0:00:00.873,0:00:02.295
Álljunk meg egy pillanatra,

0:00:02.319,0:00:03.835
és gondoljunk egy vírusra!

0:00:04.913,0:00:06.706
Mi jut eszünkbe először róla?

0:00:06.730,0:00:07.813
Betegség?

0:00:08.007,0:00:08.870
Félelem?

0:00:09.357,0:00:11.363
Valószínűleg valami kellemetlen dolog.

0:00:11.387,0:00:13.830
A vírusok azonban nem egyformák.

0:00:13.958,0:00:17.180
Igaz, némelyikük valóban[br]pusztító betegséget okoz.

0:00:17.513,0:00:21.376
De mások éppen ellenkező[br]hatásúak – gyógyíthatnak.

0:00:21.624,0:00:23.656
E vírusokat bakteriofágoknak hívjuk.

0:00:24.125,0:00:27.136
2013-ban hallottam először a fágokról.

0:00:27.458,0:00:28.513
Sebész apósom

0:00:28.533,0:00:31.603
egy asszonyról mesélt,[br]akit éppen akkor kezelt.

0:00:32.077,0:00:35.196
Az asszonyt többször kellett[br]műteni a térdsérülése miatt,

0:00:35.220,0:00:36.673
és a műtétek során

0:00:36.697,0:00:39.332
krónikus bakteriális fertőzés[br]alakult ki a lábában.

0:00:39.593,0:00:40.853
Szerencsétlenségére

0:00:40.877,0:00:43.910
a kórokozó baktérium nem reagált

0:00:43.934,0:00:46.401
egyetlen rendelkezésre álló[br]antibiotikumra sem.

0:00:46.807,0:00:50.196
Ilyenkor általában az amputálás[br]az egyetlen megoldás,

0:00:50.220,0:00:52.428
különben a fertőzés továbbterjed.

0:00:53.268,0:00:56.570
Apósom elkeseredetten kutatott[br]valami más megoldás után,

0:00:56.823,0:01:01.325
és egy akkor kísérleti jellegű[br]fágterápiába fogott.

0:01:01.727,0:01:03.560
Tudják, mi történt? Hatott a kezelés.

0:01:03.617,0:01:07.783
A fágterápia harmadik hetére[br]a fertőzés megszűnt,

0:01:07.807,0:01:10.474
bár korábban semmilyen[br]antibiotikum nem hatott rá.

0:01:10.998,0:01:14.913
Elbűvölt ez a furcsa eljárás:

0:01:15.522,0:01:17.743
fertőzés gyógyítása vírusokkal.

0:01:18.617,0:01:22.093
Mind a mai napig elvarázsol[br]a fágokban rejlő gyógyászati lehetőség.

0:01:22.117,0:01:25.785
Tavaly ezért elkezdtem építeni[br]egy ezzel foglalkozó céget.

0:01:26.760,0:01:28.160
Mi is tehát a fág?

0:01:29.465,0:01:33.171
E képet elektronmikroszkóppal készítettük.

0:01:33.195,0:01:36.625
A képen látható tárgy[br]a valóságban aprócska.

0:01:37.250,0:01:41.017
A szemcsés dolog itt középen[br]ezzel a fejjel, a hosszú testtel

0:01:41.041,0:01:42.490
és a sok lábbal –

0:01:42.514,0:01:45.026
így néz ki egy fág.

0:01:45.228,0:01:46.450
Olyan kis cuki.

0:01:46.474,0:01:47.691
(Nevetés)

0:01:48.958,0:01:50.700
Most pillantsunk a kezünkre.

0:01:51.829,0:01:52.799
Úgy becsüljük,

0:01:52.819,0:01:57.359
több mint tízmillió fág[br]található mindegyik kezünkön.

0:01:57.940,0:01:59.678
Mi a csudát keresnek ott?

0:01:59.702,0:02:00.575
(Nevetés)

0:02:00.974,0:02:03.547
A vírusok megfertőzik a sejteket.

0:02:03.672,0:02:06.006
A fágok pedig remekül[br]megfertőzik a baktériumokat.

0:02:06.030,0:02:08.458
Kezünk, mint testünk más részei is,

0:02:08.482,0:02:10.918
a baktériumok melegágya,

0:02:10.942,0:02:14.180
és ezért egyben a fágok[br]ideális vadászterülete is.

0:02:14.204,0:02:17.053
Mert a fágok baktériumokra vadásznak.

0:02:17.910,0:02:21.486
Fontos tudnunk, hogy a fágok[br]válogatós vadászok.

