WEBVTT

00:00:00.910 --> 00:00:02.183
Beberapa tahun lalu,

00:00:02.207 --> 00:00:07.119
saya naik pesawat bersama putra saya
yang saat itu berusia lima tahun.

00:00:08.245 --> 00:00:13.340
Ia sangat gembira bisa naik
pesawat dengan Ibunya.

00:00:13.364 --> 00:00:16.304
Ia melihat sekeliling, 
memerhatikan segala sesuatu

00:00:16.328 --> 00:00:17.794
dan memerhatikan semua orang.

00:00:17.794 --> 00:00:19.818
Lalu ia melihat seorang
pria, dan berkata,

00:00:19.842 --> 00:00:22.703
"Bu, pria itu mirip Ayah!"

00:00:23.882 --> 00:00:25.802
Saya melihat pria tadi,

00:00:25.826 --> 00:00:29.556
dan dia tak mirip sama sekali
dengan suami saya,

00:00:29.580 --> 00:00:30.949
sama sekali.

00:00:31.461 --> 00:00:33.797
Kemudian saya pun melihat 
sekeliling di pesawat,

00:00:33.821 --> 00:00:39.706
dan saya sadar pria tadi adalah
satu-satunya pria kulit hitam di sana.

00:00:40.874 --> 00:00:42.286
Saya berpikir,

00:00:42.310 --> 00:00:43.504
"Baiklah.

00:00:44.369 --> 00:00:46.894
Saya harus menasihati putra saya

00:00:46.918 --> 00:00:49.847
bahwa tak semua orang 
kulit hitam tampak serupa."

00:00:49.871 --> 00:00:54.248
Putra saya mendongakkan kepala,
lalu berkata pada saya,

00:00:56.246 --> 00:00:58.617
"Semoga dia tak membajak pesawat ini."

00:00:59.359 --> 00:01:01.874
Saya pun berkata, "Apa? Apa katamu?"

00:01:01.898 --> 00:01:05.326
Ia menjawab, "Semoga pria itu
tidak membajak pesawat ini."

00:01:07.200 --> 00:01:09.952
Saya bilang, "Kenapa kau berkata begitu?

00:01:10.486 --> 00:01:13.149
Kau tahu Ayah tak akan 
membajak pesawat."

00:01:13.173 --> 00:01:15.485
Ia menjawab, "Ya, ya, aku tahu."

00:01:15.729 --> 00:01:18.306
Saya bertanya, "Kenapa tadi 
kau berkata begitu?"

00:01:20.346 --> 00:01:23.303
Dia menatap saya dengan raut muka sedih,

00:01:24.168 --> 00:01:25.422
lalu dia berkata,

00:01:26.890 --> 00:01:28.996
"Aku tak tahu kenapa aku bilang begitu.

00:01:30.600 --> 00:01:32.958
Aku tak tahu kenapa berpikir begitu."

NOTE Paragraph

00:01:33.724 --> 00:01:37.242
Kita hidup dalam stratifikasi 
rasial yang begitu parah

00:01:37.266 --> 00:01:42.326
hingga anak berusia lima tahun bisa
memberi tahu apa yang seharusnya terjadi,

00:01:43.990 --> 00:01:46.097
bahkan tanpa adanya penjahat,

00:01:46.121 --> 00:01:48.700
tanpa adanya kebencian eksplisit.

00:01:50.184 --> 00:01:54.097
Kaitan antara orang 
kulit hitam dan kejahatan

00:01:54.121 --> 00:01:58.455
merasuk pikiran putra saya
yang baru berusia lima tahun.

00:01:59.787 --> 00:02:03.050
Gagasan itu mencapai anak-anak kita,

00:02:04.201 --> 00:02:05.592
mencapai kita semua.

00:02:06.793 --> 00:02:10.317
Pikiran kita terbentuk oleh
perbedaan rasial

00:02:10.341 --> 00:02:11.933
yang kita lihat di dunia

00:02:12.752 --> 00:02:18.093
dan narasi yang membantu kita
memahami perbedaan tersebut berupa:

00:02:19.637 --> 00:02:22.163
"Mereka adalah penjahat."

00:02:22.187 --> 00:02:24.112
"Mereka suka kekerasan."

00:02:24.136 --> 00:02:27.101
"Mereka menakutkan."

