00: 24: 19.550 -> 00: 24: 22.659
che può essere sfruttato da avversari determinati e capaci.

510
00: 24: 22.659 -> 00: 24: 24.976
E quando scegli di andare contro lo stato,

511
00: 24: 24.976 -> 00: 24: 27.551
hai scelto un avversario che è entrambi.

512
00: 24: 27.551 -> 00: 24: 30.151
Dozzine di agenti dell'FBI hanno preso di mira i presunti membri

513
00: 24: 30.151 -> 00: 24: 31.911
di un gruppo di hacking affiatato.

514
00: 24: 31.911 -> 00: 24: 35.116
Armati di mandati di ricerca, agenti colpiscono sei case a New York,

515
00: 24: 35.116 -> 00: 24: 37.332
insieme a posizioni in tutto il paese.

516
00: 24: 37.332 -> 00: 24: 40.096
Il meglio che possiamo fare è sviluppare protocolli di sicurezza

517
00: 24: 40.096 -> 00: 24: 42.123
che sono adeguati per il compito da svolgere.

518
00: 24: 42.123 -> 00: 24: 44.624
Ciò significa essere costantemente consapevoli dei rischi connessi

519
00: 24: 44.624 -> 00: 24: 46.584
con le azioni che eseguiamo,

520
00: 24: 46.584 -> 00: 24: 50.107
e capire quali passi possiamo adottare per mitigare tali rischi.

521
00: 24: 50.107 -> 00: 24: 51.488
Quando si tratta di comunicazione,

522
00: 24: 51.488 -> 00: 24: 54.003
questo significa usare metodi e strumenti disponibili

523
00: 24: 54.003 -> 00: 24: 56.754
per contrastare l'intercettazione e la raccolta di dati di massa

524
00: 24: 56.754 -> 00: 24: 59.130
per rendere le cose almeno difficili e costose

525
00: 24: 59.130 -> 00: 25: 01.057
per i nostri nemici il più possibile.

526
00: 25: 01.061 -> 00: 25: 04.604
Come ti direbbero di accedere al materiale su questo telefono?

527
00: 25: 05.844 -> 00: 25: 07.352
Penso che direbbero quello che hanno detto,

528
00: 25: 07.352 -> 00: 25: 08.613
che credo sia in buona fede.

529
00: 25: 08.613 -> 00: 25: 11.939
Che abbiamo progettato questo in risposta a ciò che crediamo di essere

530
00: 25: 11.939 -> 00: 25: 16.851
le richieste dei nostri clienti di essere immuni da qualsiasi mandato del governo,

531
00: 25: 16.851 -> 00: 25: 20.258
o i nostri sforzi (del produttore) per entrare in quel telefono.

532
00: 25: 20.492 -> 00: 25: 23.589
È anche importante ricordare che questa verità taglia in entrambi i modi.

533
00: 25: 23.589 -> 00: 25: 26.740
Infallibile come possono apparire i sistemi di controllo sociale,

534
00: 25: 26.740 -> 00: 25: 29.712
anche loro hanno vulnerabilità che aspettano solo di essere sfruttate

535
00: 25: 29.712 -> 00: 25: 31.904
da avversari determinati e capaci.

536
00: 25: 31.904 -> 00: 25: 33.931
Speriamo di poter affrontare la sfida.

537
00: 25: 34.728 -> 00: 25: 38.799
Qualcuno ha fatto irruzione nella banca nazionale - la Federal Reserve.

538
00: 25: 38.799 -> 00: 25: 43.865
Un ladro del ventunesimo secolo che si divide in file, non in cassette di sicurezza in metallo.

539
00: 25: 45.175 -> 00: 25: 47.476
Penso che ci siano molte cose interessanti

540
00: 25: 47.476 -> 00: 25: 50.305
quell'anarchico o collettivo antifascista

541
00: 25: 50.305 -> 00: 25: 52.558
potrebbe fare con l'hacking per i loro movimenti.

