[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen Sie sich einen Moment
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,und denken Sie an einen Virus.
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Was fällt Ihnen dazu ein?
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Krankheit?
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Angst?
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Vermutlich etwas Unangenehmes.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch sind Viren nicht alle gleich.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Einige verursachen\Nverheerende Krankheiten.
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Doch andere tun genau das Gegenteil:\Nsie können Krankheiten heilen.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Diese Viren heißen "Phagen".
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Das erste mal hörte ich 2013 von ihnen.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Mein Schwiegervater, ein Chirurg,
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,erzähle mir von seiner Patientin.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Frau hatte eine Knieverletzung,\Nbrauchte mehre Eingriffe,
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,und im Laufe dieser
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.57,Default,,0000,0000,0000,,bekam sie eine chronische,\Nbakterielle Infektion in ihrem Bein.
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Leider sprachen die Bakterien,
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,welche die Infektion verursachten,
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,auf kein verfügbares Antibiotikum an.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt ist Amputation\Nnormalerweise die einzige Lösung,
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,um die Ausbreitung\Nder Infektion aufzuhalten.
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Mein Schwiegervater suchte verzweifelt\Nnach einer anderen Lösung
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,und beantragte eine experimentelle\NBehandlungsmethode mit Phagen.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie was? Es funktionierte.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Drei Wochen nach der Behandlung mit Phagen\Nwar die chronische Infektion geheilt,
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,wo zuvor kein Antibiotikum gewirkt hatte.
Dialogue: 0,0:01:10.100,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich war fasziniert von\Ndiesem komischen Konzept:
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Viren heilen eine Infektion.
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Bis heute fasziniert mich\Ndas medizinische Potenzial der Phagen.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich kündigte ich\Nletztes Jahr meinen Job,
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,um ein Biotech-Unternehmen zu gründen.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Was ist eine Phage?
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Bild wurde mit Hilfe eines\NElektronenmikroskops aufgenommen.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, was wir hier sehen\Nist in Wirklichkeit extrem klein.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Das körnige Ding in der Mitte,\Nmit dem Kopf, dem langen Körper
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,und einigen Beinchen --
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,das ist eine prototypische Phage.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,In gewisser Weise süß.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.03,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Betrachten Sie Ihre Hand.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Unser Team schätzt, dass Sie\Nmehr als 10 Milliarden Phagen
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,auf jeder ihrer Hände haben.
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Was haben sie dort zu suchen?
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Viren sind gut im Infizieren von Zellen.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Phagen sind super im\NInfizieren von Bakterien.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Hand, wie ein großer Teil\Nunseres Körpers,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Brutstätte für\Nbakterielle Aktivität,
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,was sie zum perfekten Jagdrevier \Nfür Phagen macht.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Denn schließlich jagen Phagen Bakterien.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wichtig zu wissen, dass Phagen\Nextrem selektive Jäger sind.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Typischerweise infiziert eine Phage\Nnur eine einzige Bakterienart.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Die Phage in dieser Darstellung
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,jagt ein Bakterium namens\NStaphylococcus aureus,
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,das in seiner medikamentenresistenten \NForm als MRSA bekannt ist.
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Es verursacht Haut- oder Wundinfektionen.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Die Phage jagt mit ihren Beinchen.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Die Beinchen sind eigentlich\Nhoch-empfindliche Rezeptoren,
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,die die richtige Oberfläche auf\Neiner Bakterienzelle suchen.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Sobald sie die finden,
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,hängt sich die Phage\Nan die Zellwand des Bakteriums
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,und injiziert ihre DNA.
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Die DNA sitzt im Kopf der Phage
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,und wandert durch den langen Körper\Nin das Bakterium.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.100,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt reprogrammiert\Ndie Phage das Bakterium,
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,sodass es viele neue Phagen produziert.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Das Bakterium wird somit\Nzur Phagen-Fabrik.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Sobald sich in etwa 50-100 Phagen in\Nder Bakterienzelle angesammelt haben,
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,können die Phagen ein Protein freisetzen,
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,das die Zellwand des Bakteriums zerstört.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Das Bakterium platzt,\Ndie Phagen schwärmen aus
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,und jagen nach einem neuen\Ninfizierbaren Bakterium.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Verzeihung, das klang wahrscheinlich\Nnach einem gruseligen Virus.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist genau\Ndiese Fähigkeit der Phagen --
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,die Vermehrung im Bakterium\Nund es dann zu töten --
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,die sie aus medizinischer Sicht\Nso interessant macht.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Was ich außerdem extrem interessant finde,
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ist der Umfang in dem dies geschieht.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Vor nur fünf Jahren hatte ich\Nkeine Ahnung von Phagen.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Heute würde ich sagen, dass sie\NTeil eines natürlichen Prinzips sind.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Phagen und Bakterien gehen auf\Ndie ersten Tage der Evolution zurück.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben immer zusammen existiert\Nund einander unter Kontrolle gehalten.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Es ist die Geschichte von Yin und Yang,\Ndem Jäger und der Beute,
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,auf mikroskopischem Niveau.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Einige Wissenschaftler schätzen sogar,
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,dass Phagen die zahlreichsten Organismen\Nauf unserem Planeten sind.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Bevor wir also weiter über\Nihr medizinisches Potenzial sprechen,
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,sollte jeder etwas über Phagen und\Nihre Rolle auf der Erde wissen:
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,sie jagen, infizieren und töten Bakterien.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Wie kommt es, dass es etwas gibt,\Ndas in der Natur so gut funktioniert,
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.93,Default,,0000,0000,0000,,täglich um uns herum passiert,
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,und doch existiert\Nin meisten Teilen der Welt
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,kein Medikament, dass dieses Prinzip\Ngegen bakterielle Infektionen einsetzt?
