WEBVTT

00:00:14.914 --> 00:00:18.989
Yola çıktım Mardin'e

00:00:20.459 --> 00:00:23.399
Düştüm senin derdine

00:00:36.512 --> 00:00:37.965
Evet!

00:00:38.075 --> 00:00:39.865
(Alkış)

00:00:40.395 --> 00:00:41.615
Hoş geldiniz.

00:00:42.445 --> 00:00:44.129
Konu Mardin olunca

00:00:44.129 --> 00:00:48.589
ve özellikle konu ne yaparsan yap,
birileriyle yap deyince

00:00:49.749 --> 00:00:54.030
ben bu coşkuya, yaşadığım
her ana, her başarıma

00:00:54.030 --> 00:00:56.758
mutlaka birilerini
ortak ederek başlıyorum.

00:00:56.783 --> 00:00:58.287
Bu duyguyla başlıyorum.

00:00:58.287 --> 00:01:00.159
Bu duyguya da sizi ortak etmek istedim.

00:01:00.915 --> 00:01:03.179
Başardığımda paylaştığımda,

00:01:03.179 --> 00:01:04.861
paylaştıkça başardığımda

00:01:05.271 --> 00:01:07.968
insanların bu işe
ruh verdiğine inanıyorum.

00:01:07.968 --> 00:01:10.096
Ben bu ruhla çalışıyorum.

00:01:10.879 --> 00:01:13.990
Mardinli bir ailenin kızıyım,
enteresan bir hikâyem var.

00:01:15.811 --> 00:01:21.140
Doğu kültüründe hangi dinden ve kültürden
olursanız olsun, erkek çocuk çok önemli.

00:01:22.756 --> 00:01:26.956
Dolayısıyla erkek çocuk
evlendiği zaman gelin eve geliyor.

00:01:26.956 --> 00:01:30.074
O büyük konaklardaki
her oda bir gelin için açılıyor.

00:01:30.514 --> 00:01:33.433
Annem ve babam evlendiği zaman,

00:01:33.433 --> 00:01:38.214
ailenin en güzel, en becerikli ve en küçük
gelini olarak annem eve geliyor.

00:01:39.214 --> 00:01:41.516
Fakat bu farklılıklarından dolayı,

00:01:41.516 --> 00:01:44.376
diğer gelinler tarafından
annem çok hoş görülmüyor.

00:01:44.896 --> 00:01:48.686
Annemin talihsizliği, ta ki iki kız çocuğu
doğurana kadar devam ediyor.

00:01:49.236 --> 00:01:51.028
O zamanki gündem değişiyor.

00:01:51.543 --> 00:01:53.079
Annemin yeni konusu,

00:01:53.079 --> 00:01:55.078
"Senin erkek çocuğun olmuyor."

00:01:55.658 --> 00:01:58.941
Allah'ın bir vergisi, annem tekrar hamile

00:01:59.522 --> 00:02:02.645
ve herkes bir erkek çocuk
beklentisi içerisindeyken,

00:02:02.870 --> 00:02:05.540
hatta annenannem annemin
çok üzülmemesi için,

00:02:05.885 --> 00:02:09.841
"Bana erkek çocuk müjdesini verene
bir altın para vereceğim," diyor

00:02:10.334 --> 00:02:13.401
ve annem doğum için
hastaneye gidiyor.

00:02:13.401 --> 00:02:16.671
Bütün aile bir erkek çocuk
beklentisi içerisinde hastaneye gidiyor.

00:02:17.417 --> 00:02:19.847
Hemşire heyecanla geliyor, diyor ki,

00:02:20.137 --> 00:02:22.789
"Teyze," diyor,
"gözün aydın" anneanneme

00:02:23.149 --> 00:02:24.849
"Bir kızın oldu."

00:02:25.349 --> 00:02:27.842
Diyor "Eh! Sana kalsın, istemiyoruz."

00:02:29.332 --> 00:02:31.362
O doğan kız çocuğu bendim.

00:02:32.422 --> 00:02:34.967
Babam diyor ki,
"Üç tane kız çocuğum var

00:02:34.967 --> 00:02:37.081
ama hepsini erkek gibi
yetiştireceğim," diyor

00:02:37.081 --> 00:02:40.726
ve "Onlara üniversite okutacağım," diyor
ve bizi alıp İstanbul'a getiriyor.

00:02:40.726 --> 00:02:43.598
Annem ve babamın en büyük
hayali bize üniversite okutmaktı.

00:02:43.598 --> 00:02:46.057
Sonra bir mucizemiz oldu,
bir erkek kardeşimiz oldu.

00:02:46.277 --> 00:02:49.372
Biz 4 kardeş üniversiteyi bitirdik.

00:02:49.372 --> 00:02:53.629
Babamın idealindeki gibi, çok iyi
yerlerde kendi işlerimizi kurduk.

00:02:54.059 --> 00:02:56.652
Marmara Üniversitesi Turizm
Rehberlik Bölümü mezunuyum,

00:02:56.652 --> 00:02:58.395
profesyonel turist rehberiyim.

00:02:58.465 --> 00:03:01.473
98 yılında bir meslektaşımla
evlendim, İzmirliydi eşim.

00:03:01.993 --> 00:03:04.683
99 yılında ülkedeki siyasi değişimler,

00:03:04.683 --> 00:03:06.722
sonra Marmara depreminin olmasından sonra

00:03:06.722 --> 00:03:08.218
ikimiz de turizm sektöründe

00:03:08.218 --> 00:03:12.827
ülkede turizmin durma noktasına
geldiği durumda işsiz kaldık.

00:03:13.937 --> 00:03:16.627
Biz Mardin'i hiç görmedik,
ben ve kardeşlerim.

00:03:16.827 --> 00:03:19.316
Biz babamın Mardin özlemleriyle büyüdük.

00:03:19.516 --> 00:03:21.896
Hep bize Mardin'i anlattı
ama hiç götürmedi.

00:03:22.346 --> 00:03:25.113
Sonra eşime dedim ki,
"Hadi gel Mardin'e gidelim beraber."

00:03:25.873 --> 00:03:28.449
ve Mardin'e gittik, ben büyülendim.

00:03:28.959 --> 00:03:32.239
Bence bir iş yapmak istiyorsak
fark yaratmalıydık

00:03:32.539 --> 00:03:34.419
ve Mardin'de olmalıydık.

00:03:34.419 --> 00:03:36.825
Eşime dedim ki,
"Hadi gel Mardin'e yerleşelim."

00:03:36.825 --> 00:03:39.613
Eşimi ikna etmek çok zor olmadı

00:03:39.913 --> 00:03:41.473
ve dedi ki, "Tamam, olur."