542
00: 25: 52.558 -> 00: 25: 55.091
Ma qualcosa che penso sia più interessante per me è:

543
00: 25: 55.091 -> 00: 25: 58.070
come possiamo usare la tecnologia,

544
00: 25: 58.070 -> 00: 26: 00.865
e utilizzare le capacità di hacking per trovare nuovi modi

545
00: 26: 00.865 -> 00: 26: 04.435
connettersi l'un l'altro, in un movimento globale

546
00: 26: 04.435 -> 00: 26: 08.088
dove possiamo arrivare ad accordi insieme in modo sicuro

547
00: 26: 08.088 -> 00: 26: 09.591
... questo non ci espone,

548
00: 26: 09.591 -> 00: 26: 12.095
che non ci mette a rischio di sorveglianza?

549
00: 26: 12.995 -> 00: 26: 16.444
Dovremmo partire dal presupposto che Internet sia un territorio ostile.

550
00: 26: 16.444 -> 00: 26: 18.430
È uno stato di guerra in corso.

551
00: 26: 18.430 -> 00: 26: 22.610
Militari e forze dell'ordine lo usano come strumento per il controllo sociale.

552
00: 26: 22.610 -> 00: 26: 24.149
Ma non deve essere così.

553
00: 26: 24.149 -> 00: 26: 26.620
E hacker e attivisti, potremmo usarlo per minare

554
00: 26: 26.620 -> 00: 26: 28.534
e sovvertire questi sistemi di potere.

555
00: 26: 28.534 -> 00: 26: 31.456
Potremmo creare reti di comunicazione sicure

556
00: 26: 31.456 -> 00: 26: 33.282
per coordinare la prossima grande dimostrazione.

557
00: 26: 33.282 -> 00: 26: 37.505
Ma dovresti certamente essere consapevole della crittografia,

558
00: 26: 37.505 -> 00: 26: 41.306
di usare server proxy ... di usare software come Tor.

559
00: 26: 41.306 -> 00: 26: 42.495
Devi essere in grado di proteggerti.

560
00: 26: 42.495 -> 00: 26: 45.329
Perché se no, lo useranno contro di noi.

561
00: 26: 45.329 -> 00: 26: 49.312
Penso che il primo passo per ogni radicale proteggersi su Internet

562
00: 26: 49.312 -> 00: 26: 51.510
è capire il loro modello di minaccia.

563
00: 26: 51.510 -> 00: 26: 52.890
C'è davvero una grande risorsa

564
00: 26: 52.890 -> 00: 26: 55.017
che ha la Electronic Frontier Foundation

565
00: 26: 55.017 -> 00: 26: 57.596
per capire il tuo modello di minaccia.

566
00: 26: 57.596 -> 00: 27: 00.727
E coprono molto di ciò che devi pensare con queste cose.

567
00: 27: 01.757 -> 00: 27: 07.177
C'è questo software chiamato Tor che è molto buono per anonimizzare te stesso

568
00: 27: 07.177 -> 00: 27: 09.455
se vuoi fare qualcosa su Internet.

569
00: 27: 09.455 -> 00: 27: 13.105
Le persone stanno raccomandando un'app di messaggistica per telefoni cellulari chiamata Signal.

570
00: 27: 13.605 -> 00: 27: 18.428
Il browser Tor, che quando lo installi e quando lo avvii,

571
00: 27: 18.428 -> 00: 27: 22.708
stabilisce una connessione a una rete decentralizzata.

572
00: 27: 22.708 -> 00: 27: 26.394
E poi la tua comunicazione passerà attraverso questa rete

573
00: 27: 26.394 -> 00: 27: 28.050
in un numero di luppoli diversi,

574
00: 27: 28.050 -> 00: 27: 30.829
in modo che se stai visitando un sito Web,

575
00: 27: 30.829 -> 00: 27: 32.532
non è possibile per quel sito web

576
00: 27: 32.532 -> 00: 27: 35.202
per dire effettivamente da dove vieni.