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Die einfache Antwort: Bisher hat noch\Nniemand ein solches Medikament entwickelt.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Zumindest keines, das westlichen\NRegulierungen standhält,
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,die die Norm für viele Länder setzen.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Um zu verstehen warum,\Nmüssen wir in der Zeit zurückreisen.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Bild von Félix d'Herelle.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Entdeckung der Phagen wird ihm und\Neinem zweiten Forscher zugeschrieben.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Nur, dass er, als er sie 1917 entdeckte,\Nkeine Ahnung hatte,
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,was er da entdeckt hatte.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Er war an der Bakterienruhr interessiert.
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Einer bakterielle Infektion,\Ndie starken Durchfall verursacht
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,und damals vielen Menschen\Ndas Leben kostete,
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,da es noch kein Heilmittel für\Nbakterielle Infektionen gab.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Er untersuchte Proben von Patienten,\Ndie diese Krankheit überlebt hatten.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Und er entdeckte, dass etwas\Nmerkwürdiges passierte.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Etwas in den Proben tötete die Bakterien,
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.93,Default,,0000,0000,0000,,die die Krankheit angeblich verursachten.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Um herauszufinden, was los war,\Nmachte er ein geniales Experiment.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Er nahm die Probe, filterte sie so lange
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,bis er sicher war, dass nur etwas\Nsehr Kleines übrig bleiben konnte,
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,nahm dann einen kleinen Tropfen und\Ngab ihn zu frisch gezüchteten Bakterien.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Er beobachtete, dass innerhalb\Neiniger Stunden
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,die Bakterien getötet worden waren.
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Er wiederholte den Vorgang: filtern,\Neinen kleinen Tropfen nehmen,
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,ihn zu dem nächsten Schwung\NBakterien dazugeben.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Er wiederholte dies 50 Mal,
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,immer mit dem selben Effekt.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt zog er\Nzwei Schlussfolgerungen.
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Erstens, das Offensichtliche:\Nja, etwas tötete die Bakterien
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,und es war in der Flüssigkeit.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Das Andere: es musste biologisch sein,
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,weil ein kleiner Tropfen reichte,\Num eine große Auswirkung zu haben.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Er nannte den gefundenen Wirkstoff:\N"unsichtbare Mikrobe"
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,und nannte sie "Bakteriophage",
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,was wörtlich übersetzt\N"Bakterienfresser" heißt.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Das ist übrigens eine der\Ngrundlegendsten Entdeckungen
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,der modernen Mikrobiologie.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,So viele moderne Verfahren gründen\Nin unserem Verständnis über Phagen --
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,im Genome Editing und auch\Nin anderen Bereichen.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Gerade heute war die Ausschreibung\Ndes Nobel Preis für Chemie
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,für zwei Wissenschaftler, die mit Phagen\Narbeiten und Medikamente entwickeln.
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:31.76,Default,,0000,0000,0000,,In den 1920er und 1930er Jahren
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,erkannten die Menschen das\Nmedizinische Potential der Phagen.
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich, obgleich unsichtbar,
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,hatte man etwas, das Bakterien\Nverlässlich tötete.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen, die es heute noch gibt,\Nwie Abbott, Squibb oder Lilly,
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,verkauften Phagen-Präparate.
