[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה שעמדתי בחדר הניתוח
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,וצפיתי בניתוח אמיתי,
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,לא היה לי מושג למה לצפות.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,הייתי סטודנט הנדסה במכללה.
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שזה עומד להיות כמו בטלויזיה.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,מוזיקה מאיימת ברקע,
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,אגלי זיעה נשפכים מפני המנתחים.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה בכלל לא היה ככה.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,מוזיקה התנגנה ביום ההוא,
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שזה היה הלהיטים\Nהגדולים של מדונה. (צחוק)
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,והיו הרבה שיחות,
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,לא רק על קצב הלב של החולה,
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,אלא על ספורט ותוכניות לסוף השבוע.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,ומאז, ככל שצפיתי ביותר ניתוחים,
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,יותר הבנתי שככה זה עובד.
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,בדרך מוזרה מסוימת, זה פשוט עוד יום במשרד.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל מדי פעם
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,המוזיקה מוחלשת,
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,כולם מפסיקים לדבר,
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ובוהים כולם בדיוק באותו הדבר.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם יודעים שמשהו מאוד קריטי
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ומסוכן קורה.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה שראיתי את זה
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,צפיתי בסוג של ניתוח
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא ניתוח לפרוסקופי
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ולאלה מכם שלא מכירים את זה,
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,ניתוח לפרוסקופי, במקום חתכים
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,גדולים ופתוחים שאתם אולי\Nמורגלים אליהם בניתוח,
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ניתוח לפרוסקופי הוא ניתוח בו המנתח יוצר
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,את שלושה או יותר חתכים קטנים בחולה.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,ואז מחדיר את הכלים הארוכים והדקים האלה
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,ומצלמה,
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה עושה את התהליך בתוך החולה.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,זה מעולה בגלל שיש סיכון קטן בהרבה לזיהום,
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פחות כאב, תהליך החלמה קצר יותר.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש חסרונות,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהחתכים האלה נוצרים
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,עם מכשיר ארוך ומחודד
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא טרוקאר.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,והדרך בה מנתחים משתמשים במכשיר
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,היא שהם לוקחים אותו
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ולוחצים אותו לתוך הבטן
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,עד שהוא מחורר.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו הסיבה שכולם בחדר הניתוח
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,בהו במכשיר באותו יום
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,היתה שהם היו צריכים להיות מאוד זהירים
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,לא לדחוף אותו דרך
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,ולנקב איתו אברים חשובים וכלי דם מתחת.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבעיה הזו צריכה\Nלהראות מאוד מוכרת לכולכם
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאני די בטוח שראיתם את זה במקום אחר.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את זה?
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,אתם ידעתם שבכל שניה
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,הקש יפרוץ,
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,ואתם לא ידעתם אם זה יצא מהצד השני
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,וישר לתוך היד,
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,או אם ישפריץ לכם מיץ לכל כיוון,
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל הייתם מפוחדים. נכון?
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,כל פעם שעשיתם את זה,
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,חוויתם את אותה פיסיקה בסיסית
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,בה צפיתי בחדר הניתוח באותו יום.
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שזה באמת בעיה.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.53,Default,,0000,0000,0000,,בשנת 2003, ה-FDA למעשה יצאו ואמרו
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,שחיתוכי טרוקאר הם אולי התהליך הכי מסוכן
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,בניתוחים עם פולשנות מינימלית.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,שוב בשנת 2009, אנחנו רואים מאמר שאומר
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,שטרוקאר גורמים ליותר מחצי
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,מכל הסיבוכים בניתוח לפרוסקופי.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,ודרך אגב,
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,זה לא השתנה ב-25 שנה.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,אז כשהגעתי לתואר שני,
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שרציתי לעבוד עליו.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ניסיתי להסביר לחבר שלי
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק על מה הוצאתי את הזמן שלי,
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי,
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,"זה כמו כשאתה קודח בקיר
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,כדי לתלות משהו בדירה שלך.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,יש את הרגע הזה כשהמקדח עובר את הקיר,
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,ויש את הנפילה הזו, נכון?
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,והוא הביט בי ואמר,
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,"אתה מתכוון כמו שהם קודחים במוח של אדם?"