NOTE Paragraph

00:02:27.814 --> 00:02:30.685
Saat tim peneliti saya membawa
orang-orang ke lab kami

00:02:30.845 --> 00:02:33.336
dan menunjukkan mereka pada 
beberapa gambar wajah,

00:02:33.336 --> 00:02:40.336
kami mendapati wajah kulit hitam membuat
mereka melihat gambar senjata yang buram

00:02:40.360 --> 00:02:43.616
dengan lebih jelas dan cepat.

00:02:43.640 --> 00:02:46.994
Prasangka tak hanya mengontrol
apa yang kita lihat,

00:02:47.018 --> 00:02:48.666
tetapi ke mana kita melihat.

00:02:48.690 --> 00:02:52.134
Kami mendapati bahwa mendorong 
seseorang memikirkan aksi kekerasan

00:02:52.158 --> 00:02:56.454
bisa membuat mereka mengarahkan 
mata ke arah gambar wajah kulit hitam

00:02:56.478 --> 00:02:58.608
dan menjauhi gambar wajah kulit putih.

00:02:58.632 --> 00:03:02.474
Mendorong polisi untuk memikirkan
penangkapan dan penembakan

00:03:02.498 --> 00:03:03.727
serta penahanan

00:03:03.751 --> 00:03:07.610
membuat mereka melihat ke arah
wajah kulit hitam pula.

NOTE Paragraph

00:03:07.634 --> 00:03:12.700
Prasangka bisa memengaruhi segala
aspek sistem peradilan pidana kita.

00:03:13.100 --> 00:03:16.031
Dalam satu kumpulan besar 
data terdakwa hukuman mati,

00:03:16.031 --> 00:03:20.412
kami mendapati semakin hitam kulitnya 
maka semakin tinggi peluangnya

00:03:20.412 --> 00:03:22.493
untuk dihukum mati --

00:03:23.494 --> 00:03:25.921
setidaknya jika korbannya 
adalah orang kulit putih.

00:03:25.921 --> 00:03:27.383
Efek ini signifikan,

00:03:27.383 --> 00:03:30.708
walau kita diatur atas beratnya kejahatan

00:03:30.708 --> 00:03:33.013
dan daya tarik terdakwa.

00:03:33.013 --> 00:03:35.686
Tak peduli apa pun aturannya,

00:03:35.686 --> 00:03:39.055
kami mendapati orang kulit hitam dihukum

00:03:39.079 --> 00:03:43.404
atas kadar kehitaman sosok fisiknya:

00:03:43.404 --> 00:03:45.309
semakin hitam,

00:03:45.309 --> 00:03:47.086
semakin pantas dihukum mati.

NOTE Paragraph

00:03:47.086 --> 00:03:51.319
Prasangka juga dapat memengaruhi
cara para guru mendisiplinkan siswanya.

00:03:51.781 --> 00:03:56.188
Saya dan kolega saya mendapati
para guru memiliki keinginan

00:03:56.212 --> 00:03:59.478
untuk menghukum lebih keras 
seorang siswa SMP berkulit hitam

00:03:59.492 --> 00:04:00.970
daripada siswa berkulit putih

00:04:00.994 --> 00:04:03.570
untuk pelanggaran berulang yang sama.

00:04:03.594 --> 00:04:04.888
Dalam studi terbaru,

00:04:04.912 --> 00:04:09.270
para guru memperlakukan siswa
kulit hitam sebagai sebuah kelompok

00:04:09.294 --> 00:04:11.725
tetapi siswa kulit putih sebagai individu.

00:04:12.126 --> 00:04:15.725
Contohnya, jika seorang siswa
kulit hitam melanggar aturan

00:04:15.749 --> 00:04:20.534
lalu seorang siswa berkulit hitam lainnya
berbuat sama beberapa hari kemudian,

00:04:20.558 --> 00:04:23.786
guru akan merespons siswa yang kedua itu

00:04:23.810 --> 00:04:26.435
seolah dia sudah dua kali
melanggar aturan.

00:04:26.952 --> 00:04:29.763
Seakan-akan dosa seorang anak

00:04:29.787 --> 00:04:31.963
terkumpul ke anak lainnya.