00:03:41.473 --> 00:03:45.638
Sonra "Hayatta her zaman bir
amacınız olsun," diyen babamın

00:03:45.638 --> 00:03:49.208
karşısına dikildiğim zaman
"Ben Mardin'e gidiyorum," dediğimde

00:03:49.208 --> 00:03:51.010
"Gidemezsin," dedi.

00:03:51.240 --> 00:03:54.770
Ben 24 yaşındaydım, gözü karaydım,
her şeyi yapabilirdim.

00:03:55.120 --> 00:03:57.259
"Ben gidiyorum, sen buna karışamazsın.

00:03:57.259 --> 00:04:01.257
Sen bu imkânı bana verdin, beni buraya
kadar okuttuysan ben gidiyorum," dedim.

00:04:02.077 --> 00:04:03.352
Mardin'e gittim.

00:04:03.352 --> 00:04:05.762
Mardin güvenlik sorununu henüz çözememiş,

00:04:06.662 --> 00:04:09.150
birçok dinden ve kültürden
insanın yaşadığı,

00:04:09.150 --> 00:04:11.210
kültürel zenginlikleri harika bir şehir

00:04:11.210 --> 00:04:14.530
ve dolayısıyla, bence turizm
burada gelecek vadediyordu.

00:04:14.740 --> 00:04:17.020
Şehir 600 bin nüfusluydu o zaman.

00:04:17.880 --> 00:04:21.365
Ağırlıklı geçim kaynağı
tarım ve sınır ticaretiydi

00:04:23.101 --> 00:04:25.583
ama güvenlik sorununu
henüz çözemediğinden,

00:04:25.583 --> 00:04:28.837
tarım sektörünün içerisinde bulunduğu
durum çok sıkıntılı olduğundan,

00:04:29.397 --> 00:04:33.793
sınır ticaretiyle olan ilişkileri de
bir gün kapının kapalı kalması,

00:04:33.793 --> 00:04:37.490
Irak ve Suriye kapısının kapalı kalması,
o bu nedenlerden;

00:04:37.490 --> 00:04:41.148
aslında çok da sağlıklı bir durum yoktu.

00:04:41.148 --> 00:04:43.202
Ciddi bir sanayi yatırımı da olmadığı için

00:04:43.202 --> 00:04:45.462
aslında Mardin'de
en büyük sıkıntı işsizlikti.

00:04:45.462 --> 00:04:47.802
Bana göre turizm de gelecek vadediyordu.

00:04:47.922 --> 00:04:49.890
Ben burada turizm yapacaktım.

00:04:50.400 --> 00:04:52.390
99 yılının kayıtlarına baktım.

00:04:52.390 --> 00:04:54.520
İstatistiklerine, TÜİK raporlarına baktım.

00:04:54.520 --> 00:04:57.060
Mardin'i ziyaret eden
turist sayısı 11 bin.

00:04:57.060 --> 00:04:59.047
Bu rakamları lütfen bir kenara kaydedin

00:04:59.407 --> 00:05:01.707
ve yatak kapasitesi 220

00:05:01.707 --> 00:05:03.527
ve ben burada turizm yapacağım.

00:05:03.527 --> 00:05:05.149
3 yıldız kötü bir otel,

00:05:05.149 --> 00:05:08.339
bir esnaf lokantasından başka
bir turizm yatırımı olmayan Mardin'de

00:05:08.339 --> 00:05:09.659
turizm yapacaktım.

00:05:09.659 --> 00:05:11.615
Çok inatçıydım, çok kararlıydım.

00:05:11.615 --> 00:05:13.983
İstanbul' da tanıdığım
bütün acentalara gittim.

00:05:13.983 --> 00:05:15.581
İçimde fırtınalar kopuyor,

00:05:15.581 --> 00:05:17.544
"Ben Mardin'e gidiyorum!" diye.

00:05:18.028 --> 00:05:19.438
Ondan sonra eşime soruyorlar:

00:05:19.438 --> 00:05:21.448
"Ne hissediyorsun,
radikal bir karar aldın.

00:05:21.448 --> 00:05:23.038
Mardin'e yerleşiyorsun."

00:05:23.258 --> 00:05:25.998
Diyordu ki "Ebru bilir
ben bilmiyorum," diyordu.

00:05:26.908 --> 00:05:28.668
Mardin'e gittim.

00:05:29.318 --> 00:05:31.728
İnsanlara anlamadıkları
bir dilden bahsediyorsunuz.

00:05:31.728 --> 00:05:34.124
Terör sorununu henüz
çözememiş bir şehirde,

00:05:34.264 --> 00:05:37.244
özellikle ve özellikle
ailemin yanında dayımın,

00:05:37.584 --> 00:05:41.187
öldükten sonra yengem ve çocuklarının
bir arada yaşadığı bir yerde,

00:05:41.727 --> 00:05:43.879
ben onların yanında kalıyordum.

00:05:43.959 --> 00:05:46.419
Giyinmem, yaşantım farklıydı.

00:05:47.899 --> 00:05:50.109
Gelinlere kötü örnek oluyordum.

00:05:50.109 --> 00:05:51.599
Babama kafa tutmuştum.

00:05:51.599 --> 00:05:52.799
Dolayısıyla --

00:05:53.609 --> 00:05:55.929
kuzenlerim şey demeye
başlamışlar yengeme,

00:05:55.929 --> 00:05:58.773
"Söyle Ebru'ya geri gitsin,
bizim başımıza iş açacak."

00:05:58.773 --> 00:06:00.823
Gelinlere kötü örnek oluyorum çünkü.

00:06:01.923 --> 00:06:05.217
Durum böyleyken
Mardin'de neler yapılabilir diye

00:06:05.217 --> 00:06:07.307
herkese Mardin'deki heyecanımdan,

00:06:07.307 --> 00:06:10.939
burada turizm yapılacak,
harikalar olacak falan diye bahsederken,

00:06:10.939 --> 00:06:13.081
herkesin tek söylediği bir şey vardı:

00:06:13.081 --> 00:06:15.341
"Hayırlı olsun, devam edersin," diye.

00:06:16.147 --> 00:06:19.377
2000 yılının Eylül ayında bir
Alman turist grubuna eşlik ediyorum.

00:06:20.312 --> 00:06:22.727
Tek bir otel var ve tek bir restoran.

00:06:22.727 --> 00:06:25.203
Akşam yemeğine grubum orada yemek yediler.

00:06:25.203 --> 00:06:26.453
Sonra grup lideri dedi ki,

00:06:26.453 --> 00:06:29.576
"Öğlenleyin yarın Urfa'ya gitmeden
önce yine burada mi yiyeceğiz?"