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "סליחה?" (צחוק)
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,ואז חיפשתי את זה והם באמת\Nקודחים במוחות של אנשים.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,הרבה ניתוחים ניורולוגיים
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,למעשה מתחילים עם קדיחה דרך הגולגולת.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,ואם המנתח לא נזהר,
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול לקדוח ישירות לתוך המוח.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,אז זה הרגע שהתחלתי לחשוב.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,אוקיי, קדיחה בגולגולת, ניתוח לפרוסקופי,
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,למה לא תחומים אחרים של רפואה?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,מפני שחשבו על זה,\Nמתי היתה הפעם האחרונה שהלכתם לרופא
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ולא נתקעתם עם משהו? נכון?
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,אז האמת היא
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,ברפואה, ניקוב הוא בכל מקום.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,ויש רק כמה מהתהליכים שמצאתי
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,שכוללים שלב ניקוב רקמה.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.27,Default,,0000,0000,0000,,ואם ניקח רק שלושה מהם --
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,ניתוח לפרוסקופי, זריקות אפידורליות,\Nוקדיחה בגולגולת --
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,התהליכים האלה גורמים\Nליותר משלושים אלף סיבוכים
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,כל שנה במדינה הזו בלבד.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,אני קורא לזה בעיה ששווה לפתור.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,אז בואו נביט בכמה מהמכשירים
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,שנמצאים בשימוש בסוגים כאלה של תהליכים.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,הזכרתי זריקות אפידורליות,\Nזו המחט האפידורלית.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,היא בשימוש כדי לחדור לסחוסים בעמוד השדרה
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ולהעביר הרדמה במהלך לידה.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,הנה סט של כלי ביופסיית מח עצם.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,משתמשים בהם למעשה כדי לקדוח לתוך עצם
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,ולאסוף מח עצם כדי לדגום גידולים בעצם.
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,הנה סכין כידון ממלחת האזרחים.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתי אומר לכם זה מכשיר רפואי לניקוב
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,כנראה הייתם מאמינים לי.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,מפני שמה ההבדל?
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,אז, ככל שהרחבתי את המחקר הזה
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי יותר שחייבת להיות
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,דרך טובה יותר לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.61,Default,,0000,0000,0000,,ובשבילי המפתח לבעיה הזו
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,היא שכל מכשירי הניקוב השונים האלה
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,חולקים פיסיקה בסיסית משותפת.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,אז מה הפיסיקה הזו?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,בואו נחזור לקידוח בקיר.
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם מפעילים כוח על המקדח לכיוון הקיר.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,וניוטון אומר שהקיר יפעיל כוח חזרה,
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.21,Default,,0000,0000,0000,,שווה והפוך.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:11.17,Default,,0000,0000,0000,,אז, כשאתם קודחים בקיר,
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,הכוחות האלה מתאזנים.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז יש את הרגע
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,בו המקדח פורץ לראשונה\Nדרך הצד השני של הקיר,
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,ובדיוק באותו רגע הקיר\Nלא יכול לדחוף חזרה יותר.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל המוח שלכם לא הגיב לשינוי בכוח.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,אז למילי שניה ההיא,
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,או כמה זמן שלוקח לכם להגיב,\Nאתם עדיין דוחפים,
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,והכוח הלא מאוזן הזה גורם לתאוצה,
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:32.45,Default,,0000,0000,0000,,וזה הנפילה.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אם ברגע החדירה
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.98,Default,,0000,0000,0000,,הייתם יכולים למשוך את הקצה חזרה,
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,למעשה להתנגד לתאוצה קדימה?
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שיצאתי לעשות.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,אז דמיינו שיש לכם מכשיר
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ויש לו מין קצה חד כדי לחתוך רקמה.
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,מה הדרך הפשוטה ביותר\Nשתוכלו למשוך את הקצה חזרה?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,אני בחרתי בקפיץ.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,אז כשאתם מותחים את הקפיץ,\Nאתם מוציאים את הקצה הזה החוצה
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,כך שהוא מוכן לנקב רקמות,
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:58.91,Default,,0000,0000,0000,,הקפיץ רוצה למשוך את הקצה חזרה.
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,איך אתם שומרים על הקצה במקום
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,עד רגע החדירה?
