WEBVTT

00:00:10.163 --> 00:00:12.423
Você é menino ou menina?

00:00:12.423 --> 00:00:15.729
Me faziam essa pergunta o tempo todo
quando eu era criança.

00:00:15.729 --> 00:00:18.194
Você é menino ou menina?

00:00:18.470 --> 00:00:21.665
Essa pergunta me encantava,

00:00:21.665 --> 00:00:25.499
me assustava, me confundia
e me incomodava

00:00:25.499 --> 00:00:27.306
na mesma intensidade.

00:00:27.306 --> 00:00:30.575
Ela me encantava porque, se alguém
me fazia essa pergunta,

00:00:30.575 --> 00:00:33.679
significava, pelo menos,
que eu não parecia totalmente menina.

00:00:33.889 --> 00:00:36.477
Mas me assustava pois eu não sabia
o significado disso.

00:00:36.477 --> 00:00:39.054
Por que eu não me parecia
como as outras meninas?

00:00:39.326 --> 00:00:41.528
Mas, principalmente, me incomodava muito

00:00:41.528 --> 00:00:45.570
porque eu não sabia
responder a essa pergunta.

00:00:45.967 --> 00:00:47.134
Quando eu era criança,

00:00:47.134 --> 00:00:49.759
não havia palavras
além de "menino" ou "menina".

00:00:49.759 --> 00:00:52.551
A melhor resposta
que eu podia dar era "diferente",

00:00:52.551 --> 00:00:57.372
e isso nem chegava à profundidade
ou nuance do que eu sentia.

00:00:57.372 --> 00:01:01.581
Quando chamamos algo
de diferente, esquisito ou estranho,

00:01:01.581 --> 00:01:03.553
significa que não entendemos.

00:01:03.805 --> 00:01:05.602
Quando conhecemos algo,

00:01:05.602 --> 00:01:07.192
quando nos preocupamos com ele,

00:01:07.192 --> 00:01:08.482
quando o amamos,

00:01:08.482 --> 00:01:10.443
damos um nome a ele.

00:01:11.004 --> 00:01:13.873
Lembro-me de ser
uma criança muito pequena,

00:01:13.873 --> 00:01:16.734
de ir para a cama à noite,
me cobrir até a cabeça

00:01:16.734 --> 00:01:19.665
e orar a Deus para Ele me tornar menino.

00:01:19.826 --> 00:01:23.079
Levaria anos e anos para eu descobrir

00:01:23.079 --> 00:01:25.826
que não precisava ser
transformada em outra pessoa.

00:01:26.157 --> 00:01:28.397
Eu só precisava de palavras melhores.

00:01:29.181 --> 00:01:31.360
Seria aos 17 anos

00:01:31.360 --> 00:01:34.413
que eu finalmente encontraria
a primeira palavra certa:

00:01:34.413 --> 00:01:36.207
"transgênero".

00:01:36.207 --> 00:01:40.269
Ela me mostrou a magia
de uma palavra certa,

00:01:40.269 --> 00:01:43.387
como pode desbloquear algo dentro de nós,

00:01:43.387 --> 00:01:48.293
validar e permitir que seja.

00:01:48.496 --> 00:01:50.067
A melhor coisa sobre transgênero?

00:01:50.067 --> 00:01:53.878
A resposta que me deu à pergunta:
"Você é menino ou menina?"

00:01:53.878 --> 00:01:55.809
"Sim, sou transgênero."

00:01:55.809 --> 00:01:57.296
(Risos)

00:01:57.296 --> 00:01:59.437
As pessoas nem sempre
gostam dessa resposta.

00:02:00.246 --> 00:02:03.548
Nos 22 anos desde minha revelação
como transgênero,

00:02:03.548 --> 00:02:08.174
passei muito tempo discutindo,
debatendo e pensando sobre esse termo.

00:02:08.174 --> 00:02:10.058
Em 1995, quando me revelei,

00:02:10.058 --> 00:02:13.117
"transgênero" era uma palavra
totalmente nova

00:02:13.117 --> 00:02:18.069
que substituiu termos
como transexual, travesti, travestido,

00:02:18.069 --> 00:02:21.850
que agora parecem arcaicos
e felizmente obsoletos.