00:06:29.576 --> 00:06:30.886
Evet burada yiyeceksiniz.

00:06:30.886 --> 00:06:34.345
"Yemekler çok kötü Ebru," dediler,
"başka bir yer bulmak zorundasın."

00:06:35.471 --> 00:06:37.281
Serdar diye bir rehber abim.

00:06:37.591 --> 00:06:40.411
"Serdar abi başka yer yok,
burası var sadece."

00:06:41.111 --> 00:06:45.499
"Ebru, bak bir yere geldin,
bir iş yapıyorsun,

00:06:45.499 --> 00:06:47.639
alternatif yaratmazsan bu iş yürümez

00:06:47.639 --> 00:06:51.753
ve ben grubuma yarın,
bunlar Alman konsolosluğunun misafirleri,

00:06:51.753 --> 00:06:56.733
Harran'dan sonra işte Adıyaman,
GAP; birçok proje, program var.

00:06:56.733 --> 00:06:58.478
Yarınki programı aksatamam

00:06:58.478 --> 00:07:01.708
ve yarın gerçekten yemek yemem lazım
ve burada yemeyeceğim," dedi.

00:07:02.698 --> 00:07:04.399
Şimdi durum böyle olurken

00:07:04.399 --> 00:07:07.164
ben tabii o heyecanımı
anlattığım insanlara,

00:07:07.164 --> 00:07:08.913
öncelikle restoran sahibine gittim.

00:07:08.913 --> 00:07:10.723
Dedim ki, "Ben --

00:07:12.008 --> 00:07:13.463
Lütfen patates haşla.

00:07:13.463 --> 00:07:15.833
Bu insanlar patates haşlasınlar,
patates yesinler

00:07:15.833 --> 00:07:18.978
çünkü bu yemekler çok yağlı,
devam edemeyeceklerini söylüyorlar."

00:07:19.628 --> 00:07:22.867
"Yarın cuma," dedi,
"senin 28 kişinle uğraşamam," dedi.

00:07:22.867 --> 00:07:24.478
"Nereye götürürsen götür."

00:07:24.478 --> 00:07:27.790
Alternatifsiz olduklarını çok iyi
kullanmaları çok canıma dokunmuştu.

00:07:28.060 --> 00:07:29.648
Babam karşıydı.

00:07:30.408 --> 00:07:32.393
Aileye karşı bir şeydi

00:07:32.393 --> 00:07:35.413
ve insanlara bir şeyler
yapabileceklerini anlatmaya çalışırken

00:07:35.413 --> 00:07:37.627
Mardin de karşıydı sanki bana.

00:07:37.794 --> 00:07:40.764
Sonra eşim bölgenin koşullarına
alışamayınca o da gitmişti.

00:07:42.034 --> 00:07:43.399
Eve gittim.

00:07:43.399 --> 00:07:44.784
Yengeme durumu anlattım.

00:07:44.784 --> 00:07:46.622
Dedim böyle böyle, çok ağladım o gün.

00:07:46.622 --> 00:07:49.322
"Herkes bana karşı, ben güzel
bir iş yapmaya çalışıyorum.

00:07:49.322 --> 00:07:52.391
Niye böyle her taraftan
bir darbe yiyorum?" diye

00:07:53.203 --> 00:07:54.083
ve yarın dedim,

00:07:54.083 --> 00:07:56.814
"Grubumu götürebileceğim,
yemek yiyeceğim hiçbir yer yok."

00:07:56.814 --> 00:07:58.432
Yengem dedi ki, "Kaç kişi grubun?"

00:07:58.432 --> 00:08:00.195
28, dedim.

00:08:00.195 --> 00:08:01.515
"İyi" dedi, "buraya getir."

00:08:01.515 --> 00:08:03.265
Nereye, dedim, "eve getir," dedi.

00:08:03.265 --> 00:08:06.002
"Her gün kaç 28 kişiye yemek
yapıyorum ki!" dedi.

00:08:06.222 --> 00:08:08.684
İyi peki, dedim, sen bilirsin, emin misin?

00:08:08.954 --> 00:08:10.204
"Git" dedi.

00:08:10.324 --> 00:08:13.664
Gittim sabahleyin Deyrulzafaran 
Manastırı'na, Mardin'i bilenler bilir.

00:08:13.664 --> 00:08:15.756
Grup liderine çok
hızlı bir şekilde dedim ki,

00:08:15.756 --> 00:08:19.011
"Biliyor musunuz size harika bir yer
buldum yemek yemek için," dedim.

00:08:19.011 --> 00:08:20.801
"Neresi?" dedi. 
Yengemin evi.

00:08:20.971 --> 00:08:24.317
Sonra dedi ki, "Ben eve girersem
bu grubu oradan çıkartamasam

00:08:24.317 --> 00:08:27.774
ondan sonra Urfa, Harran,
sıra gecesi programı ne olacak?" dedi.

00:08:28.194 --> 00:08:29.687
"Söz veriyorum," dedim.

00:08:29.687 --> 00:08:33.307
"Bir buçukta her şey hazır olacak,
sizi otobüsünüze ben bindireceğim," dedim.

00:08:33.307 --> 00:08:34.249
Eve gittim.

00:08:34.459 --> 00:08:37.359
O günkü heyecanımı hatırlamıyorum
ama Mardin'i biliyorsunuz.

00:08:37.359 --> 00:08:39.789
Dağın eteğinde kurulmuştur,
sokaklar merdivenlidir.

00:08:39.789 --> 00:08:42.119
Ben o kalenin altındaki
eteğin eve giderken

00:08:42.119 --> 00:08:43.811
ayaklarımın titrediğini hissettim.

00:08:44.201 --> 00:08:46.772
Ben bir söz vermiştim
ama kime karşı söz vermiştim?

00:08:46.772 --> 00:08:48.940
Beni nasıl bir sürpriz
bekliyordu bilmiyordum.

00:08:49.690 --> 00:08:50.723
Ondan sonra

00:08:53.363 --> 00:08:56.183
eve geldim, beni karşılayan
sadece yengem değildi.

00:08:56.183 --> 00:08:59.563
Yengem sokaktaki bütün kadınları,
gelinleri bir araya toplamış,

00:08:59.713 --> 00:09:00.866
çeyizler inmiş,

00:09:00.866 --> 00:09:02.971
avluda harika bir sofra hazırlanmış,

00:09:03.151 --> 00:09:04.571
yemekler yapılmış.

00:09:05.151 --> 00:09:06.962
Ondan sonra paylaşım başladı.

00:09:07.412 --> 00:09:10.739
"Söylesene," dedi yanımdakine,
"O yemeği ben yaptım."

