WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Tổ chức Heal the World của Jackson 
cùng nhóm cứu trợ AmeriCares tuần rồi

00:00:05.004 --> 00:00:09.391
đã vận chuyển 47 tấn thuốc men và
quần áo lạnh đến vùng bị chiến tranh

00:00:09.391 --> 00:00:11.147
từng thuộc về Liên bang Nam Tư.

00:00:11.147 --> 00:00:14.002
Michael đã đích thân xuất hiện tại
sân bay Kennedy ở New York

00:00:14.002 --> 00:00:17.002
để giám sát việc vận chuyển số
hàng cứu trợ trị giá 2 triệu đô.

00:00:17.002 --> 00:00:19.531
MJ: Sứ mệnh của Heal the World,
sứ mệnh của tôi,

00:00:19.551 --> 00:00:22.911
là hàn gắn, đơn giản và thuần khiết.

00:00:23.003 --> 00:00:27.083
Để hàn gắn thế giới,
chúng ta phải hàn gắn trẻ em.

00:00:27.978 --> 00:00:33.768
Hôm nay, chúng tôi đến mang theo quà
cho những đứa trẻ vùng chiến Sarajevo.

00:00:34.100 --> 00:00:36.410
Năm 1992,

00:00:36.907 --> 00:00:40.087
Sarajevo đã trở thành biểu tượng
của nhiều bi kịch

00:00:40.260 --> 00:00:42.250
có thể tránh được
trong thế giới chúng ta.

00:00:42.705 --> 00:00:45.255
Sự thành kiến và thù nghịch sắc tộc,

00:00:45.520 --> 00:00:47.690
môi trường bị tàn phá,

00:00:48.020 --> 00:00:50.000
sự tan vỡ của những gia đình

00:00:50.123 --> 00:00:52.129
và của những cộng đồng lâu đời.