577
00: 27: 35.202 -> 00: 27: 37.614
Una delle cose più importanti che dobbiamo davvero fare

578
00: 27: 37.614 -> 00: 27: 39.641
è segmentare le nostre identità online.

579
00: 27: 39.641 -> 00: 27: 41.741
E quindi non riutilizzare le identità.

580
00: 27: 41.741 -> 00: 27: 43.286
Non farli durare a lungo.

581
00: 27: 43.286 -> 00: 27: 46.417
Potresti avere un'identità pubblica, che cura con cura,

582
00: 27: 46.417 -> 00: 27: 50.489
e poi creati nuove identità per mirare davvero

583
00: 27: 50.489 -> 00: 27: 52.478
operazioni speciali che vuoi fare.

584
00: 27: 52.478 -> 00: 27: 54.168
Eventi speciali che accadono.

585
00: 27: 54.168 -> 00: 27: 56.327
Se c'è qualche protesta in corso,

586
00: 27: 56.327 -> 00: 27: 57.829
forse fare una nuova identità.

587
00: 27: 57.829 -> 00: 27: 59.332
Rende le cose un po 'difficili

588
00: 27: 59.332 -> 00: 28: 01.685
perché tendiamo a operare su una base di fiducia,

589
00: 28: 01.685 -> 00: 28: 03.484
ed è necessario ricostruire queste connessioni.

590
00: 28: 03.484 -> 00: 28: 08.058
Ma sicuramente è l'unico modo per assicurarti di rimanere protetto.

591
00: 28: 08.058 -> 00: 28: 11.637
Se hai per qualche motivo collegato

592
00: 28: 11.637 -> 00: 28: 16.538
la tua identità regolare con il tuo personaggio di Internet,

593
00: 28: 16.538 -> 00: 28: 19.504
porterà problemi se una specie di neonazista

594
00: 28: 19.504 -> 00: 28: 24.865
vuole pubblicare tali informazioni su una bacheca o altro.

595
00: 28: 24.865 -> 00: 28: 28.919
All'interno della comunità degli hacker c'è una forte filosofia di

596
00: 28: 28.919 -> 00: 28: 29.889
stai zitto.

597
00: 28: 29.889 -> 00: 28: 31.549
Non parlare di cose che hai fatto.

598
00: 28: 31.549 -> 00: 28: 36.300
E torna a questa idea che la tua identità non è davvero così importante.

599
00: 28: 36.300 -> 00: 28: 39.986
Dimentica la fama .... fallo per lo scopo reale della cosa che vuoi fare.

600
00: 28: 39.986 -> 00: 28: 41.650
Ma in realtà non importa

601
00: 28: 41.650 -> 00: 28: 44.410
se la gente saprà davvero che sei tu.

602
00: 28: 44.410 -> 00: 28: 46.312
Non dirlo ai tuoi amici ... non parlare.

603
00: 28: 46.312 -> 00: 28: 47.783
Stai zitto.

604
00: 28: 47.783 -> 00: 28: 50.743
Usa password davvero forti e un gestore di password.

605
00: 28: 50.743 -> 00: 28: 53.709
Questa è una strada davvero tipica attraverso la quale si svolge il doxxing,

606
00: 28: 53.709 -> 00: 28: 56.246
sono solo persone che trovano la tua semplice password

607
00: 28: 56.246 -> 00: 28: 58.076
e ottenere l'accesso ai tuoi account.

608
00: 28: 58.076 -> 00: 29: 02.598
Usa l'autenticazione a due fattori su tutti gli account che puoi.

609
00: 29: 02.598 -> 00: 29: 04.456
Se stai cercando di imparare a hackerare,

610
00: 29: 04.456 -> 00: 29: 06.442
dovrai imparare a programmare.

611
00: 29: 06.442 -> 00: 29: 07.986
Come programma per computer.