NOTE Paragraph

00:04:31.987 --> 00:04:35.281
Kita membuat kategori 
untuk memahami dunia,

00:04:35.305 --> 00:04:39.788
untuk menerapkan semacam 
aturan dan keselarasan

00:04:39.788 --> 00:04:43.902
atas stimulan yang terus merongrong kita.

00:04:43.902 --> 00:04:47.894
Kategorisasi dan prasangka yang terpupuk

00:04:47.894 --> 00:04:52.940
membuat otak kita menilai dengan
lebih cepat dan efisien,

00:04:52.940 --> 00:04:56.366
dan kita melakukannya secara 
naluriah berdasarkan pola

00:04:56.366 --> 00:04:58.059
yang tampak bisa ditebak.

00:04:58.059 --> 00:05:04.026
Namun, kategori tadi tak hanya membuat
kita bisa mengambil keputusan cepat,

00:05:04.026 --> 00:05:06.552
tetapi juga memperkuat prasangka.

00:05:06.552 --> 00:05:09.968
Jadi hal-hal yang membantu 
kita melihat dunia

00:05:11.104 --> 00:05:13.084
juga dapat membutakan kita.

00:05:13.509 --> 00:05:16.287
Mereka mempermudah pilihan kita,

00:05:16.287 --> 00:05:17.680
bebas perselisihan.

00:05:18.956 --> 00:05:21.401
Namun dampaknya pun berat.

NOTE Paragraph

00:05:22.158 --> 00:05:23.809
Lalu apa yang bisa kita lakukan?

00:05:24.507 --> 00:05:26.998
Kita semua rentan terhadap prasangka,

00:05:27.002 --> 00:05:29.702
tetapi kita tak selalu bertindak
berdasar prasangka.

00:05:29.702 --> 00:05:33.370
Ada kondisi tertentu yang 
dapat memicu prasangka

00:05:33.394 --> 00:05:35.927
dan kondisi lain yang dapat meredamnya.

NOTE Paragraph

00:05:35.951 --> 00:05:37.798
Saya beri contoh.

00:05:38.663 --> 00:05:43.223
Banyak orang mengenal
perusahaan teknologi Nextdoor.

00:05:44.073 --> 00:05:50.526
Mereka ingin menciptakan lingkungan
yang lebih kuat, sehat, dan aman.

00:05:51.468 --> 00:05:54.389
Jadi mereka menawarkan ruang online

00:05:54.389 --> 00:05:57.562
tempat warga bisa berkumpul
dan berbagi informasi.

00:05:57.586 --> 00:06:01.712
Namun, kemudian Nextdoor
menemui masalah

00:06:01.736 --> 00:06:03.404
dengan pemrofilan rasial.

00:06:04.012 --> 00:06:05.979
Dalam kasus biasanya,

00:06:06.003 --> 00:06:08.399
ketika orang melihat ke luar jendela

00:06:08.423 --> 00:06:12.472
dan melihat seorang lelaki kulit hitam
di lingkungan warga kulit putih

00:06:12.496 --> 00:06:17.211
lalu segera menarik kesimpulan
bahwa ia bermaksud jahat,

00:06:17.235 --> 00:06:20.586
bahkan tanpa ada bukti tindak kejahatan.

00:06:20.610 --> 00:06:23.544
Dalam banyak hal, perilaku 
kita di dunia maya

00:06:23.544 --> 00:06:26.682
adalah cerminan perilaku 
kita di dunia nyata.

00:06:27.117 --> 00:06:31.062
Namun kita tak ingin menciptakan
sebuah sistem sederhana

00:06:31.062 --> 00:06:35.249
yang dapat memperkuat prasangka
dan memperdalam perbedaan rasial,

00:06:36.129 --> 00:06:38.395
alih-alih melenyapkannya.

NOTE Paragraph

00:06:38.863 --> 00:06:42.292
Jadi, pendiri Nextdoor menghubungi
saya dan pihak lainnya

00:06:42.316 --> 00:06:44.447
untuk mencari jalan keluar.

00:06:44.471 --> 00:06:48.417
Mereka sadar bahwa untuk membatasi
pemrofilan rasial di platform itu,

00:06:48.441 --> 00:06:50.363
mereka harus menambahkan friksi;

00:06:50.387 --> 00:06:53.045
mereka akan memperlambat
para penggunanya.

