1
00:00:31,587 --> 00:00:37,288
Ethic dan Hedge berada di lantai bawah
sebuah menara besar.

2
00:00:37,288 --> 00:00:41,945
Pembatas energi memisahkan mereka
dari tujuan kedua pencarian mereka

3
00:00:41,945 --> 00:00:43,945
Simpul Penciptaan

4
00:00:52,667 --> 00:00:57,409
Untuk mendapatkannya, Ethic harus memakai
3 aliran energi untuk memanjat menara

5
00:00:57,409 --> 00:01:03,359
Begitu ia melangkah pengatur waktu
akan mulai menghitung mundur dari 60 detik

6
00:01:07,359 --> 00:01:11,659
Di belakang ruangan,
ada sebuah penghalang tak terlihat

7
00:01:11,659 --> 00:01:14,735
yang menahan energi di antara mereka

8
00:01:14,735 --> 00:01:18,865
Setelah satu menit, aliran energi
akan mengalir turun dari atas,

9
00:01:18,865 --> 00:01:21,015
mengisi unit satu persatu

10
00:01:21,015 --> 00:01:25,495
dengan medan gaya yang mencegah aliran
keluar dari depan maupun belakang

11
00:01:25,495 --> 00:01:27,625
Selama 60 detik

12
00:01:27,625 --> 00:01:32,723
Ethic dan Hedge harus menentukan
berapa banyak energi yang turun

13
00:01:32,723 --> 00:01:34,423
Untuk setiap tiga tantangan,

14
00:01:34,423 --> 00:01:38,088
mereka harus memilih jumlah energi
yang akan memenuhi penghalang.

15
00:01:38,088 --> 00:01:41,938
Jika mereka melakukannya, energi tersebut
akan mendorong mereka ke atas

16
00:01:41,938 --> 00:01:46,558
Tetapi jika mereka salah memilih jumlah,
energi yang naik akan runtuh,

17
00:01:46,558 --> 00:01:48,048
menjatuhkan mereka.

18
00:01:48,048 --> 00:01:51,348
Diagram di layar memperlihatkan
beberapa contoh,

19
00:01:51,348 --> 00:01:55,618
Susunan ini
akan menangkap 2 unit energi.

20
00:01:55,618 --> 00:02:00,735
Susunan ini akan menangkap 4—
3 di sini, dan 1 di sini.

21
00:02:00,735 --> 00:02:03,275
Dan yang ini juga akan menangkap 4,

22
00:02:03,275 --> 00:02:06,688
karena energi di sebelah kanan
akan tumpah keluar.

23
00:02:06,688 --> 00:02:08,908
Energi akan turun sedemikian rupa

24
00:02:08,908 --> 00:02:13,538
dan hanya tumpah jika
tidak ada ruang yang dapat menahannya.

25
00:02:13,538 --> 00:02:18,865
Hedge dapat membuat satu menara balok
terlihat dan menghitung tingginya.

26
00:02:18,865 --> 00:02:22,725
Tetapi ia tidak dapat melihat
seluruh strukturnya sekaligus.

27
00:02:22,725 --> 00:02:25,530
Bagaimana Ethic memprogram Hedge
untuk mencari tahu

28
00:02:25,530 --> 00:02:29,340
dengan tepat berapa energi
yang dapat ditampung setiap penahan?

29
00:02:29,340 --> 00:02:34,565
Jeda sekarang untuk mencari tahu.

30
00:02:38,805 --> 00:02:41,635
Inilah salah satu cara berfikir tentang
apa yang terjadi:

31
00:02:41,635 --> 00:02:44,550
Setiap sel kosong akan menampung energi

32
00:02:44,550 --> 00:02:48,790
Hanya jika ada penghalang
yang sejajar di sebelah kirinya,

33
00:02:48,790 --> 00:02:51,517
dan penghalang yang sejajar di sebelah
kanannya.

34
00:02:51,517 --> 00:02:56,322
Tetapi akan lama bagi Hedge
untuk memeriksa setiap sel individu

35
00:02:56,322 --> 00:03:01,185
Jadi bagaimana jika ia mempertimbangkan
seluruh kolom balok sekaligus?

36
00:03:01,185 --> 00:03:05,025
Berapa banyak energi
yang dapat ditahan oleh ini, misalnya?

37
00:03:05,025 --> 00:03:10,389
Jeda sekarang untuk mencari tahu.