612
00: 29: 07.986 -> 00: 29: 12.090
E se puoi imparare come sviluppare siti Web ed eseguire server,

613
00: 29: 12.090 -> 00: 29: 14.250
potresti guardare il codice di altre persone

614
00: 29: 14.250 -> 00: 29: 15.979
e individuare gli errori che hanno commesso

615
00: 29: 15.979 -> 00: 29: 19.025
che ti consentono di sfruttare e sfruttare quella vulnerabilità.

616
00: 29: 19.965 -> 00: 29: 22.292
Reinstalla il computer il più spesso possibile.

617
00: 29: 22.292 -> 00: 29: 25.336
Prova nuovi sistemi operativi.

618
00: 29: 25.336 -> 00: 29: 27.124
Se non hai mai usato Linux, installalo.

619
00: 29: 27.124 -> 00: 29: 31.374
Se hai già usato Linux, installa un'altra distribuzione di Linux.

620
00: 29: 31.374 -> 00: 29: 35.036
Se hai sempre usato Mac OS, forse prova Windows.

621
00: 29: 35.036 -> 00: 29: 38.108
Prova solo cose nuove e non aver paura di romperle,

622
00: 29: 38.108 -> 00: 29: 40.064
perché alla fine se il computer si rompe

623
00: 29: 40.064 -> 00: 29: 42.972
puoi sempre reinstallare il sistema operativo.

624
00: 29: 42.972 -> 00: 29: 46.991
Prova i diversi tutorial che puoi trovare su Kali Linux,

625
00: 29: 46.991 -> 00: 29: 48.907
e prova davvero ad attaccare i tuoi sistemi.

626
00: 29: 49.957 -> 00: 29: 52.040
Prova a pensare fuori dagli schemi.

627
00: 29: 52.040 -> 00: 29: 55.194
In questo modo, sai, l'hacking è molto simile all'anarchia

628
00: 29: 55.194 -> 00: 29: 57.095
- le cose sono ciò che ne fai.

629
00: 29: 58.285 -> 00: 30: 01.697
Non si tratta solo di farci coinvolgere di più

630
00: 30: 01.697 -> 00: 30: 03.577
nella tecnologia e nell'uso della tecnologia.

631
00: 30: 03.577 -> 00: 30: 06.184
Dobbiamo anche portare la politica alla tecnologia.

632
00: 30: 06.184 -> 00: 30: 08.459
Dobbiamo connetterci con gli spazi

633
00: 30: 08.459 -> 00: 30: 11.459
dove viene sviluppato software libero

634
00: 30: 11.459 -> 00: 30: 15.243
e rendere la nostra politica parte di quello spazio.

635
00: 30: 15.243 -> 00: 30: 17.323
E penso che sia qualcosa che sta succedendo, giusto?

636
00: 30: 17.323 -> 00: 30: 21.115
Possiamo vederlo in molte comunità di software libero.

637
00: 30: 21.115 -> 00: 30: 22.856
Ma è qualcosa di cui abbiamo bisogno di più.

638
00: 30: 23.516 -> 00: 30: 25.989
Collettivi di hacker decentralizzati, guidati ideologicamente,

639
00: 30: 25.989 -> 00: 30: 29.266
se uniamo i nostri sforzi potremmo, senza alcuna risorsa

640
00: 30: 29.266 -> 00: 30: 32.214
può smantellare una corporazione, umiliare un politico.

641
00: 30: 32.214 -> 00: 30: 34.842
E hacker indipendenti, abbiamo il vantaggio

642
00: 30: 34.842 -> 00: 30: 37.082
dal momento che non lo stiamo facendo per uno stipendio.

643
00: 30: 37.082 -> 00: 30: 40.369
Non lo stiamo facendo per nessun tipo di fedeltà a un paese.

644
00: 30: 40.369 -> 00: 30: 42.034
Siamo svegli tutta la notte.