00:09:10.739 --> 00:09:12.919
Öbürü dedi ki,
"Şu yemeği ben yaptım."

00:09:13.284 --> 00:09:15.755
Muhabbet çok uzadı,
herkes harika bir ortam.

00:09:15.755 --> 00:09:17.865
Saat 4'te iş bitti.

00:09:18.690 --> 00:09:22.150
Program altüst oldu,
ondan sonra grubum gitti.

00:09:22.450 --> 00:09:24.210
Yengem okuma yazma bilmiyor

00:09:24.210 --> 00:09:26.790
ama okusaydı çok şeyler
olacağına inandığım bir kadın.

00:09:26.790 --> 00:09:29.271
Bu işi benimle yapar mısınız, dedim,
"Ne işi?" dedi.

00:09:29.271 --> 00:09:31.194
Ben size grup getireceğim, dedim.

00:09:31.194 --> 00:09:33.866
Siz yemek hazırlayacaksınız,
bu işten para kazanacağız.

00:09:33.866 --> 00:09:36.430
Olur mu, dedim,
kadınlar da "Aaa olur!" falan böyle.

00:09:36.640 --> 00:09:40.887
Sonra aynı mahallede
sekiz tane tarihi evlerden seçtik.

00:09:41.172 --> 00:09:43.254
Sonra onları düzenledik.

00:09:43.254 --> 00:09:46.526
Ondan sonra ben menüler
yazdım 1,2,3,4 diye.

00:09:47.137 --> 00:09:49.173
Okuma yazma bilmeyen çoğunlukta.

00:09:49.173 --> 00:09:50.863
Çocuklarıyla iletişim kuruyordum.

00:09:51.013 --> 00:09:54.402
Şey diyordum, "Söyle annene 
5. menüden 40 kişi gelecek.

00:09:54.402 --> 00:09:55.722
Yarın sizin evdeyiz."

00:09:55.722 --> 00:09:57.682
Çocuklar onları annelerine söylüyorlar.

00:09:57.912 --> 00:10:02.332
Biz bu işle birlikte böyle bir
sektör yarattık 21 kadınla beraber.

00:10:03.512 --> 00:10:05.752
(Alkış)

00:10:14.462 --> 00:10:16.842
İnsanlara inanmadıkları
bir işten bahsediyorsunuz.

00:10:16.842 --> 00:10:19.422
Onlara yatırım yapmalarını
söylüyorsunuz, bu çok zordu.

00:10:19.852 --> 00:10:21.592
Orta Doğu'ya yakın bir yerde,

00:10:21.987 --> 00:10:25.639
birinin hapşırdığında bütün dünyanın
nezle olabileceği bir coğrafyada

00:10:25.639 --> 00:10:29.369
siz insanları turizm yatırımına
çağırıyorsunuz, bu da bir ütopyaydı.

00:10:29.560 --> 00:10:31.690
Dolayısıyla ne yapacaklarsa yapsınlar,

00:10:31.690 --> 00:10:34.320
Mardinlinin kendisi yapacağına
çok inandırdım kendimi

00:10:34.320 --> 00:10:35.900
ve bir değişim başladı

00:10:35.900 --> 00:10:39.900
ve biz o kadınlarla birlikte yemekler
yapmaya başladık, bizi basın duydu.

00:10:39.900 --> 00:10:41.840
Basında herkes bizi aramaya başladı.

00:10:41.840 --> 00:10:45.340
Mardin'de kadınlar yemek yapıyorlarmış,
diye bizi sormaya başladılar

00:10:45.695 --> 00:10:48.905
ve ondan sonra biz bu işten
para kazanmaya başladık.

00:10:49.788 --> 00:10:52.158
Sonra 21 Mart 2001 yılı,

00:10:52.316 --> 00:10:56.586
Diyarbakır havalimanında İtalyan grup,
32 kişilik bir İtalyan grubu ağırladım

00:10:56.918 --> 00:10:59.388
ve o grubu görür görmez
grup liderine dedim ki,

00:10:59.519 --> 00:11:00.619
"Lale" dedim,

00:11:01.016 --> 00:11:04.666
"Diyarbakır'da, sen Hasankeyf
Midyat yap, Mardin'de buluşuruz.

00:11:04.666 --> 00:11:06.431
Bu grubun 5 yemeği var bende."

00:11:06.431 --> 00:11:07.181
"Niye?"

00:11:07.181 --> 00:11:10.581
"Çünkü," dedim, "biz hep yer sofralarında
yemek yedirmeye çalışıyoruz.

00:11:10.581 --> 00:11:14.011
Bu insanlar 65 yaş orta üstü ve ben
bunları yer sofrasına oturtamam,

00:11:14.011 --> 00:11:16.421
masa sandalye bulmaya
Mardin'e gidiyorum," dedim.

00:11:17.115 --> 00:11:19.172
Masa sandalye aramaya gittim Mardin'e

00:11:19.172 --> 00:11:21.922
çünkü yer sofrası --
baktım ki bu olacak iş değil,

00:11:22.063 --> 00:11:25.053
sonra İstanbul'daki Topkapı Sarayı'nda,
Beylerbeyi Sarayı'nda

00:11:25.053 --> 00:11:26.963
turistlere yemek verdiğimiz geldi,

00:11:26.963 --> 00:11:28.763
koşarak Mardin Müzesi'ne gittim.

00:11:28.763 --> 00:11:31.423
Dedim ki, "Ben turist gruplarına
yemek vermek istiyorum.

00:11:31.423 --> 00:11:33.473
Kafeteryanızı bize verir misiniz?" diye.

00:11:33.473 --> 00:11:36.223
Ondan sonra, Mardin
valisine gittim durumu anlattım.

00:11:36.465 --> 00:11:37.945
Kafeteryayı alın, dedi.

00:11:38.119 --> 00:11:41.419
Mardin Müzesi yeni açılmış,
ödeneği yok, kimse ziyaret etmiyor.

00:11:42.549 --> 00:11:45.419
Temizlik sorunu var,
su sorunu var gibi sorunlar var.

00:11:45.689 --> 00:11:47.509
Bizim kadınlar orayı ele aldı.

00:11:47.839 --> 00:11:51.529
O 21 tane kadın, bu sefer benimle
bir ordu olmaya başladık.

00:11:51.709 --> 00:11:54.319
Biz her yere giriyoruz,
her şeyi biz başarabiliriz.

00:11:54.611 --> 00:11:58.011
21 tane kadın geliyor, müzenin
bütün görünen yerlerini temizliyorlar,

00:11:58.011 --> 00:12:01.231
tuvaletlerini temizliyorlar,
belediyeden su getiriyoruz tankerle.