0:02:22.014,0:02:25.947
Egy fág jellemzően csak[br]egyetlen baktériumfajt fertőz meg.

0:02:26.648,0:02:29.640
Ebben az értelemben az itt látható fág

0:02:29.664,0:02:32.830
egyetlen baktériumra vadászik,[br]a Staphylococcus aureusra,

0:02:32.854,0:02:35.927
amelynek antibiotikum-rezisztens[br]formája MRSA néven ismert.

0:02:36.133,0:02:38.266
Bőr- vagy sebfertőzést okoz.

0:02:39.069,0:02:41.828
A fág a lábával támadja meg.

0:02:42.364,0:02:44.862
A lábak valójában hihetetlenül[br]érzékeny receptorok,

0:02:44.886,0:02:47.761
melyek megfelelő helyet keresnek[br]a baktériumsejt felületén.

0:02:48.158,0:02:49.410
Ha megtalálták,

0:02:49.434,0:02:52.363
a fág rácsatlakozik[br]a baktériumsejt falára,

0:02:52.387,0:02:54.097
és bejuttatja a DNS-ét a sejtbe.

0:02:54.371,0:02:56.037
A fág DNS-e a fejében található,

0:02:56.061,0:02:58.850
onnan halad a hosszú testén[br]keresztül, át a baktériumba.

0:02:59.307,0:03:01.998
A fág így átprogramozza a baktériumot,

0:03:02.022,0:03:04.395
hogy az újabb és újabb fágokat termeljen.

0:03:04.419,0:03:07.245
A baktérium gyakorlatilag[br]fág-gyárrá válik.

0:03:07.704,0:03:11.664
Mihelyst 50-100 fág összegyűlt[br]a baktériumsejten belül,

0:03:11.688,0:03:14.077
a fágok képesek lesznek fehérjetermelésre,

0:03:14.101,0:03:16.177
ez pedig a lebontja a baktériumsejt falát.

0:03:16.514,0:03:19.546
Miután a baktériumsejt szétesett,[br]a fágok kitódulnak

0:03:19.704,0:03:22.312
és folytatják a baktériumvadászatot.

0:03:23.371,0:03:26.466
Ez úgy hangzott, mintha a vírus[br]ijesztő lenne, elnézést.

0:03:27.220,0:03:29.545
De pontosan ez a képességük –,

0:03:29.887,0:03:32.738
vagyis hogy szaporodnak[br]a baktériumban, aztán elpusztítják –

0:03:32.758,0:03:35.295
teszi őket gyógyászati[br]szempontból annyira érdekessé.

0:03:35.763,0:03:38.040
Még azt is érdekesnek találom,

0:03:38.064,0:03:40.318
hogy mindez micsoda léptékben történik.

0:03:40.342,0:03:43.826
Öt éve fogalmam sem volt[br]a fágok létezéséről.

0:03:43.850,0:03:47.314
Ma pedig azt mondom:[br]egy természeti alaptörvény részei.

0:03:47.694,0:03:51.702
A fágok és a baktériumok[br]már az evolúció kezdetén ott voltak.

0:03:51.726,0:03:55.227
Mindig párban léteztek,[br]és féken tartották egymást.

0:03:55.765,0:03:59.637
Ez igazi yin-yang történet,[br]az üldöző és az üldözött története

0:03:59.661,0:04:01.245
mikroszkopikus szinten.

0:04:02.005,0:04:04.236
Egyes kutatók szerint

0:04:04.260,0:04:07.990
a fágok Földünk legnépesebb rendje.

0:04:08.863,0:04:11.934
Mielőtt gyógyászati[br]jelentőségükbe belemélyednénk,

0:04:11.958,0:04:14.783
fontos tisztáznunk a fágok szerepét:

0:04:14.783,0:04:17.546
megtámadják, megfertőzik[br]és elpusztítják a baktériumokat.

0:04:18.550,0:04:22.021
Vajon hogy lehet az, hogy bár valami[br]ilyen jól működik a természetben,

0:04:22.051,0:04:23.926
minden nap, mindenhol körülöttünk,

0:04:23.950,0:04:25.704
a világ legnagyobb részén

0:04:25.728,0:04:27.744
mégsem létezik olyan gyógyszer,

0:04:27.768,0:04:30.776
amely e módszerrel küzdene[br]a bakteriális fertőzések ellen?