645
00: 30: 42.034 -> 00: 30: 44.103
Stiamo entrando nei sistemi perché lo adoriamo.

646
00: 30: 44.103 -> 00: 30: 46.901
Perché il brivido di irrompere in qualsiasi cosa possano costruire

647
00: 30: 46.901 -> 00: 30: 51.925
mentre essere in grado di minare i loro sistemi di controllo è un driver migliore,

648
00: 30: 51.925 -> 00: 30: 55.118
un incentivo migliore per gli hacker rispetto a uno stipendio

649
00: 30: 55.118 -> 00: 30: 56.578
o ... America.

650
00: 30: 56.578 -> 00: 30: 58.213
Se prendi l'offensiva e fai hack,

651
00: 30: 58.213 -> 00: 31: 01.069
esporre e distruggere questi sistemi di ricchi e potenti,

652
00: 31: 01.069 -> 00: 31: 03.072
potremmo guidarli offline.

653
00: 31: 03.072 -> 00: 31: 06.710
Hack the planet! Hack the planet!

654
00: 31: 09.801 -> 00: 31: 12.023
Come una consapevolezza approfondita è emersa il ruolo

655
00: 31: 12.023 -> 00: 31: 13.102
che gli hacker russi hanno giocato

656
00: 31: 13.102 -> 00: 31: 16.042
ondeggiando le elezioni presidenziali degli Stati Uniti del 2016,

657
00: 31: 16.042 -> 00: 31: 18.562
e Facebook è stato costretto a rilasciare informazioni

658
00: 31: 18.562 -> 00: 31: 21.523
sull'uso diffuso del Cremlino della sua funzione di annunci mirati

659
00: 31: 21.523 -> 00: 31: 22.984
come mezzo per esacerbare le tensioni

660
00: 31: 22.984 -> 00: 31: 25.702
e cucendo discordia politica tra il pubblico americano,

661
00: 31: 25.702 -> 00: 31: 27.970
l'hacking si è spostato dai margini della cultura popolare

662
00: 31: 27.970 -> 00: 31: 30.237
al centro del discorso politico tradizionale.

663
00: 31: 30.237 -> 00: 31: 33.283
Se i nostri movimenti di resistenza hanno qualche speranza di rimanere rilevanti

664
00: 31: 33.283 -> 00: 31: 35.304
in questo clima politico in rapido mutamento,

665
00: 31: 35.304 -> 00: 31: 38.005
è di vitale importanza comprendere i modi in cui

666
00: 31: 38.005 -> 00: 31: 40.927
il potere si sta ristrutturando nella nostra attuale era digitale,

667
00: 31: 40.927 -> 00: 31: 43.707
e adattare di conseguenza la nostra teoria e pratica.

668
00: 31: 43.707 -> 00: 31: 45.841
Quindi, a questo punto, vorremmo ricordartelo

669
00: 31: 45.841 -> 00: 31: 47.792
che Trouble è pensato per essere guardato in gruppo,

670
00: 31: 47.792 -> 00: 31: 49.132
e da utilizzare come risorsa

671
00: 31: 49.132 -> 00: 31: 51.407
promuovere la discussione e l'organizzazione collettiva.

672
00: 31: 51.407 -> 00: 31: 53.964
Sei interessato ad aumentare la tua sicurezza digitale,

673
00: 31: 53.964 -> 00: 31: 56.440
o esplorare i modi in cui è possibile incorporare meglio

674
00: 31: 56.440 -> 00: 31: 59.686
una strategia online offensiva per le tue campagne organizzative?

675
00: 31: 59.686 -> 00: 32: 01.789
Valuta di stare insieme ad alcuni compagni,

676
00: 32: 01.789 -> 00: 32: 04.759
proiettando questo film, discutendo di come ciò potrebbe essere fatto,

677
00: 32: 04.759 -> 00: 32: 07.560
e possibilmente accoppiandolo con una sessione informativa su come usare Tor,

678
00: 32: 07.560 -> 00: 32: 10.290
e come crittografare i tuoi dispositivi di comunicazione.