38
00:03:10,389 --> 00:03:13,759
Mari analisa masalahnya
dengan melihat contoh.

39
00:03:13,759 --> 00:03:15,914
Ada 5 kolom balok di sini.

40
00:03:15,914 --> 00:03:20,484
Bagian paling kiri tidak dapat menahan
energi karena tidak ada yang lebih tinggi.

41
00:03:20,484 --> 00:03:23,118
Tumpukan kedua hanya dapat
menahan 3 unit diatasnya,

42
00:03:23,118 --> 00:03:27,244
karena energi akan terperangkap
di antara kedua 4 tumpukan balok ini.

43
00:03:27,244 --> 00:03:32,186
Kita mendapatkan 3 unit dengan tinggi
di mana energi akan sejajar— 4,

44
00:03:32,186 --> 00:03:36,346
dan mengurangi ketinggian tumpukan—
jadi 4 dikurangi 1.

45
00:03:36,346 --> 00:03:41,808
Tumpukan ketiga serupa— 4 di kiri,
4 di kanan, dan tingginya 3,

46
00:03:41,808 --> 00:03:46,537
jadi akan menampung 4 dikurangi 3 yaitu 
1 unit.

47
00:03:46,537 --> 00:03:50,957
Tak ada yang lebih tinggi di sebelah kanan
tumpukan ke 4 dan 5,

48
00:03:50,957 --> 00:03:53,427
sehingga mereka tidak dapat menyimpan 
energi.

49
00:03:53,427 --> 00:03:57,245
Kita bisa mengadaptasi ide ini 
menjadi sebuah algoritma.

50
00:03:57,245 --> 00:04:01,025
Pertimbangkan satu kolom
sebagai titik acuan,

51
00:04:01,025 --> 00:04:05,436
Hedge dapat melihat tumpukan di arah kiri
untuk mencari yang tertinggi,

52
00:04:05,436 --> 00:04:08,156
lihat tumpukan di arah kanan
untuk mencari yang tertinggi,

53
00:04:08,156 --> 00:04:12,833
dan ambil yang lebih kecil dari keduanya
sebagai batas ketinggian pengisian energi.

54
00:04:12,833 --> 00:04:15,963
jika hasilnya lebih tinggi dari kolom
dalam pertanyaan,

55
00:04:15,963 --> 00:04:18,537
kurangi ketinggian kolom asli,

56
00:04:18,537 --> 00:04:23,634
dan hasilnya adalah jumlah unit
yang dapat ditampung kolom tersebut

57
00:04:23,634 --> 00:04:27,194
Jika sama atau di bawah level
kolom yang dimaksud,

58
00:04:27,194 --> 00:04:29,397
Energi akan tumpah.

59
00:04:29,397 --> 00:04:32,917
Hedge dapat menerapkannya
ke seluruh penghalang dengan rotasi

60
00:04:32,917 --> 00:04:38,662
yang dimulai dari kolom paling kiri
ke arah kanan, satu persatu

61
00:04:38,662 --> 00:04:43,671
Untuk tiap kolom, ia akan menggunakan cara
yang sama— mencari yang tertinggi di kiri,

62
00:04:43,671 --> 00:04:47,231
lakukan hal yang sama ke kanan,
ambil ketinggian terendah dari keduanya,

63
00:04:47,231 --> 00:04:49,318
Kurangi ketinggian asli kolom,

64
00:04:49,318 --> 00:04:53,178
dan tambahkan total keseluruhan
jika angka tersebut positif.

65
00:04:53,178 --> 00:04:56,848
Rotasinya akan berulang
sebanyak kolom yang ada.

66
00:04:56,848 --> 00:05:00,798
Cara itu bisa berhasil, tapi perlu waktu 
lama untuk penghalang yang besar.

67
00:05:00,798 --> 00:05:05,328
Tiap kali Hedge mengulangi tindakannya
melihat ke kiri dan melihat ke kanan.

68
00:05:05,328 --> 00:05:10,280
Jika ada tumpukan N,
dia akan melihat semua tumpukannya N kali.

69
00:05:10,280 --> 00:05:12,260
Apakah ada cara yang lebih cepat?

70
00:05:12,260 --> 00:05:15,608
Ini caranya:
sebelum melakukan hal lain,

71
00:05:15,608 --> 00:05:17,468
Hedge dapat mulai dari kiri,

72
00:05:17,468 --> 00:05:21,338
dan terus menghitung dari
tumpukan tertinggi.

