[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,花一點時間，
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,去想想病毒。
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,你腦海中浮現的是什麼？
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,一種疾病？
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,一種恐懼？
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,可能是很不愉悅的東西。
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,但是，病毒並不是全都一樣。
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,的確，有些病毒會造成\N很有破壞性的疾病。
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,但有些其他病毒的作用\N完全相反——它們能治癒疾病。
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,這些病毒叫做「噬菌體」。
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,我第一次聽到噬菌體，\N是在 2013 年。
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,我的岳父是外科醫生，
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,他告訴我，他在治療一位女士。
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,這位女士有膝傷，\N需要進行多個手術，
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,在這些手術的過程中，
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,她的腳發生了\N一種慢性的細菌性感染。
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,對她來說，很不幸，
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,造成感染的細菌對於可取得的\N抗生素藥物都沒有反應。
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.20,Default,,0000,0000,0000,,所以，在這個時點，通常，\N唯一的選擇就是將那條腿截肢，
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,來阻止感染進一步散播。
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,我的岳父非常希望能找到\N一種不同的解決方案，
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,他申請用噬菌體的實驗性治療，\N這是他能用的最後手段。
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,猜猜如何？治療見效了。
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,在採用了噬菌體之後的三週內，\N慢性感染就治癒了，
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,之前，任何抗生素都沒有用。
Dialogue: 0,0:01:10.100,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,這個怪異的概念讓我很著迷，
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,用病毒來治癒感染。
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,至今，噬菌體的醫療潛力\N仍然讓我著迷。
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,去年，我真的辭掉了我的工作，\N為此成立了一間公司。
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,噬菌體是什麼？
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,各位看到的影像是用\N電子顯微鏡拍攝的。
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,意思就是，我們在螢幕上\N看到的東西，實際上非常小。
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,中間的粒狀物有個頭，\N有很長的身體，
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,有好幾隻腳——
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,典型的噬菌體就長這個樣子。
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,還蠻可愛的。
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,看看你們的手。
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,我們的團隊估計，
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,在每一隻手上，\N都有超過一百億個噬菌。
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,它們在那裡做什麼？
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,嗯，病毒很擅長感染細胞。
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,而噬菌體則很擅長感染細菌。
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,而你們的手，\N就像我們大部分的身體，
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,是細菌活動的溫床，
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,對噬菌體來說，\N就是打獵最理想的地方。
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,畢竟，細菌是噬菌體的獵物。
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,還要知道一件重要的事，\N噬菌體是非常挑的獵人。
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,一般來說，一種噬菌體只會\N感染一種細菌物種。
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,所以在這張圖上，你們看到的噬菌體
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,獵取的目標是一種叫做\N金黃色葡萄球菌的細菌，
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,它的抗藥型縮寫為 MRSA。
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,它會造成皮膚或傷口的感染。
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,噬菌體獵取的方式是用它的腳。
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,這些腳其實是非常敏感的接受器，
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,負責留心細菌細胞上\N有沒有對的表面。
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,一旦找到對的表面，\N噬菌體就會插上細菌的細胞壁，
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,接著注入它的 DNA。
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,DNA 存在於噬菌體的頭部，
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,透過長長的身體，傳輸到細菌中。
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.100,Default,,0000,0000,0000,,此時，噬菌體就會改變\N細菌的 DNA 編碼，
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,來產生出很多新噬菌體。
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,實際上，細菌就變成了\N噬菌體生產工廠。
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,等到細菌細胞中累積有\N大約 50~100 個噬菌體時，
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,噬菌體就能夠釋放出一種蛋白質，
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,導致細菌的細胞壁裂開。
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,當細菌爆裂開，噬菌體就會跑出來，
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,繼續去打獵，尋找並感染新的細菌。
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,對不起，這可能聽起來\N又像是駭人的病毒。
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,但正是噬菌體的這種能力——
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,在細菌裡面繁殖並殺死細菌——
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,讓噬菌體從醫學的觀點\N來看十分有趣。
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,還有另一部分，\N我也覺得非常有趣，
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,就是這個現象發生的規模。