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,השתמשתי במנגנון הזה.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,כשהקצה של המכשיר נלחץ מול הרקמה,
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,המנגנון מתרחב החוצה ונדחף במקום מול הקיר.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,והחיכוך שנוצר
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,נועל אותו במקום ומונע מהקפיץ\Nמלהחזיר את הקצה.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל ממש ברגע החדירה,
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,הריקמה לא יכולה לדחוף את הקצה חזרה יותר.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,אז המנגנון משתחרר\Nוהקפיץ מושך אחורה את הקצה.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,תנו לי להראות לכם את זה קורה בתנועה מואטת.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.28,Default,,0000,0000,0000,,זה בערך אלפיים פריימים בשניה,
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,והייתי רוצה שתשימו לב לקצה
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,שממש בתחתית, עומד לנקב דרך הרקמה.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ותראו שממש ברגע החדירה,
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:39.89,Default,,0000,0000,0000,,ממש שם, המנגנון משתחרר ומושך את הקצה חזרה.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה להראות לכם\Nאת זה שוב, מעט יותר מקרוב.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,אתם עומדים לראות את הקצה החד,
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,וממש כשהוא חודר את ממברנת הגומי
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,הוא יעלם לתוך הנדן הקהה הלבן.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ממש פה.
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,זה קורה תוך ארבע מאיות השניה אחרי החדירה.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שהמכשיר הזה מתוכנן\Nלטפל בפיסיקה של החדירה
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ולא במקרה המיוחד של קדיחה בגולגולת
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,או ניתוח לפרוסקופי, או תהליך אחר,
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,הוא ישים לכל המקרים הרפואיים האלה
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,ולרחבי קני מידה שונים.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא תמיד נראה ככה.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,זה היה אב הטיפוס הראשון שלי.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,כן, אלה מקלות ארטיק,
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,ויש גומיה בקצה.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:22.87,Default,,0000,0000,0000,,זה לקח בערך 30 דקות\Nלעשות את זה, אבל זה עבד.
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,וזה הוכיח לי שהרעיון שלי עובד
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,וזה הצדיק את כמה השנים הבאות\Nשל עבודה על הפרוייקט הזה.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי על זה מפני
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.43,Default,,0000,0000,0000,,שהבעיה באמת ריתקה אותי.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,זה החזיק אותי ער בלילה.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:36.54,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב שזה צריך לרתק גם אתכם,
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאמרתי שניקוב הוא בכל מקום.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שבנקודה מסויימת זו\Nתהיה גם הבעיה שלכם.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:44.27,Default,,0000,0000,0000,,ביום הראשון ההוא בחדר הניתוח
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,לא ציפיתח למצוא את עצמי\Nבצד השני של טרוקאר.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשנה שעברה,\Nחליתי באפנדציט כשביקרתי ביוון.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,אז הייתי בבית החולים באתונה,
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:54.46,Default,,0000,0000,0000,,והמנתח סיפר לי
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,שהוא עמד לבצע ניתוח לפרוסקופי.
Dialogue: 0,0:07:56.59,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא עמד להסיר את התוספתן שלי\Nדרך החתכים הזעירים האלה,
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,והוא דיבר על מה אני יכול לצפות בהחלמה,
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ומה עומד לקרות.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "האם יש לך שאלות?"\Nואמרתי , "רק אחת, דוק,
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,באיזה סוג של טרוקאר אתה משתמש?"
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.88,Default,,0000,0000,0000,,אז הציטוט האהוב עלי על ניתוח לפרוסקופי
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.52,Default,,0000,0000,0000,,מגיע מדוקטור ה. ס. ג'קוביאוס:
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,"זה הניקוב עצמו שגורם לסיכון."
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,זה הציטוט האהוב עלי מפני שה. ס. ג'קוביאוס
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,היה האדם הראשון אי פעם\Nשביצע ניתוח לפרוסקופי בבני אדם,
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,והוא כתב את זה בשנת 1912.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,אז זו בעיה שפצעה ואפילו הרגה\Nאנשים יותר בלמעלה ממאה שנה.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,אז זה קל לחשוב שעבור כל בעיה גדולה שם
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.75,Default,,0000,0000,0000,,יש קבוצה של מומחים שעובדת\Nמסביב לשעון כדי לפתור אותה.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,האמת היא שזה לא תמיד המקרה.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים להיות טובים יותר\Nבלמצוא את הבעיות האלו
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:50.31,Default,,0000,0000,0000,,ולמצוא דרכים לפתור אותן.
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אתם מוצאים בעיה שלוכדת אתכם,
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,תנו לה להפריע לכם לישון בלילה.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,תנו לעצמכם להיות מרותקים,
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,מפני שיש כל כך הרבה חיים להציל.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)