73
00:05:21,338 --> 00:05:25,098
Di sini akan menjadi 2, 2 lagi,
Karena yang pertama lebih tinggi,

74
00:05:25,098 --> 00:05:27,848
lalu 4, 4, 4.

75
00:05:27,848 --> 00:05:30,628
Dia dapat menemukan
tumpukan tertinggi paling kanan

76
00:05:30,628 --> 00:05:36,882
dengan melakukan hal yang sama 
dari kanan ke kiri: 1, 3, 4, 4, 4.

77
00:05:36,882 --> 00:05:40,722
Pada akhirnya dia akan punya tabel
seperti ini dalam ingatannya.

78
00:05:40,722 --> 00:05:45,961
Sekarang, Hedge dapat berputar sekali lagi
untuk menghitung energi yang akan ada

79
00:05:45,961 --> 00:05:50,001
di atas setiap tumpukan
dengan persamaan yang sama sebelumnya:

80
00:05:50,001 --> 00:05:53,638
ambil nilai terkecil dari yang disimpan
di kiri dan kanan,

81
00:05:53,638 --> 00:05:56,708
dan kurangi tinggi
menara saat ini.

82
00:05:56,708 --> 00:06:02,293
Daripada melihat tumpukan N kali,
dia hanya akan melihat tumpukan N 3 kali—

83
00:06:02,293 --> 00:06:04,573
yang disebut waktu linear.

84
00:06:04,573 --> 00:06:07,814
Ada beberapa cara untuk mengoptimalkan
solusinya lebih jauh,

85
00:06:07,814 --> 00:06:10,564
tapi ini cukup baik untuk pahlawan kita.

86
00:06:10,564 --> 00:06:12,334
Etika dan Hedge bekerja sama.

87
00:06:14,992 --> 00:06:18,836
Rintangan pertama sangat mudah,
dan mereka naik menara.

88
00:06:21,573 --> 00:06:23,583
Yang kedua sedikit lebih sulit.

89
00:06:33,051 --> 00:06:36,911
Yang ketiga sangat sulit,
dengan puluhan tumpukan balok.

90
00:06:36,911 --> 00:06:41,344
Waktu hampir habis,
tetapi program Ethic cepat.

91
00:06:41,344 --> 00:06:44,308
Dia memposisikan kemudi
tepat waktu,

92
00:06:49,015 --> 00:06:51,935
dan energi mengangkat mereka
ke Simpul Penciptaan.

93
00:06:55,640 --> 00:07:01,067
Seperti yang pertama, ia memperlihatkan:
kenangan bertahun-tahun lalu.

94
00:07:01,067 --> 00:07:03,187
Mesin dunia mengubah segalanya,

95
00:07:03,187 --> 00:07:06,856
dan Ethic, dengan posisinya
sebagai kepala insinyur robotika,

96
00:07:06,856 --> 00:07:08,906
menjadi resah dengan apa yang dilihatnya.

97
00:07:08,906 --> 00:07:11,946
Ketika Bradbarrier naik
untuk menjaga orang,

98
00:07:11,946 --> 00:07:14,586
dia tahu ada sesuatu yang salah

99
00:07:14,586 --> 00:07:16,676
Jadi dia menciptakan tiga artefak

100
00:07:16,676 --> 00:07:21,221
dengan kemampuan untuk memulihkan
kekuatan, kreativitas, dan memori manusia,

101
00:07:21,221 --> 00:07:23,831
dan menyelundupkannya ke tiga komunitas.

102
00:07:23,831 --> 00:07:26,449
Sebelum ia bisa memberi tahu orang
cara menggunakannya,

103
00:07:26,449 --> 00:07:29,959
pemerintah mengetahui pekerjaannya
dan mengirim robot untuk menangkapnya

104
00:07:29,959 --> 00:07:31,889
dan programmer lainnya.

105
00:07:31,889 --> 00:07:35,209
Hal terakhir yang Ethic
ciptakan menggunakan mesin dunia

106
00:07:35,209 --> 00:07:37,999
adalah robot yang akan melindungi
perangkat kuno

107
00:07:37,999 --> 00:07:42,329
dari kekuatan ketidakpedulian
dengan mengurungnya di labirin raksasa.

108
00:07:42,329 --> 00:07:44,743
Dia menamai ciptaannya Hedge.

109
00:07:51,801 --> 00:07:55,631
Tanpa peringatan, pengangkat energi
terganggu, lalu gagal.