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,五年前，我對噬菌體一無所知。
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,但，現今，我會告訴各位，\N它們是自然法則的一部分。
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,噬菌體和細菌可以\N追溯回演化的最早期。
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,它們一直一前一後地存在，\N彼此相互制衡。
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,所以，這其實是一個陰和陽、
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,獵人和獵物的顯微級故事。
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,有些科學家甚至估計，
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,噬菌體是地球上最大量的有機體。
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,所以，在我們繼續談\N它們的醫療潛力之前，
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,我想大家應該要了解一下噬菌體\N及它們在地球上的角色：
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,它們會獵取、感染，並殺死細菌。
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.83,Default,,0000,0000,0000,,為什麼在大自然中\N我們每天身邊都有著
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,運作得這麼好的法則，
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,但在世界上大部分的地方，
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,市場上都沒有任何藥物
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,使用這項法則來對抗細菌感染？
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,答案很簡單：\N還沒有人開發出這種藥物，
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,至少沒有發明出符合\N西方法規標準的藥物，
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.03,Default,,0000,0000,0000,,畢竟西方標準是世界主要的基準。
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,若要了解為什麼，\N我們得要回到過去。
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,這位是費里斯·代列爾。
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,他是發現噬菌體的兩位科學家之一。
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.67,Default,,0000,0000,0000,,不過，當他在 1917 年\N發現噬菌體時，
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,他完全不知道他發現了什麼。
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,他對一種疾病很感興趣，\N叫做細菌性痢疾，
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.59,Default,,0000,0000,0000,,它是一種細菌感染，\N會造成嚴重腹瀉，
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,那時造成了很多死亡。
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,因為，畢竟還沒有發明出\N能治癒細菌感染的解藥。
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,他檢視的樣本來自得過這種疾病\N但存活下來的病人。
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.33,Default,,0000,0000,0000,,他發現有很奇怪的現象發生。
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,在樣本中有某樣東西在殺死
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,造成疾病的那些細菌。
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.99,Default,,0000,0000,0000,,為了了解發生了什麼事，\N他做了一項很聰明的實驗。
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,他把樣本拿來過濾，
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,直到他能確保留下來的東西\N都是非常小的東西，
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,接著取一小滴的樣本，\N加入新鮮培養出來的細菌中。
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,據他觀察，在幾小時之內，
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,細菌都被殺死了。
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,他接著重覆這個實驗，\N同樣地，過濾，再取一小滴，
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,加到下一批新鮮細菌上。
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,他依序做了五十次，
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,總是觀察到同樣的效果。
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,此時，他做出兩項結論。
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,首先，很明顯的是：是的，
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,有某樣東西會殺死細菌，\N且就存在於那液體中。
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,另一項結論：它一定是\N大自然中的生物，
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,因為只要一小滴，\N就足以產生很大的影響。
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,他把他發現的這種媒介稱為\N「看不見的微生物」，
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,取名為「bacteriophage」，
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,字面上直譯的意思\N就是「噬菌體」。
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,順便一提，這是現代生物學中
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,最重要的基礎發現之一。
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,好多現代技術都是建立在我們對於\N噬菌體運作方式的了解之上——
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,基因編輯以及其他領域。
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,今天，諾貝爾化學獎公佈了，
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,得獎的兩位科學家做的是\N噬菌體的研究並應用來開發藥品。
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,在 1920 和 1930 年代時，
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,大家也馬上就看出了\N噬菌體在醫療上的潛力。
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,畢竟，儘管看不見，
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,總是可以依靠它來殺死細菌。
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,現今仍然存在的公司，\N如亞培、施貴寶、禮來，
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.98,Default,,0000,0000,0000,,都販售噬菌體製劑。
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,但，現實是，如果你從\N看不見的微生物開始著手，
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,要做出可靠的藥品是很困難的。
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:54.32,Default,,0000,0000,0000,,想像一下就知道了，\N現今如果要去食品及藥物管理局，
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,告訴他們你想要給病人\N用一種看不見的病毒。
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,所以，在 1940 年代，\N當化學抗生素出現時，
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.63,Default,,0000,0000,0000,,它們完全改變了這個遊戲。
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,這個傢伙扮演了重要的角色。