00:12:01.231 --> 00:12:04.951
Sonra oraya yemek yemek isteyen
herkes para ödemeye başlıyor,

00:12:05.150 --> 00:12:09.249
büyük bir sirkülasyon oluşmaya, para
dönmeye başladı, herkes çok memnun

00:12:09.249 --> 00:12:10.739
ama görüntü çok komik.

00:12:10.848 --> 00:12:13.788
Saat 11 civarında bizim
kadınlar ellerinde tencereleriyle

00:12:14.178 --> 00:12:17.168
Mardin Müzesi'nin kapısında
bekliyorlar, herkes soruyor:

00:12:17.168 --> 00:12:18.798
"Ne oluyor müzede?"

00:12:18.922 --> 00:12:21.282
Bir gün diyorlar ki, "Bugün mevlüt var."

00:12:21.549 --> 00:12:23.629
Öbür gün, "Bugün düğün var."

00:12:23.629 --> 00:12:26.979
Mevlüt ve düğünlerin sonu
gelmeyince birileri bizi şikayet etti.

00:12:27.244 --> 00:12:31.344
Mardin valisi kesin kararlı bir tavırla
"Müzede yemek olmaz Ebru Hanım!" dedi.

00:12:31.503 --> 00:12:33.143
Bir kere daha yenildim.

00:12:33.259 --> 00:12:34.529
Ne yapardım?

00:12:35.077 --> 00:12:37.427
Babam karşı, herkes karşı

00:12:37.427 --> 00:12:40.977
ama beni destekleyen, değişime
inanan bir kadın grubu var.

00:12:41.147 --> 00:12:43.717
Herkes çok üzüldü, o kadınlar
benden daha çok üzüldü.

00:12:44.262 --> 00:12:46.352
Ben o zaman hayatıma
şöyle bir şey söyledim

00:12:46.352 --> 00:12:48.882
çünkü şöyle bir şey vardı
turizm sektörü çok küçük.

00:12:49.019 --> 00:12:52.300
İstanbul'da heyecanla Mardin
hayallerimi anlattığım insanlara gidip de

00:12:52.300 --> 00:12:54.458
"Ben yapamadım," demek istemedim

00:12:54.458 --> 00:12:57.438
çünkü sonra "Yeni bir iş verin,
ben o işi beceremedim

00:12:57.438 --> 00:13:00.398
ama bana başka bir iş daha verin,"
demek bana göre değildi.

00:13:00.398 --> 00:13:02.109
Ben bu işi yapacağım, dedim.

00:13:02.109 --> 00:13:04.969
Önce hayatımı değiştireceğim,
önce kendime bir ev bulacağım,

00:13:04.969 --> 00:13:06.939
kendi başıma yaşayacağım, dedim.

00:13:07.623 --> 00:13:10.123
Bir ev buldum cadde ortasında.

00:13:10.192 --> 00:13:13.362
Herkesin işte çok böyle istemediği bir ev,

00:13:13.533 --> 00:13:14.973
harika bir evdi.

00:13:15.096 --> 00:13:18.606
1888 tarihli bir konak,
Ermeni mimar tarafından yapılmış

00:13:18.606 --> 00:13:21.776
Mardin'de taş işlemeciliğinde
önemli örneklerden bir tanesi.

00:13:21.899 --> 00:13:23.839
Ancak o kadar yıpranmış ki,

00:13:24.460 --> 00:13:27.690
94 yılından beri içerisinde
insan yaşamamış.

00:13:27.969 --> 00:13:30.359
Şu kadar bir anahtar verdi ev sahibi bana.

00:13:30.426 --> 00:13:33.106
O anahtarı aldım ve
koşarak yengemin yanına gittim.

00:13:33.372 --> 00:13:35.462
"Biliyor musun," dedim, "ev tuttum.

00:13:35.616 --> 00:13:38.435
Hayatımı kurmaya karar verdim."
Yengem, "Hayırlı olsun."

00:13:38.435 --> 00:13:40.865
Çünkü o da bir
sorumluluktan kayboldu artık

00:13:40.865 --> 00:13:42.885
ama şimdi başka bir iş yapıyoruz, dedim.

00:13:42.885 --> 00:13:43.915
"Ne yapıyoruz?" dedi.

00:13:43.915 --> 00:13:45.585
Restoran açıyoruz, dedim.

00:13:45.585 --> 00:13:47.945
"Nasıl yani," dedi,
evet dedim, restoran açıyoruz.

00:13:48.094 --> 00:13:51.664
Mardin'de bir restoran açacağız,
bu en önemli şeyimiz olacak, dedim

00:13:51.664 --> 00:13:53.534
ve bütün kadınları bir araya topladım.

00:13:53.534 --> 00:13:55.744
Benimle var mısınız, dedim,
hepsi evet dediler.

00:13:55.744 --> 00:13:57.134
8 Haziran 2001 yılında

00:13:57.134 --> 00:14:00.064
Mardin'in ilk turistik işletmesi
Cercis Murat Konağı'nı açtım.

00:14:00.064 --> 00:14:00.994
(Alkış)

00:14:06.031 --> 00:14:07.851
Ondan sonrası geliyor tabii.

00:14:07.964 --> 00:14:10.194
Mardin, bir kadın yalnız bir kadın,

00:14:10.724 --> 00:14:13.664
mutfağında kadınlar çalışıyor
ve içkili bir restoran işletiyor

00:14:13.664 --> 00:14:14.914
ve turistlerle çalışıyor.

00:14:14.914 --> 00:14:18.184
Bunlar Mardin'de çok böyle
aykırılıkların bir araya geldiği şeylerdi.

00:14:18.184 --> 00:14:20.784
Sonra küçük bir toplumda
bir kadın için söylenebilecek

00:14:20.784 --> 00:14:23.314
her şeyi konuştular hakkımda,
hiç duymadım.

00:14:23.668 --> 00:14:25.678
Kadınların oraya gelmesi zorlaştı.

00:14:25.765 --> 00:14:29.415
Karşımızda bir kahve vardı, bizim
muhasebemizi bizden daha iyi tutuyorlardı.

00:14:29.415 --> 00:14:32.905
Sonra arkadaki kapıyı açtım,
kadınlar oradan gidip gelmeye başladılar.

00:14:33.220 --> 00:14:35.340
Sonra ne oldu biliyor musunuz?

00:14:35.507 --> 00:14:38.607
Yavaş yavaş insanlar bu işten
para kazanacaklarını anladılar.

00:14:39.112 --> 00:14:41.382
Sonra adamlar gelmeye başladı yanında.