679
00: 32: 10.600 -> 00: 32: 13.637
Interessato a eseguire proiezioni regolari di Guai nel tuo campus,

680
00: 32: 13.637 -> 00: 32: 15.542
infoshop, centro comunitario,

681
00: 32: 15.542 -> 00: 32: 17.568
o anche solo a casa tua con gli amici?

682
00: 32: 17.568 -> 00: 32: 18.978
Diventa un creatore di problemi!

683
00: 32: 18.978 -> 00: 32: 20.398
Per 10 dollari al mese,

684
00: 32: 20.398 -> 00: 32: 22.834
ti collegheremo con una copia avanzata dello spettacolo

685
00: 32: 22.834 -> 00: 32: 25.029
e un kit di screening con risorse aggiuntive

686
00: 32: 25.029 -> 00: 32: 27.666
e alcune domande che puoi usare per avviare una discussione.

687
00: 32: 27.666 -> 00: 32: 30.870
Se non puoi permetterti di sostenerci finanziariamente, non preoccuparti!

688
00: 32: 30.870 -> 00: 32: 34.807
Puoi eseguire lo streaming e / o scaricare gratuitamente tutti i nostri contenuti dal nostro sito Web:

689
00: 32: 36.709 -> 00: 32: 40.692
Se hai suggerimenti per argomenti relativi allo spettacolo o desideri semplicemente metterti in contatto,

690
00: 32: 40.692 -> 00: 32: 43.247
mandaci una riga a trouble@sub.media.

691
00: 32: 43.247 -> 00: 32: 45.439
Vorremmo ricordarti che la nostra raccolta fondi

692
00: 32: 45.439 -> 00: 32: 47.910
per far crescere il nostro collettivo subMedia è ancora in corso.

693
00: 32: 47.910 -> 00: 32: 50.067
Faremo un'ultima spinta a dicembre,

694
00: 32: 50.067 -> 00: 32: 52.542
e spero di raggiungere i nostri obiettivi entro la fine dell'anno.

695
00: 32: 52.542 -> 00: 32: 56.162
Per assicurarsi che ciò accada, vai su sub.media/donate

696
00: 32: 56.162 -> 00: 32: 59.631
e diventare un sostenitore mensile per un minimo di $ 2 al mese.

697
00: 32: 59.631 -> 00: 33: 02.591
Come sempre, siamo entusiasti di vedere che le persone lo sono state

698
00: 33: 02.591 -> 00: 33: 04.237
sostenere e selezionare il nostro lavoro,

699
00: 33: 04.237 -> 00: 33: 06.891
e voglio dare un grande grido ai nuovi capitoli del piantagrane

700
00: 33: 06.891 -> 00: 33: 10.857
a Vancouver, Prince George, Seattle, Bloomington, Brighton,

701
00: 33: 10.857 -> 00: 33: 13.912
Itaca, Québec, Prescott ed Edimburgo.

702
00: 33: 13.912 -> 00: 33: 15.829
Se stai organizzando proiezioni nella tua città

703
00: 33: 15.829 -> 00: 33: 18.750
e non ti abbiamo dato un grido, facci sapere!

704
00: 33: 18.750 -> 00: 33: 21.126
Prenderemo il mese di dicembre libero,

705
00: 33: 21.126 -> 00: 33: 23.038
e torneremo con una nuova stagione di Trouble,

706
00: 33: 23.038 -> 00: 33: 27.189
più una tonnellata di nuovi contenuti subMedia, a partire da gennaio.

707
00: 33: 27.189 -> 00: 33: 30.505
Questo episodio non sarebbe stato possibile senza il generoso supporto di

708
00: 33: 30.505 -> 00: 33: 34.239
Nicholas, Josh, Avispa Midia, Peter e Biella.

709
00: 33: 34.239 -> 00: 33: 36.411
Adesso esci e crea qualche problema!