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,他是亞歷山大弗萊明，\N得過諾貝爾醫學獎，
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:11.100,Default,,0000,0000,0000,,他因為開發出最早的抗生素\N盤尼西林而得獎。
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,抗生素的運作方式和噬菌體差很多。
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,大多數的情況下，\N抗生素是抑制細菌的成長，
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,它們並不太在乎\N出現的細菌是哪一種細菌。
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,有一種抗生素叫做廣效抗生素，
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.40,Default,,0000,0000,0000,,它甚至會對抗一大堆細菌。
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,相較之下，噬菌體只會針對\N一種細菌物種，作用範圍很狹窄，
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,它的優勢十分明顯。
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,在當時，感覺大概\N就像是夢想成真一樣。
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,你的病人有疑似細菌感染，
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,你給他服用抗生素，
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,對於造成疾病的那種細菌，\N你並不需要知道任何資訊，
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,許多病人復元了。
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,隨著我們開發出越來越多的抗生素，
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,它們很理所當然地成為了\N對抗細菌感染的第一線治療。
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,順便一提，對於我們的壽命延長，\N它們也有極大的貢獻。
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,我們現今能夠做到複雜的\N醫療干預以及醫療手術，
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,都是因為我們有抗生素，\N不用再擔心病人
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,在手術過程中受到\N細菌感染，導致隔天死亡。
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們開始忘卻了噬菌體，\N特別是在西藥的領域中。
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,而且忘卻程度已經到了，\N我成長過程中聽到的觀念是：
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,我們已經解決了細菌感染，\N我們有抗生素。
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,當然，現今我們知道這是錯的。
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,現今，大部分人都聽過超級細菌。
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,這些細菌變成已經能夠抵抗
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,所有或大部分我們為了治療感染
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,所開發出來的抗生素。
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,我們是怎麼走到這一步的？\N我們沒有自己想像的那麼聰明。
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,當我們開始到處使用抗生素——
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,在醫院用來做治療和預防；\N在家中用來治感冒；
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,在農場用來維持動物的健康——
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,細菌演化了。
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,細菌到處受到抗生素的猛攻，
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,存活下來的細菌是適應力最強的。
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.87,Default,,0000,0000,0000,,現今，我們稱這些細菌為\N「多重抗藥性細菌」。
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,讓我給各位看一個可怕的數字。
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,英國政府近期委任進行的一項研究
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,估計到了 2050 年，
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:17.46,Default,,0000,0000,0000,,每年會有一千萬人因為\N多重抗藥性感染而死。
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,現今每年死於癌症的人數\N是八百萬，相比之下，
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,就看得出那個數字有多可怕。
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,但好消息是，我們還有噬菌體。
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,讓我告訴各位，它們不覺得\N多重抗藥性有什麼了不起的。
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:35.32,Default,,0000,0000,0000,,它們就是很樂意獵殺掉
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,我們周圍的細菌。
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,,且它們也保有選擇性，\N在現今這是一件好事。
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.44,Default,,0000,0000,0000,,現今，在許多情況下，\N我們可以很可靠地
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,辨視出造成感染的病原體。
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,而它們的選擇性能夠協助我們避開
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,廣效抗生素常見的一些副作用。
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,但，也許最好的消息是：\N它們不再是看不見的微生物。
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠看見它們。\N我們剛剛也一起看過了。
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:04.75,Default,,0000,0000,0000,,我們能夠將它們的 DNA 定序。\N我們了解它們如何複製。
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,我們了解限制。
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,現在我們擁有好的技術和資源來開發
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,強效且可靠的噬菌體藥品。
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,那也是現在全球正在做的事。
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,超過十間生物科技公司，\N包括我們自己的公司，
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,都在開發人類噬菌體的應用，\N來治療細菌感染。
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,在歐洲以及美國已經有許多\N臨床試驗在進行中。
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:29.91,Default,,0000,0000,0000,,所以，我深信我們已經\N很接近噬菌體治療的復興。
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，描述噬菌體的\N正確方式是這樣。
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.85,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，噬菌體是我們\N一直在等待的超級英雄，
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,來協助我們對抗多重抗藥性感染。
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,所以，下次當你想到病毒時，
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,別忘了這張圖。
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,畢竟，也許有一天，\N噬菌體會救你一命。
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）