00:14:41.382 --> 00:14:43.202
"Ya bizim çocuklarla geldik de,

00:14:43.202 --> 00:14:46.512
bizim bir evimiz var, bunu ne yapalım?"
diye bana sormaya başladılar.

00:14:46.512 --> 00:14:48.282
Mardin'de bir sektör oluştu.

00:14:48.282 --> 00:14:49.512
Turizm oldu

00:14:49.865 --> 00:14:51.565
ve harika işler yaptık.

00:14:51.704 --> 00:14:53.121
O kadınlar büyüdü.

00:14:53.256 --> 00:14:55.996
Geleneksel aile işçisi
olarak çalışan kadınların

00:14:55.996 --> 00:14:58.306
ekonomiye kazandırılması en büyük şeydi.

00:14:58.306 --> 00:15:01.726
İnsanların en iyi bildiği işten
başlamıştım, yemek yapmaktan.

00:15:01.726 --> 00:15:05.336
Düşünsenize 50 yaşındaki kadına,
Türkçe bile bilmiyor, ben ona deseydim ki

00:15:05.336 --> 00:15:08.300
"Gelin size turizm öğreteceğim,
sonra buraya turistler gelecek.

00:15:08.300 --> 00:15:11.080
Çok iş yapacağız," deseydim
ben bu işte başarılı olamazdım

00:15:11.217 --> 00:15:15.627
ve ondan sonra, bu sektörün
içerisinde onların en iyi bildiği işten

00:15:15.627 --> 00:15:18.787
arz ve talebi karşıladıktan
sonra harika bir iş yaptık.

00:15:18.984 --> 00:15:21.124
2014 yılına gelmeden önce

00:15:21.232 --> 00:15:23.622
2007 yılında Türkiye'de,

00:15:23.879 --> 00:15:26.659
daha doğrusu dünyada
Kent State Üniversitesi tarafından --

00:15:31.191 --> 00:15:35.551
Kent State Üniversitesi tarafından
dünyada 16 ülkede 4 kadından biri seçildim

00:15:35.697 --> 00:15:39.127
ve uygulanabilir geleneksel
ekonomiler yaratma konusunda

00:15:39.127 --> 00:15:42.387
dünyada bir örnek seçildi
Cercis Murat Konağı'nın açılma projesi.

00:15:42.692 --> 00:15:46.772
Sonra 2007 yılında yine 
sosyal girişimcilik ödülü aldık

00:15:46.772 --> 00:15:49.157
çünkü bütün herkesi
içine katmıştık bu işin.

00:15:49.555 --> 00:15:52.915
Sonra 2011 yılında Türkiye'nin
Kadın Girişimcisi seçildim.

00:15:53.028 --> 00:15:55.918
Sonra Japon Devlet Televizyonu geldi,
bana dediler ki,

00:15:56.119 --> 00:15:59.399
"Güney'de balıkçı köylerimiz var bizim,
tsunamiden çok etkileniyorlar

00:15:59.399 --> 00:16:02.559
ve o geleneksel yapıyı bozmadan
onlara bir şeyler yapmak istiyoruz,

00:16:02.559 --> 00:16:04.349
örnekler göstermek istiyoruz

00:16:04.349 --> 00:16:06.909
ve araştırdık sizin projeniz
kulağımıza çok hoş geldi,

00:16:06.909 --> 00:16:09.349
sizin belgeselinizi
hazırlamak istiyoruz," dedi.

00:16:09.620 --> 00:16:13.810
Japon NHK Televizyonu bizim Japonca
bir belgeselimizi hazırladı,

00:16:13.810 --> 00:16:15.810
onlara harika mesajlar verdik.

00:16:15.810 --> 00:16:17.930
Sonra National Geographic geldi

00:16:18.169 --> 00:16:20.439
ve biz muhteşem bir iş yaptık.

00:16:20.669 --> 00:16:22.879
2014 yılına geldiğimiz zaman,

00:16:22.956 --> 00:16:26.016
turist sayısı 11 binden 700 bine --

00:16:26.970 --> 00:16:28.240
(Alkış)

00:16:37.111 --> 00:16:41.331
yatak kapasitesi 220'den 5.800'e ulaştı.

00:16:41.720 --> 00:16:43.630
Bunu Mardinlinin kendisi yaptı.

00:16:43.694 --> 00:16:45.494
Küçük bir restoran örneğinde,

00:16:45.494 --> 00:16:48.424
bir kadın ve o kadının
değişimine inanan bir kadın

00:16:48.424 --> 00:16:50.384
ve ona inanan kadınlarla

00:16:50.384 --> 00:16:53.434
bir turizm endüstrisi,
bir turizm ekonomisi kuruldu şehirde

00:16:53.667 --> 00:16:56.237
ve herkes bundan para kazanmaya başladı.

00:16:56.237 --> 00:16:58.667
Öyle bir sorumluluk yüklenmişim ki

00:16:58.667 --> 00:17:01.187
sonradan bunu sokakta
gezince daha iyi anladım.

00:17:01.187 --> 00:17:03.187
Sonra işler ters gitmeye başladı.

00:17:03.245 --> 00:17:04.775
Ne oldu biliyor musunuz?

00:17:04.947 --> 00:17:09.267
Önce Kobani olayları başladı,
sonra 2015 haziran seçimleri

00:17:09.461 --> 00:17:13.461
ve arkasından Cizre olayları,
kimse gelmemeye başladı Mardin'e.

00:17:13.540 --> 00:17:16.470
Sokakta yürüyemez hâle geldim
çünkü büyük bir sorumluluktu,

00:17:16.470 --> 00:17:17.919
herkes bana şeyi soruyordu,

00:17:17.919 --> 00:17:20.669
"Ebru ne zaman turist gelecek?
Ne olacak bu işin sonu?"

00:17:21.310 --> 00:17:23.685
10 gün evden çıkmadım, çok ağladım

00:17:23.685 --> 00:17:26.515
ama çok iyi bir network,
iyi insanlar biriktirmişim.

00:17:26.612 --> 00:17:29.432
Sonra annem ve babam
çok iyi iş çıkarmışlar,

00:17:29.616 --> 00:17:32.396
harika bir kardeşim,
"Ebru ne yapıyorsun?" dedi.

00:17:32.485 --> 00:17:35.565
Hiçbir şey yapamıyorum, dedim
ve bu çaresizlik içerisindeyim.

00:17:35.565 --> 00:17:37.845
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, dedim.

00:17:37.845 --> 00:17:39.275
"Tekrar başa dön," dedi.

00:17:39.473 --> 00:17:40.673
Neye, dedim.

00:17:40.673 --> 00:17:42.263
"En iyi bildiğin işten başla."