00:02:22.389 --> 00:02:25.049
Mas, desde então, como devem ter notado,

00:02:25.049 --> 00:02:28.712
houve uma espécie de explosão
de terminologia de gênero.

00:02:28.712 --> 00:02:34.030
Temos termos como: não binário,
gênero sem conformidade, gênero fluido,

00:02:34.030 --> 00:02:38.620
bicha, gênero expansivo,
terceiro gênero, agênero

00:02:39.021 --> 00:02:41.540
e provavelmente muito mais
do que jamais ouvi falar.

00:02:41.920 --> 00:02:46.032
Ao percorrer o país e dar palestras
sobre identidade de gênero,

00:02:46.032 --> 00:02:50.258
encontro muitas vezes hostilidade
e animosidade em relação a esses termos,

00:02:50.258 --> 00:02:53.640
como a atitude das pessoas:
"Por que você não consegue se decidir?"

00:02:53.640 --> 00:02:55.732
"Por que 'transgênero'
não é bom o bastante?"

00:02:55.732 --> 00:02:57.604
"Você precisa mesmo de mais termos?"

00:02:57.604 --> 00:03:01.172
As pessoas até dizem: "Isso faz vocês
parecerem bobos e frívolos

00:03:01.172 --> 00:03:04.322
se continuarem inventando palavras novas".

00:03:04.322 --> 00:03:08.042
Dou palestras e ouço um gemido na plateia

00:03:08.042 --> 00:03:12.983
quando incluo outra letra
à sigla LGBTQIAA+.

00:03:12.983 --> 00:03:14.252
(Risos)

00:03:14.252 --> 00:03:17.113
Entendo que pode ser confuso,

00:03:17.113 --> 00:03:19.792
talvez irritante ou até extremo.

00:03:20.032 --> 00:03:21.716
Mas espero poder convencê-los

00:03:21.716 --> 00:03:25.904
de que essa proliferação de linguagem
é extremamente importante.

00:03:25.904 --> 00:03:28.934
A linguagem é muito poderosa.

00:03:30.134 --> 00:03:31.604
Por quê?

00:03:31.604 --> 00:03:35.403
Acho que é porque a linguagem está
profundamente ligada à natureza humana.

00:03:35.403 --> 00:03:40.215
O cérebro é modelado para aprender,
usar e adquirir a linguagem.

00:03:40.215 --> 00:03:41.996
O inverso disso também é verdadeiro.

00:03:41.996 --> 00:03:45.475
Conforme aprendemos, usamos e adquirimos
a linguagem, ela o padroniza

00:03:45.475 --> 00:03:49.218
e cria novos sulcos mentais
com os quais podemos pensar.

00:03:49.218 --> 00:03:53.686
Adoro pensar no incrível ciclo de feedback
que trata da identidade de gênero,

00:03:53.686 --> 00:03:54.846
a sinergia dele.

00:03:54.846 --> 00:03:56.696
Criamos todos esses novos termos,

00:03:56.696 --> 00:03:57.695
os empregamos,

00:03:57.695 --> 00:03:59.796
tornam-se parte
de nosso vocabulário diário

00:03:59.796 --> 00:04:01.175
e geram dentro de nós

00:04:01.175 --> 00:04:06.877
uma nova percepção e adaptabilidade
sobre a identidade de gênero.

00:04:06.877 --> 00:04:09.488
Isso não acontece apenas
para cada um de nós,

00:04:09.488 --> 00:04:12.167
mas coletivamente, como sociedade,

00:04:12.167 --> 00:04:13.888
usamos esses novos termos

00:04:13.888 --> 00:04:18.337
e começamos a ter um novo entendimento
e uma nova compreensão sobre gênero.

00:04:19.587 --> 00:04:22.838
Admito que, às vezes, sinto
que estou travando uma batalha difícil

00:04:22.838 --> 00:04:25.848
enquanto tento levar as pessoas
a adotar uma nova terminologia.