0:04:31.458,0:04:35.276
Egyszerű a válasz: még senki sem[br]fejlesztett ki ilyen gyógyszert,

0:04:35.300,0:04:38.328
legalábbis nem olyat, mely megfelelne[br]a nyugati szabályozásnak,

0:04:38.361,0:04:40.684
amelyek a normát jelentik világszerte.

0:04:41.251,0:04:44.216
Hogy a miértjét megértsük,[br]ahhoz vissza kell mennünk az időben.

0:04:45.298,0:04:47.401
Ez itt a képen Félix d'Herelle.

0:04:47.520,0:04:50.966
Egyike a két tudósnak,[br]akik felfedezték a fágokat.

0:04:50.990,0:04:53.730
Csakhogy, mikor 1917-ben felfedezte őket,

0:04:53.730,0:04:56.243
nem is sejtette, mit fedezett fel.

0:04:56.720,0:04:59.883
A bakteriális vérhas nevű[br]betegség érdekelte őt.

0:05:00.032,0:05:02.905
Ez heveny hasmenést okozó[br]bakteriális fertőzés,

0:05:02.929,0:05:05.373
amely akkoriban rengeteg ember[br]halálához vezetett,

0:05:05.397,0:05:08.641
mert a bakteriális fertőzésekre[br]nem létezett még gyógyszer.

0:05:09.165,0:05:13.075
A betegséget túlélők[br]leleteit tanulmányozva

0:05:13.099,0:05:15.332
valami furcsát fedezett fel.

0:05:15.356,0:05:17.712
Volt valami a mintákban,

0:05:17.736,0:05:19.926
ami megölte a kórokozó baktériumokat.

0:05:19.950,0:05:22.990
Hogy rájöjjön, mi az a valami,[br]leleményes kísérletbe kezdett.

0:05:23.395,0:05:25.915
Fogta a mintát, addig szűrte,[br]míg biztosan tudta,

0:05:25.915,0:05:28.794
hogy már csak nagyon apró[br]részecskék maradhattak benne.

0:05:28.818,0:05:32.947
Levett belőle egy cseppet, majd[br]frissen tenyésztett baktériumokhoz adta.

0:05:33.087,0:05:35.263
Megfigyelte, hogy pár órán belül

0:05:35.287,0:05:37.252
a baktériumok elpusztultak.

0:05:37.276,0:05:41.053
Megismételte az eljárást,[br]újból leszűrte, levett egy cseppet,

0:05:41.077,0:05:43.506
hozzáadta a következő adag baktériumhoz.

0:05:43.675,0:05:46.182
Egymás után ötvenszer ismételve

0:05:46.206,0:05:48.071
mindig ugyanaz lett az eredmény.

0:05:48.095,0:05:50.633
Ekkor két következtetést vont le.

0:05:50.841,0:05:54.265
Az első, nyilvánvaló következtetés:[br]igen, valami megölte a baktériumokat,

0:05:54.265,0:05:55.798
és az a folyadékban van.

0:05:55.822,0:05:58.607
A második: ez a valami élő szervezet,

0:05:58.631,0:06:02.306
hiszen egyetlen csepp belőle[br]óriási változást eredményezett.

0:06:02.853,0:06:05.914
A felfedezett anyagot "láthatatlan[br]mikrobának" hívta,

0:06:06.101,0:06:07.906
és a "bakteriofág" nevet adta neki,

0:06:07.930,0:06:10.363
amely szó szerint "baktériumevőt" jelent.

0:06:10.800,0:06:13.284
Ez az egyik legfontosabb felfedezés

0:06:13.314,0:06:15.125
a modern mikrobiológia történetében.

0:06:15.149,0:06:19.027
Rengeteg modern eljárás a fágok[br]működési elvére vezethető vissza –

0:06:19.037,0:06:21.761
pl. a génszerkesztésben,[br]de más tudományterületeken is.

0:06:21.761,0:06:25.248
A kémiai Nobel-díjat éppen ma[br]két olyan tudós kapta,

0:06:25.268,0:06:28.569
akik fág-elven működő[br]gyógyszereket fejlesztenek.

0:06:29.631,0:06:31.758
Már az 1920–30-as években is látható volt

0:06:31.782,0:06:34.199
a fágok gyógyászati jelentősége.

0:06:34.199,0:06:36.378
Mert bár láthatatlanok,

0:06:36.402,0:06:38.925
végre találtunk valamit,[br]ami megöli a baktériumokat.

0:06:39.489,0:06:42.950
Még ma is létező cégek,[br]mint az Abbott, a Squibb vagy a Lilly,

0:06:42.974,0:06:44.574
fágkészítményeket kezdtek árulni.