00:06:53.069 --> 00:06:55.264
Jadi Nextdoor harus membuat pilihan,

00:06:55.288 --> 00:06:57.766
dan melawan segala dorongan,

00:06:57.790 --> 00:06:59.906
mereka memutuskan untuk
menambahkan friksi.

00:07:00.397 --> 00:07:03.837
Mereka melakukannya dengan
menambah daftar cek sederhana.

00:07:03.861 --> 00:07:05.531
Isinya ada tiga butir.

00:07:06.111 --> 00:07:09.052
Pertama, mereka meminta
pengguna berhenti sejenak

00:07:09.052 --> 00:07:14.193
dan berpikir, "Apa yang dilakukan
orang ini sehingga dia mencurigakan?"

00:07:14.876 --> 00:07:19.409
Kategori "pria kulit hitam"
bukan alasan untuk curiga.

00:07:19.433 --> 00:07:24.572
Kedua, mereka meminta pengguna
menggambarkan sosok fisik orang tersebut,

00:07:24.596 --> 00:07:27.031
bukan hanya ras dan jenis kelaminnya.

00:07:27.642 --> 00:07:31.025
Ketiga, mereka sadar ada banyak orang

00:07:31.025 --> 00:07:33.977
yang tak tahu apa itu pemrofilan rasial,

00:07:33.977 --> 00:07:35.960
atau bahwa mereka terlibat di dalamnya.

00:07:36.462 --> 00:07:39.656
Jadi Nextdoor memberikan definisi

00:07:39.680 --> 00:07:42.582
dan menegaskan bahwa
hal tersebut dilarang.

00:07:43.071 --> 00:07:45.683
Banyak dari Anda sudah melihat
tanda ini di bandara

00:07:45.683 --> 00:07:49.409
dan di banyak stasiun MRT,
"Berkatalah jika kau melihat sesuatu."

00:07:49.928 --> 00:07:52.742
Nextdoor berusaha mengubahnya.

00:07:53.584 --> 00:07:56.156
"Jika kau melihat sesuatu
yang mencurigakan,

00:07:56.180 --> 00:07:58.253
berkatalah dengan spesifik."

00:07:59.491 --> 00:08:03.937
Menggunakan strategi ini,
yang memperlambat penggunanya,

00:08:03.937 --> 00:08:09.652
Nextdoor berhasil memangkas
pemrofilan rasial sebanyak 75 persen.

NOTE Paragraph

00:08:10.496 --> 00:08:12.586
Orang-orang sering berkata pada saya,

00:08:12.610 --> 00:08:17.323
"Anda tak bisa menambahkan friksi
di segala situasi dan konteks,

00:08:17.323 --> 00:08:21.993
khususnya bagi mereka yang selalu
mengambil keputusan kilat."

00:08:22.730 --> 00:08:25.293
Namun nyatanya, kita bisa
menambahkan friksi

00:08:25.317 --> 00:08:27.593
ke lebih banyak situasi
dari yang kita kira.

00:08:28.031 --> 00:08:30.105
Bersama Departemen Kepolisian Oakland

00:08:30.129 --> 00:08:31.546
di California,

00:08:31.570 --> 00:08:35.426
saya dan sejumlah kolega 
berhasil membantu mereka

00:08:35.450 --> 00:08:38.121
mengurangi jumlah penghentian

00:08:38.145 --> 00:08:41.745
dari orang-orang yang tidak melakukan
pelanggaran hukum serius.

00:08:41.769 --> 00:08:44.134
Kami melakukannya
dengan mendorong petugas

00:08:44.134 --> 00:08:48.601
untuk berpikir sebelum
menghentikan seseorang:

00:08:49.451 --> 00:08:52.466
"Apakah penghentian ini
berbasis data intelijen,

00:08:52.490 --> 00:08:53.941
ya atau tidak?"

00:08:55.353 --> 00:08:56.749
Dengan kata lain,

00:08:57.621 --> 00:09:02.105
apakah saya punya cukup informasi
untuk mengaitkan orang ini

00:09:02.129 --> 00:09:03.730
dengan tindak kejahatan tertentu?