00:04:25.848 --> 00:04:28.328
A resposta que mais ouço é:

00:04:28.328 --> 00:04:30.379
"Rótulos são terríveis,
são muito perigosos,

00:04:30.379 --> 00:04:33.062
e não devemos tentar rotular as pessoas".

00:04:33.062 --> 00:04:35.170
Tudo bem, devidamente anotado.

00:04:35.360 --> 00:04:39.339
Minha posição é esta:
rótulos são muito importantes.

00:04:39.339 --> 00:04:42.360
Rótulos, na verdade, salvam vidas.

00:04:43.292 --> 00:04:45.862
Vou lhes dar um exemplo histórico disso.

00:04:45.862 --> 00:04:48.141
Se voltarmos à Idade Média,

00:04:48.141 --> 00:04:49.640
chegaremos a uma época

00:04:49.640 --> 00:04:52.227
em que não existe uma palavra
para homossexualidade

00:04:52.227 --> 00:04:56.380
e nenhum entendimento
da homossexualidade como identidade,

00:04:56.380 --> 00:05:00.601
orientação sexual como parte
de quem somos como ser humano.

00:05:02.875 --> 00:05:05.493
Sabe-se que, às vezes,
homens fazem sexo com homens

00:05:05.493 --> 00:05:08.681
e, em menor escala, que, às vezes,
mulheres fazem sexo com mulheres.

00:05:08.681 --> 00:05:11.671
Mas se fala ou escreve a respeito

00:05:11.671 --> 00:05:15.712
com expressões depreciativas
como "aquele pecado terrível"

00:05:15.712 --> 00:05:18.352
ou "o vício não mencionável".

00:05:19.482 --> 00:05:22.713
Se você fosse uma pessoa
que dormiu com outro homem

00:05:22.713 --> 00:05:25.501
e fosse se confessar,

00:05:25.501 --> 00:05:28.672
confessaria o pecado da "luxúria",

00:05:28.672 --> 00:05:34.268
uma espécie de termo genérico
para todo tipo de pecado sexual.

00:05:34.268 --> 00:05:37.544
Estou lhes contando isso porque é,
na verdade, pelo confessionário

00:05:37.544 --> 00:05:41.386
que começamos a ver linguagem
a respeito de sexualidade.

00:05:41.386 --> 00:05:42.735
É meio estranho.

00:05:42.735 --> 00:05:45.135
Mas havia um problema na Idade Média.

00:05:45.344 --> 00:05:47.925
Essas pessoas entravam
e confessavam luxúria,

00:05:47.925 --> 00:05:51.275
e o padre ficava numa posição
extremamente embaraçosa.

00:05:51.275 --> 00:05:54.055
Ele tinha que fazer uma série de perguntas

00:05:54.055 --> 00:05:56.506
para determinar a penitência correta:

00:05:56.506 --> 00:05:58.486
"O que exatamente você fez?"

00:05:58.486 --> 00:06:00.571
"Com quem você fez isso?"

00:06:00.571 --> 00:06:01.946
"Onde você estava?"

00:06:01.946 --> 00:06:05.423
Se a pessoa não fosse comunicativa,
o padre teria que pressionar um pouco:

00:06:05.423 --> 00:06:08.097
"Preciso saber: você fez isso ou aquilo?"

00:06:08.097 --> 00:06:11.697
Isso não era apenas uma linha estranha
de questionamento para um padre,

00:06:11.697 --> 00:06:14.138
mas poderia colocar ideias
na mente da pessoa:

00:06:14.138 --> 00:06:16.758
"Não fiz isso, mas parece
uma ótima ideia...

00:06:16.758 --> 00:06:18.333
Vou experimentar da próxima vez".

00:06:18.333 --> 00:06:19.333
(Risos)

00:06:19.333 --> 00:06:21.068
Assim, para contornar esse problema,

00:06:21.068 --> 00:06:25.339
os padres inventaram subdivisões
da categoria luxúria,

00:06:25.339 --> 00:06:28.889
e uma delas era "sodomia".