00:17:42.419 --> 00:17:46.109
Çünkü ben yanımda çalışan
aşçılarımın hepsi kadın

00:17:46.109 --> 00:17:49.840
ve hiç kadro değişmedi
ve o kadınlara dedim ki,

00:17:49.969 --> 00:17:51.639
"en iyi bildiğiniz iş nedir?"

00:17:51.808 --> 00:17:53.468
"El işi yapabiliriz," dedi.

00:17:53.468 --> 00:17:54.808
Peki, dedim, oturun.

00:17:55.058 --> 00:17:59.058
Ablam Muhteşem Yüzyıl'ın merchandising
ürünlerini üretiyordu, bize ürün gönderdi

00:17:59.058 --> 00:18:03.058
ve o kadınlara geleneksel Mardin'deki
el sanatlarını modernize ederek

00:18:03.058 --> 00:18:05.668
yeni ürünler geliştirme
konusunda tasarımlar gönderdi.

00:18:06.052 --> 00:18:08.692
O aşçı kadınlarla
gündüz yemeklerimizi yapıp

00:18:08.692 --> 00:18:13.482
öğleden sonra boş olan restoranın bir
odasında yeni ürünler yapmaya başladık.

00:18:13.870 --> 00:18:16.420
18 yaşındaki kızım Instagram yolunu açtı.

00:18:16.538 --> 00:18:19.968
Dedi ki, "Anne biz bunu İstanbul'da
başkalarına da pazarlayabiliriz."

00:18:20.246 --> 00:18:22.166
Sonra bir Instagram hesabı oldu.

00:18:22.379 --> 00:18:25.392
Sonra, KAGİDER üyesiyim,
Kadın Girişimciler Derneği,

00:18:25.392 --> 00:18:26.552
başkanı aradım.

00:18:26.654 --> 00:18:29.774
Senem dedim, aklım buraya kadar
yetti bana yardımcı olmanız lazım.

00:18:29.774 --> 00:18:31.254
Ben bir işe başladım,

00:18:31.254 --> 00:18:34.976
turist bize gelemiyorsa biz onlara
gitmeliyiz mantığıyla böyle bir iş yaptık,

00:18:34.976 --> 00:18:36.326
bize destek olun.

00:18:36.326 --> 00:18:39.486
Hemen bir çember çevrildi,
onlar bize destek oldu.

00:18:39.486 --> 00:18:42.206
İnanılmaz bir iş yaptık,
herkes bizi tanıdı.

00:18:42.425 --> 00:18:45.975
Sonra Hürriyet gazetesinden
Gila Benmayor, bizim --

00:18:46.430 --> 00:18:48.660
anlattırdı, benim yaptıklarımı anlatıp

00:18:48.660 --> 00:18:51.660
sonra Hayatım Yenibahar diye de
bir isim koyduk kendimize.

00:18:51.757 --> 00:18:55.427
Mardin mutfağında kullanılan
en önemli baharattır yenibahar.

00:18:55.427 --> 00:18:59.427
Hem tatlıda hem tuzluda kullanılır,
bana göre Mardin'de kadını temsil ediyor.

00:18:59.647 --> 00:19:02.117
Hayatım Yenibahar olsun
projemizin adı dedik

00:19:02.200 --> 00:19:06.200
ve ondan sonra geleneksel takılar
yapmaya, üretimler yapmaya başladık.

00:19:06.271 --> 00:19:10.066
Sonra şu anda Amerika'da,
Arjantin'de,

00:19:10.351 --> 00:19:12.931
Fransa'da ve İngiltere'de
ürünlerimiz satılıyor.

00:19:13.215 --> 00:19:16.785
50 kadın çalışıyor bu işte,
o ayrı bir sektör olarak geri döndü.

00:19:17.214 --> 00:19:20.829
Sonra İstanbul'da
bir restoran Eataly bize dedi ki,

00:19:20.829 --> 00:19:23.769
"Gelin lansmanınızı biz yapalım,
harika bir iş yapıyorsunuz."

00:19:23.934 --> 00:19:25.894
Biz lansmanımızı orada yaptık

00:19:26.102 --> 00:19:28.522
ve herkese kendimizi anlatmaya başladık.

00:19:28.680 --> 00:19:30.830
Aslında krizleri iyi yönetmek gerekiyor.

00:19:31.183 --> 00:19:35.183
Şu anda orada en büyük sorun göçtü,
herkes göçü düşünüyordu.

00:19:35.183 --> 00:19:36.993
"Biz buradan gidelim daha iyi işe."

00:19:36.993 --> 00:19:39.571
Şimdi imkânsızlıklar içerisinde
göçü düşünen insanların

00:19:39.571 --> 00:19:41.091
büyük şehre gittiği zaman

00:19:41.091 --> 00:19:42.765
ne gibi sorunlarla karşılaşacağını

00:19:42.765 --> 00:19:44.492
hep aklımda düşündüm

00:19:44.492 --> 00:19:46.508
ve ben bu insanlara emek vermiştim.

00:19:46.508 --> 00:19:50.098
17 yıl boyunca bu insanlara bir şeyler
anlattım, yapabileceklerini anlattım.

00:19:50.197 --> 00:19:52.007
Birlikte bir iş başarmıştık,

00:19:52.454 --> 00:19:55.434
dolayısıyla en büyük sıkıntı oydu

00:19:55.434 --> 00:19:59.556
ve yavaş yavaş bunun önüne geçebiliyorduk.

00:19:59.691 --> 00:20:01.850
Bu, başka insanlara da
örnek olmaya başladı.

00:20:02.080 --> 00:20:03.670
İnternet diye bir şey var

00:20:03.670 --> 00:20:06.613
ve biz bunu kullanarak nerelere
varacağımızı göstermek istedik

00:20:06.613 --> 00:20:10.613
ve bunu gösterdik ve lansmanımızı
yaptık İstanbul'da Zorlu Center'da.

00:20:12.089 --> 00:20:16.089
Sonra bir uçak firması,
Anadolu Jet bizi uçaklarına taşıdı.

00:20:16.430 --> 00:20:19.200
Dedi ki, "Burada böyle kadınlar
var, bu işleri yapıyorlar."

00:20:19.200 --> 00:20:20.870
Nisan sayısında bizi anlattı.

00:20:21.188 --> 00:20:22.928
Yolumuz başka bir yere vardı.

00:20:23.145 --> 00:20:27.815
Harran'da, Hasankeyf'ten Harran'a yeni
tayini çıkmış bir kaymakamla tanıştım ben.

00:20:28.382 --> 00:20:30.725
Dedi ki, "Ebru Hanım
harika bir iş yapmışsınız.