00:09:04.587 --> 00:09:06.045
Dengan menambahkan ini

00:09:06.069 --> 00:09:09.148
ke formulir yang diisi 
petugas saat penghentian,

00:09:09.172 --> 00:09:11.239
mereka melambat,
mereka berhenti sejenak,

00:09:11.239 --> 00:09:15.225
mereka berpikir, "Kenapa saya 
ingin menghentikan orang ini?"

NOTE Paragraph

00:09:16.721 --> 00:09:22.282
Tahun 2017, sebelum kami menambahkan
pertanyaan intelijen itu ke formulir,

00:09:23.655 --> 00:09:27.601
petugas kepolisian melakukan
32.000 penghentian di seluruh kota.

00:09:27.625 --> 00:09:31.740
Tahun berikutnya, dengan
penambahan pertanyaan tadi,

00:09:31.764 --> 00:09:34.208
jumlah itu turun menjadi
19.000 penghentian.

00:09:34.232 --> 00:09:39.193
Penghentian orang Afrika-Amerika
sendiri turun 43 persen.

00:09:39.905 --> 00:09:44.343
Menghentikan lebih sedikit orang kulit
hitam tak membuat kota lebih berbahaya.

00:09:44.367 --> 00:09:46.801
Bahkan, tingkat kejahatan terus menurun,

00:09:46.801 --> 00:09:50.462
dan kota jadi lebih aman untuk semua orang

NOTE Paragraph

00:09:50.486 --> 00:09:55.841
Jadi, satu solusi muncul dari mengurangi
jumlah penghentian tak perlu.

00:09:56.285 --> 00:10:00.555
Yang lainnya dari peningkatan
kualitas penghentian

00:10:00.579 --> 00:10:01.884
yang dilakukan polisi.

00:10:02.512 --> 00:10:05.108
Teknologi dapat berperan di sini.

00:10:05.132 --> 00:10:07.547
Kita semua tahu tentang
kematian George Floyd,

00:10:08.499 --> 00:10:13.271
karena mereka yang mencoba menolong
menggunakan kamera ponselnya

00:10:13.295 --> 00:10:18.726
untuk merekam pertemuan mengerikan
dan mematikan dengan polisi itu.

00:10:18.750 --> 00:10:23.781
Namun kita punya banyak teknologi
yang tidak dimanfaatkan dengan baik.

00:10:23.805 --> 00:10:26.308
Departemen kepolisian di seluruh negeri

00:10:26.332 --> 00:10:29.885
kini diwajibkan menggunakan
kamera tubuh

00:10:29.909 --> 00:10:35.839
jadi kita punya rekaman tak hanya
dari pertemuan ekstrim dan mengerikan

00:10:35.863 --> 00:10:38.337
tetapi juga interaksi sehari-hari.

NOTE Paragraph

00:10:38.337 --> 00:10:41.418
Bersama kelompok 
interdisipliner di Stanford

00:10:41.442 --> 00:10:44.129
kami mulai menggunakan
teknik pembelajaran mesin

00:10:44.153 --> 00:10:47.520
untuk menganalisa
sejumlah besar pertemuan.

00:10:47.544 --> 00:10:52.155
Ini untuk memahami apa yang terjadi
di penghentian lalu lintas rutin.

00:10:52.179 --> 00:10:54.334
Yang kami temukan adalah

00:10:54.358 --> 00:10:58.020
bahkan jika polisi bertindak profesional,

00:10:58.860 --> 00:11:03.322
cara bicara mereka pada pengemudi
kulit hitam tak seramah pada kulit putih.

00:11:04.052 --> 00:11:08.127
Malah, dari beberapa penggunaan katanya,

00:11:08.151 --> 00:11:13.313
kami dapat menebak mereka berbicara
dengan kulit hitam atau kulit putih.

NOTE Paragraph

00:11:13.337 --> 00:11:19.099
Masalahnya, kebanyakan rekaman kamera ini

00:11:19.123 --> 00:11:21.210
tidak digunakan oleh departemen kepolisian

00:11:21.234 --> 00:11:23.510
untuk memahami apa yang terjadi di jalan

00:11:23.534 --> 00:11:25.777
atau untuk melatih polisi.

00:11:26.554 --> 00:11:28.012
Hal ini sangat disayangkan.

00:11:28.796 --> 00:11:33.585
Bagaimana sebuah penghentian
rutin bisa jadi mematikan?