00:06:28.889 --> 00:06:31.000
É uma palavra verdadeiramente terrível.

00:06:31.000 --> 00:06:34.850
Foi usada para justificar
muita violência contra gays,

00:06:35.459 --> 00:06:39.375
mas também fez algo incrível e positivo:

00:06:39.375 --> 00:06:42.591
criou algo do nada;

00:06:42.591 --> 00:06:45.137
atribuiu uma palavra a um conceito

00:06:45.137 --> 00:06:47.140
e fez esse conceito existir

00:06:47.140 --> 00:06:52.330
onde antes havia um vazio
em nossa linguagem e em nossa mente.

00:06:52.330 --> 00:06:55.481
Rapidamente após o invento
da palavra "sodomia",

00:06:55.481 --> 00:06:59.512
vemos as pessoas começarem a usá-la
para se referir a si mesmas

00:06:59.512 --> 00:07:03.203
e, na verdade, para reunir outras pessoas.

00:07:03.573 --> 00:07:06.402
Rótulos criam solidariedade.

00:07:06.402 --> 00:07:09.743
Rótulos permitem
a existência de comunidades.

00:07:09.743 --> 00:07:12.548
Em minha própria vida,
esse rótulo era "transgênero".

00:07:12.548 --> 00:07:14.163
Quando eu era criança,

00:07:14.163 --> 00:07:16.593
parecia que havia algo errado comigo,

00:07:16.593 --> 00:07:18.433
que eu era o anormal,

00:07:18.433 --> 00:07:20.436
e que não havia outra explicação.

00:07:20.436 --> 00:07:22.406
Eu era apenas esquisito.

00:07:22.713 --> 00:07:25.054
Mas, quando encontrei
o rótulo "transgênero"

00:07:25.054 --> 00:07:27.275
e outras pessoas transgêneras,

00:07:27.275 --> 00:07:30.026
de repente, soube
que essa palavra me deixava ver

00:07:30.026 --> 00:07:33.113
que isso é muito mais do que apenas eu.

00:07:33.113 --> 00:07:36.575
Não é algo que está em minha mente.

00:07:36.864 --> 00:07:40.756
Espero que adotemos o poder dos rótulos.

00:07:40.756 --> 00:07:41.755
Espero que vejamos

00:07:41.755 --> 00:07:44.957
que, embora a linguagem
tenha esse peso histórico,

00:07:44.957 --> 00:07:48.144
e sintamos que temos de seguir
as regras da gramática,

00:07:48.144 --> 00:07:50.444
que ela realmente atenda
às nossas necessidades.

00:07:50.444 --> 00:07:52.032
A linguagem é útil para nós,

00:07:52.032 --> 00:07:53.767
e devemos inventar novas palavras,

00:07:53.767 --> 00:07:57.008
e devemos mudar as regras,
se elas não nos servirem.

00:07:57.008 --> 00:08:02.257
Adoro como a comunidade LGBT+
reformulou palavras antigas,

00:08:02.257 --> 00:08:06.877
como adotaram termos como "bicha",
que costumava ter uma conotação negativa,

00:08:06.877 --> 00:08:09.008
e a transformaram em algo positivo.

00:08:09.008 --> 00:08:13.598
Adoro como abandonaram termos
como "transexual" e "homossexual",

00:08:13.598 --> 00:08:17.768
palavras usadas para nos tratar
como doentes e "os outros".

00:08:18.068 --> 00:08:20.609
E adoro como a linguagem
a respeito de gênero

00:08:20.609 --> 00:08:24.049
acabou explodindo e assumindo
um conjunto novo de formas.

00:08:24.049 --> 00:08:27.180
Estou otimista de que podemos adotá-lo.

00:08:27.180 --> 00:08:28.963
Acho que precisamos reconhecer

00:08:28.963 --> 00:08:35.360
que a linguagem não apenas descreve
ou explica a realidade.

00:08:35.360 --> 00:08:37.230
Ela a muda.

00:08:37.230 --> 00:08:39.350
A linguagem é revolucionária.

00:08:39.350 --> 00:08:40.910
(Aplausos) (Vivas)