0:06:45.204,0:06:48.260
De ha láthatatlan mikrobával kezdünk,

0:06:48.284,0:06:50.691
igen nehéz megbízható gyógyszerhez jutni.

0:06:51.027,0:06:53.789
Képzeljük el, ma mit szólna[br]a Gyógyszerfelügyeleti Hatóság,

0:06:53.789,0:06:54.923
ha engedélyt kérnénk,

0:06:54.943,0:06:57.157
hogy betegeinket[br]láthatatlan vírussal kezeljük.

0:06:57.752,0:07:00.672
A szintetikus antibiotikumok[br]megjelenése az 1940-es években

0:07:00.696,0:07:02.641
egy csapásra megváltoztatott mindent.

0:07:02.641,0:07:04.803
Ebben neki volt nagy szerepe.

0:07:04.803,0:07:06.137
Alexander Flemingnek hívják.

0:07:06.161,0:07:07.970
Orvostudományi Nobel-díjat kapott,

0:07:07.994,0:07:10.129
mert hozzájárult az első antibiotikum,

0:07:10.153,0:07:12.120
a penicillin kifejlesztéséhez.

0:07:12.871,0:07:16.998
Az antibiotikumok egészen másképp[br]működnek, mint a fágok.

0:07:17.022,0:07:19.799
Elsősorban a baktériumok[br]növekedését gátolják,

0:07:19.823,0:07:22.895
nem válogatnak azonban,[br]melyik baktériumról van szó.

0:07:23.196,0:07:25.126
Az ún. széles spektrumú antibiotikumok

0:07:25.150,0:07:28.456
a baktériumok széles skáláját károsítják.

0:07:28.476,0:07:31.214
Összehasonlítva a fágokkal,[br]amik csak egy szűk területen,

0:07:31.214,0:07:33.087
egyetlen baktériumfaj ellen hatékonyak,

0:07:33.087,0:07:35.136
azonnal látjuk az antibiotikumok előnyeit.

0:07:35.575,0:07:38.426
Akkoriban ez olyan lehetett,[br]mint egy beteljesült álom.

0:07:38.450,0:07:41.649
Itt egy beteg, bakteriális[br]fertőzésre gyanakszunk,

0:07:41.673,0:07:43.268
megkapta az antibiotikumot,

0:07:43.292,0:07:45.665
és anélkül, hogy bármit is[br]tudnánk a baktériumról,

0:07:45.665,0:07:47.413
amelyik a betegséget okozta,

0:07:47.413,0:07:49.188
sok páciens meggyógyult.

0:07:49.212,0:07:51.569
Ahogy egyre több[br]antibiotikumot fejlesztettünk ki,

0:07:51.593,0:07:55.099
úgy váltak egyre népszerűbb[br]terápiás szerré.

0:07:55.831,0:08:00.069
Várható élettartamunk nagyban[br]nekik köszönhetően nőtt meg.

0:08:00.093,0:08:02.614
Azért lehetségesek manapság

0:08:02.677,0:08:04.466
bonyolult műtétek és kezelések,

0:08:04.490,0:08:05.913
mert léteznek antibiotikumok,

0:08:05.913,0:08:08.393
és nem kell attól félnünk,[br]hogy a beteg másnap meghal

0:08:08.417,0:08:11.372
műtét közben szerzett[br]bakteriális fertőzésben.

0:08:12.288,0:08:16.178
Lassan el is feledkeztünk a fágokról,[br]különösen a nyugati orvoslásban.

0:08:16.638,0:08:20.372
Még gyerekkoromban is[br]valami ilyesmi volt a szemlélet:

0:08:20.396,0:08:24.228
a bakteriális fertőzéseket legyőztük,[br]ott az antibiotikum.

0:08:25.185,0:08:27.908
Ma persze már tudjuk,[br]hogy ez nem így van.

0:08:28.553,0:08:30.950
Ma már sokunk hallott[br]antibiotikum-ellenállásról.

0:08:30.974,0:08:33.111
E baktériumtörzsek ellenállóvá váltak

0:08:33.135,0:08:37.649
sok olyan antibiotikummal szemben,[br]melyeket pont azért fejlesztettünk ki,

0:08:37.673,0:08:39.273
hogy ezt a fertőzést legyőzzük.

0:08:39.760,0:08:41.094
Hogy jutottunk idáig?

0:08:41.118,0:08:44.092
Bizony, nem voltunk olyan okosak,[br]mint azt gondoltuk.