00:11:33.609 --> 00:11:36.279
Bagaimana ini terjadi pada
kasus George Floyd?

00:11:37.588 --> 00:11:39.670
Bagaimana ini terjadi pada orang lain?

NOTE Paragraph

00:11:39.694 --> 00:11:43.090
Ketika putra tertua saya berusia 16 tahun,

00:11:43.114 --> 00:11:46.253
dia menyadari saat orang
kulit putih melihatnya,

00:11:46.277 --> 00:11:47.838
mereka ketakutan.

00:11:49.123 --> 00:11:51.784
Elevator adalah tempat terburuk, katanya.

00:11:52.313 --> 00:11:54.644
Saat pintunya tertutup,

00:11:54.668 --> 00:11:57.751
orang-orang terjebak dalam ruang kecil

00:11:57.775 --> 00:12:02.242
bersama seseorang yang 
diasosiasikan dengan bahaya.

00:12:02.744 --> 00:12:05.964
Anak saya merasakan
ketidaknyamanan mereka,

00:12:05.988 --> 00:12:09.145
dan dia tersenyum untuk
membuat mereka nyaman,

00:12:09.169 --> 00:12:10.938
untuk meredakan ketakutan mereka.

00:12:11.351 --> 00:12:13.296
Ketika dia berbicara,

00:12:13.320 --> 00:12:15.003
tubuh mereka menjadi rileks.

00:12:15.442 --> 00:12:17.345
Mereka bernapas lebih mudah.

00:12:17.369 --> 00:12:19.900
Mereka senang akan nada suaranya,

00:12:19.924 --> 00:12:22.241
diksinya, pilihan kata-katanya.

00:12:22.986 --> 00:12:24.829
Dia terdengar seperti mereka.

00:12:24.853 --> 00:12:29.583
Saya dulu mengira putra saya seorang
ekstrover alami seperti ayahnya.

00:12:29.607 --> 00:12:33.157
Namun dalam percakapan itu saya sadar,

00:12:34.143 --> 00:12:39.221
senyumnya bukan karena
ia ingin berkenalan

00:12:39.245 --> 00:12:41.209
dengan orang asing.

00:12:41.920 --> 00:12:45.572
Namun sebuah jimat yang dia pakai
untuk melindungi dirinya sendiri,

00:12:45.596 --> 00:12:51.815
keterampilan bertahan hidup yang diasah
dari ribuan kali naik elevator.

00:12:52.387 --> 00:12:57.558
Dia belajar meredakan ketegangan
yang disebabkan warna kulitnya

00:12:59.026 --> 00:13:01.693
dan membuat nyawanya terancam.

NOTE Paragraph

00:13:02.249 --> 00:13:06.402
Kita tahu otak dirancang 
untuk berprasangka

00:13:06.426 --> 00:13:10.891
dan cara memutusnya adalah dengan
berhenti sejenak dan menimbang

00:13:10.915 --> 00:13:13.220
bukti dari asumsi kita.

00:13:13.244 --> 00:13:14.999
Kita harus bertanya pada diri kita:

00:13:15.023 --> 00:13:19.688
Asumsi apa yang kita bawa
saat memasuki elevator?

00:13:21.776 --> 00:13:23.087
Atau naik pesawat?

00:13:23.532 --> 00:13:28.131
Bagaimana kita menyadari
prasangka bawah sadar kita?

00:13:28.155 --> 00:13:30.506
Siapa yang dijaga oleh asumsi itu?

00:13:32.615 --> 00:13:34.547
Siapa yang diancam olehnya?

00:13:35.649 --> 00:13:38.003
Sampai kita mempertimbangkan hal-hal ini

00:13:38.978 --> 00:13:43.602
dan mendesak sekolah, pengadilan,
dan departemen kepolisian kita

00:13:43.626 --> 00:13:46.168
juga setiap institusi berbuat sama,

00:13:47.835 --> 00:13:51.664
kita akan terus membiarkan prasangka

00:13:51.688 --> 00:13:52.966
membutakan kita.

00:13:53.348 --> 00:13:54.757
Jika demikian,

00:13:56.066 --> 00:13:59.274
tak ada dari kita yang benar-benar aman.

NOTE Paragraph

00:14:02.103 --> 00:14:03.411
Terima kasih.