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Doch der Weg von\Neiner unsichtbaren Mikrobe
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.69,Default,,0000,0000,0000,,zu einem verlässlichen Medikament\Nist sehr schwer.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Man stelle sich\Ndie Arzneimittelbehörde vor,
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie denen von einem\Nunsichtbaren Virus erzählen,
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,den Sie Patienten geben wollen.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Als chemische Antibiotika\Nin den 1940ern herauskamen,
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.79,Default,,0000,0000,0000,,veränderten sie alles.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Und er spielte eine wichtige Rolle.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Alexander Fleming.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Er bekam den Nobel Preis für Medizin
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.13,Default,,0000,0000,0000,,für seinen Beitrag zur Entwicklung
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,des ersten Antibiotikums, Penizillin.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotika und Phagen funktionieren\Nsehr unterschiedlich.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Der Großteil hemmt das Wachstum\Nvon Bakterien
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,und es ist ihnen egal, welche Art\Nvon Bakterien das sind.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Die sogenannten Breitbandantibiotika
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,helfen sogar gegen\Neine ganze Reihe von Bakterien.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Verglichen mit Phagen,\Ndie sehr spezifisch gegen
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,eine Art von Bakterien wirken,
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.81,Default,,0000,0000,0000,,ist das ein offensichtlicher Vorteil.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Das muss damals gewesen sein,\Nwie ein wahr-gewordener Traum.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Einem Patienten mit Verdacht auf\Neine bakterielle Infektion
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,gab man ein Antibiotikum
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.96,Default,,0000,0000,0000,,und ohne mehr über\Ndie Bakterien wissen zu müssen,
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,welche die Krankheit verursachten,
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.19,Default,,0000,0000,0000,,genasen viele der Patienten.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Während wir also immer mehr\NAntibotika entwickelten
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,wurden sie, zu Recht, die Standardtherapie\Nfür bakterielle Infektionen.
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben unglaublich\Nzu unserer Lebenserwartung beigetragen.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Heute können wir komplexe\Nmedizinische Eingriffe und Operationen
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,nur wegen Antibiotika durchführen,
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,ohne zu riskieren, dass der Patient\Nam nächsten Tag
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,an einer bakteriellen Infektion stirbt.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir Phagen, vor allem in der\Nwestlichen Medizin, vergessen.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Die Vorstellung während\Nmeiner Kindheit war großteils:
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben mit Antibiotika die Lösung\Nfür bakterielle Infektionen gefunden.
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Heute wissen wir natürlich,\Ndass das falsch ist.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten haben schon\Nvon Superbazillen gehört.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Bakterien, die resistent sind
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,gegen viele, wenn nicht alle,\Nder existierenden Antibiotika
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,zur Behandlung dieser Infektion.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Wie ist es so weit gekommen?
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Tja, wir waren nicht so schlau,\Nwie wir dachten.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Wir begannen Antibiotika\Nüberall zu verwenden --
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,in Kliniken, zur Behandlung und\NVorbeugung; privat, gegen Erkältungen;
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,auf Farmen, um die Tiere\Ngesund zu halten --
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,und die Bakterien passten sich an.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Den Angriff von Antibiotika,\Ndie sie überall umgaben,
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.40,Default,,0000,0000,0000,,überlebten nur jene Bakterien,\Ndie sich am besten anpassten.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Heute nennen wir sie\N"multiresistente Bakterien".
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich präsentiere Ihnen\Neine verstörende Zahl.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Laut einer aktuellen Studie\Nder britischen Regierung
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,wird geschätzt, dass bis 2050\Njährlich 10 Millionen Menschen
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,an multiresistenten Infektionen\Nsterben könnten.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Verglichen mit den heutigen 8 Millionen\NKrebstoten pro Jahr,
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.19,Default,,0000,0000,0000,,ist das eine beängstigende Zahl.
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Die gute Nachricht ist,\Ndass Phagen immer noch da sind.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage Ihnen, Multiresistenz\Nkann sie nicht beeindrucken.
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie töten und jagen immer noch gerne\Ndie Bakterien um uns herum.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sind selektiv geblieben,\Nwas heute eine sehr gute Sache ist.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir können ein bakterielles Pathogen,\Ndass eine Entzündung verursacht,
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.36,Default,,0000,0000,0000,,in vielen Umgebungen\Nverlässlich identifizieren.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Selektivität wird uns helfen,\NNebenwirkungen zu vermeiden,
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,die häufig mit Breitbandantibiotika\Nin Verbindung gebracht werden.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Die wahrscheinlich beste Nachricht ist:\Nsie sind nicht länger unsichtbar.
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Wir können sie uns ansehen.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Das haben wir gemeinsam getan.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir können ihre DNA sequenzieren.
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir verstehen wie sie sich vermehren
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,und kennen die Grenzen.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind auf dem Weg,
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,starke und verlässliche Phagen-basierte\NArzneimittel zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Und das passiert auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als 10 Biotech-Unternehmen,\Nunseres eingeschlossen,
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,entwickeln Human-Phagen-Anwendungen\Ngegen bakterielle Infektionen.
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Einige klinische Studien werden in den\NUSA und Europa in die Wege geleitet.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin überzeugt: wir sind am Rande
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,einer Renaissance der Phagen-Therapie.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Für mich sieht die richtige Weise\NPhagen abzubilden so aus.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Für mich sind Phagen die Superhelden,\Nauf die wir gewartet haben,
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,in unserem Kampf gegen\Nmultiresistente Infektionen.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie also das nächste Mal\Nan einen Virus denken,
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.75,Default,,0000,0000,0000,,denken Sie an dieses Bild.
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich könnte eine Phage\Neines Tages ihr Leben retten.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)