0:08:44.578,0:08:47.521
Elkezdtük az antibiotikumokat[br]mindenhol használni,

0:08:47.545,0:08:50.028
ahol csak megjelentek a baktériumok:

0:08:50.028,0:08:53.220
kórházakban megelőzésre és kezelésre,[br]otthon az egyszerű náthára,[br]

0:08:53.244,0:08:54.644
az állattenyésztésben.

0:08:55.509,0:08:59.358
Az antibiotikumok támadásait[br]csak azok a baktériumok élték túl,

0:08:59.382,0:09:02.401
amelyek képesek voltak alkalmazkodni.

0:09:03.017,0:09:05.867
Ma multirezisztens baktériumoknak[br]hívjuk őket.

0:09:06.283,0:09:08.232
Hadd osszak meg egy ijesztő adatot.

0:09:08.312,0:09:11.335
A brit kormány megbízásából készült[br]egyik tanulmány úgy becsüli,

0:09:11.355,0:09:13.865
hogy 2050-re évente[br]tízmillióan halhatnak meg

0:09:13.865,0:09:17.457
multirezisztens baktériumok[br]okozta fertőzés miatt.

0:09:17.871,0:09:21.294
Ha összehasonlítjuk ezt a mostani évi[br]nyolcmillió daganatos halálesettel,

0:09:21.294,0:09:23.192
beláthatjuk, milyen ijesztő ez a szám.

0:09:23.792,0:09:26.587
A jó hír azonban az,[br]hogy a fágok még mindig itt vannak.

0:09:27.014,0:09:30.220
És nem érdekli őket[br]a gyógyszer-rezisztencia.

0:09:30.244,0:09:31.132
(Nevetés)

0:09:31.419,0:09:37.172
Vidáman vadászgatnak a baktériumokra,[br]és pusztítgatják őket.

0:09:38.028,0:09:41.134
Továbbra is válogatósak,[br]ami napjainkban igen hasznosnak bizonyul.

0:09:41.151,0:09:44.837
Ma már megbízhatóan fel tudjuk ismerni

0:09:44.861,0:09:46.901
a kórokozó baktériumokat.

0:09:47.379,0:09:50.607
A fágok válogatós természete[br]megelőzi mellékhatások kialakulását,

0:09:50.607,0:09:54.045
amelyek a széles spektrumú[br]antibiotikumoknál sűrűn előfordulnak.

0:09:54.609,0:09:58.442
De a legjobb hír az, hogy nem[br]létezik már "láthatatlan mikroba".

0:09:58.466,0:09:59.473
Látjuk őket.

0:09:59.815,0:10:01.094
Ezt is tettük az előbb.

0:10:01.094,0:10:03.132
Meg tudjuk határozni[br]a DNS-szekvenciájukat.

0:10:03.156,0:10:04.752
Tudjuk, hogyan szaporodnak,

0:10:04.776,0:10:06.664
mire használhatók, és mire nem.

0:10:06.688,0:10:08.545
Remek kiindulóhelyzetben vagyunk ahhoz,

0:10:08.545,0:10:12.093
hogy megbízható fág-alapú[br]gyógyszereket fejlesszünk ki.

0:10:12.117,0:10:14.140
Pontosan ez történik világszerte.

0:10:14.323,0:10:17.078
Velünk együtt több mint tíz[br]biotechnikai cég fejleszt

0:10:17.102,0:10:20.094
bakteriális fertőzések elleni[br]fág-alapú humán kezeléseket.

0:10:20.711,0:10:24.918
Számos klinikai teszt folyik[br]Európában és az USA-ban.

0:10:25.751,0:10:28.061
Meggyőződésem, hogy[br]hamarosan tanúi lehetünk

0:10:28.085,0:10:29.908
a fág-terápia újjászületésének.

0:10:30.069,0:10:34.297
És hogy én hogy ábrázolnék egy fágot? Ime:

0:10:34.855,0:10:35.870
(Nevetés)

0:10:37.371,0:10:40.847
Számomra a fágok rég várt szuperhősök,

0:10:40.871,0:10:43.960
akik segítenek a multirezisztens[br]fertőzések elleni harcban.

0:10:44.617,0:10:47.125
Legközelebb, mikor a vírusokra gondolunk,

0:10:47.149,0:10:48.631
ez jusson eszünkbe.

0:10:49.236,0:10:52.220
Egy napon a fágok menthetik meg életünket.

0:10:52.810,0:10:53.607
Köszönöm.

0:10:53.634,0:10:54.572
(Taps)