00:20:30.725 --> 00:20:32.945
Lütfen yaptıklarınızı
bize de anlatın," diye.

00:20:34.567 --> 00:20:35.777
Nasıl, dedim.

00:20:36.966 --> 00:20:39.322
Zamana bakıyorum geçti mi,
bana vakit verin.

00:20:40.576 --> 00:20:41.616
Nasıl, dedim.

00:20:41.616 --> 00:20:44.084
"Bu bir model," dedi,
"biz de lütfen bunu yapalım."

00:20:44.084 --> 00:20:48.278
Urfa Güney Doğu'da, Türkiye'de
kadının en dezavantajlı olduğu yer

00:20:48.278 --> 00:20:50.458
Harran bunun daha da gerisinde.

00:20:50.458 --> 00:20:53.618
Adam oraya atandıktan sonra
bir şeyler yapmak istemiş kadınlar için

00:20:53.618 --> 00:20:54.908
ama hiçbir şey yapamamış.

00:20:54.908 --> 00:20:57.598
Önce karısını koymuş
Aile Destek Merkezi'nin başına,

00:20:57.598 --> 00:20:59.458
sonra kadınlar gelmeye başlamış.

00:20:59.458 --> 00:21:01.828
O sırada bir gastronomi projesi yazmış.

00:21:02.029 --> 00:21:05.369
Ben öncelikle Hayatım Yenibahar
modelini onlara uygulamak için gittim.

00:21:05.369 --> 00:21:08.619
Sonra Birleşmiş Milletler'den
gastronomi projesi onaylandı

00:21:08.854 --> 00:21:12.854
ve o gastronomi projesinin
eğitimlerini verdim 160 kişiye.

00:21:12.951 --> 00:21:16.591
Sonra o kadınlarla birlikte yine
Eataly'e döndük, bir restoran açtık.

00:21:16.591 --> 00:21:19.991
İşbaşı eğitimlerini pamuk tarlasından
aldığımız kadınları bu sefer,

00:21:20.660 --> 00:21:24.980
bu arada bunların başında Mardin'deki
aşçı kadınlar var, onlar bu işi yürüttüler

00:21:25.287 --> 00:21:29.907
ve sonra dediler ki, işte Eataly'de biz
işbaşı eğitimlerini yaptık o insanların.

00:21:30.231 --> 00:21:33.431
Sonra üç ay sonra
proje eğitim süreci tamamlandı.

00:21:33.553 --> 00:21:36.936
Mardin'de Harran'da iki gastronomi
okulu ve restoran açılıyor

00:21:36.936 --> 00:21:39.126
ve 160 kişi istihdam ettik.

00:21:39.326 --> 00:21:41.836
Bu sırada Suriyeli mültecileri de
bu işe dahil ettik.

00:21:42.035 --> 00:21:44.185
%30 oranında onlara da yer açtık.

00:21:44.185 --> 00:21:46.825
Harran kampında çalıştım,
neler yapabildiklerini gördüm.

00:21:47.165 --> 00:21:49.055
Harika bir iş başardık onlarla da.

00:21:50.046 --> 00:21:51.486
(Alkış)

00:21:59.284 --> 00:22:01.864
Yaptığım iş bitmedi, son bir şey kaldı.

00:22:03.112 --> 00:22:04.432
KAGİDER üyesiyim,

00:22:04.432 --> 00:22:08.142
harika insanlarla ve harika bir network'le
harika insanlar biriktirmişim.

00:22:08.366 --> 00:22:12.156
"Çok değerli bir iş yapıyorsun arkadaşım.
Seni desteklemek istiyoruz," dediler.

00:22:12.156 --> 00:22:16.397
Sonra İstanbul'dan birçok iş dünyasından
büyük firmaların, kurumsal firmaların

00:22:16.397 --> 00:22:18.835
ve birçok insanın
gönlünü koyarak yaptıkları

00:22:18.835 --> 00:22:21.025
Hayatım Yenibahar Derneği'ni kurduk.

00:22:21.244 --> 00:22:23.444
Kırsal kalkınmada öncelikli yerlerde,

00:22:23.444 --> 00:22:27.444
Suriyeli mültecileri de içine dahil ederek
istihdam projeleri oluşturup

00:22:28.967 --> 00:22:32.837
göçü önlemek için istihdamda
insanları orda istihdam etmek,

00:22:32.837 --> 00:22:36.157
orada yaşamalarını sağlamak için
şimdi istihdam projeleri yapıyoruz.

00:22:36.889 --> 00:22:38.339
Şuna inanıyorum --

00:22:38.339 --> 00:22:39.839
ben çok uzattım,

00:22:40.943 --> 00:22:44.243
batıdan gelen her insanın doğu için
bir şans olduğunu düşünüyordum.

00:22:44.243 --> 00:22:45.503
(Alkış)

00:22:51.903 --> 00:22:53.703
Artık öyle düşünmüyorum.

00:22:54.230 --> 00:22:58.530
Doğunun insanı kendisi için bir şans,
yeter ki birileri onlara şans versin.

00:22:58.863 --> 00:23:01.493
Bu şansın birer parçası sizlersiniz.

00:23:01.613 --> 00:23:05.023
Lütfen oradaki güvenlik sorunu
dünyanın her yerinde var artık,

00:23:05.253 --> 00:23:07.543
biz bir arada olmalıyız, el ele olmalıyız.

00:23:07.543 --> 00:23:11.073
Dolayısıyla oraya daha sık gelin,
bu şansı birlikte büyütelim.

00:23:11.274 --> 00:23:12.344
(Alkış)

00:23:18.067 --> 00:23:20.647
Hayatımı şöyle söyleyeceğim,
babamla barıştık.

00:23:21.189 --> 00:23:24.089
Dedi ki, "Sen çok büyük bir iş
yaptın, ben seni anlayamadım."

00:23:24.089 --> 00:23:25.239
Sonra o gitti.

00:23:25.388 --> 00:23:28.238
Sonra kaçmasın diye bir
Mardin'li buldum, onunla evlendim.

00:23:29.591 --> 00:23:31.131
Üç tane çocuk yaptım

00:23:31.352 --> 00:23:33.837
ve onlarla birlikte
harika işler yapıyoruz,

00:23:33.837 --> 00:23:36.807
bir gün Mardin'e yolunuz mutlaka
düşerse konağıma bekliyorum.

00:23:37.012 --> 00:23:39.372
Bu projeleri birlikte büyütmek için.

00:23:39.372 --> 00:23:40.912
Çok teşekkür ediyorum.

00:23:40.912 --> 00:23:42.382
(Alkış)