1
00:00:00,910 --> 00:00:02,183
Pár ével ezelőtt

2
00:00:02,207 --> 00:00:07,119
repülőgépen ültem ötéves fiammal.

3
00:00:08,245 --> 00:00:13,340
A fiam nagyon izgatott volt,
hogy repülőn ülhet Anyával.

4
00:00:13,364 --> 00:00:16,304
Nézegetett jobbra-balra,
mindent alaposan szemügyre vett,

5
00:00:16,328 --> 00:00:18,074
és mindenkit megnézett.

6
00:00:18,108 --> 00:00:20,068
Aztán meglátott egy embert, és így szólt:

7
00:00:20,068 --> 00:00:22,741
"Nini, az a bácsi úgy néz ki, mint Apa!"

8
00:00:23,882 --> 00:00:25,528
Ránéztem a férfira,

9
00:00:25,826 --> 00:00:29,556
és egy kicsit sem hasonlított a férjemre,

10
00:00:29,580 --> 00:00:31,249
a legkevésbé sem.

11
00:00:31,461 --> 00:00:33,797
Aztán körbenéztem a gépen,

12
00:00:33,821 --> 00:00:40,003
és rájöttem, hogy ő volt az egyetlen
fekete férfi a fedélzeten.

13
00:00:40,874 --> 00:00:42,286
Ekkor arra gondoltam:

14
00:00:42,310 --> 00:00:43,504
"Na, jó.

15
00:00:44,369 --> 00:00:46,894
Egy kicsit el kell beszélgetnem
a fiammal arról,

16
00:00:46,918 --> 00:00:49,847
hogy nem minden fekete hasonlít egymásra."

17
00:00:49,871 --> 00:00:54,248
A fiam rám nézett, és így szólt hozzám:

18
00:00:56,246 --> 00:00:58,617
"Remélem, nem téríti el a repülőt."

19
00:00:59,359 --> 00:01:01,874
Erre én: "Micsoda? Mit mondtál?"

20
00:01:01,898 --> 00:01:05,326
Mire ő: "Hát, remélem,
hogy a bácsi nem téríti el a repülőt."

21
00:01:07,200 --> 00:01:09,952
Erre én: "De hát miért mondod ezt?

22
00:01:10,486 --> 00:01:13,149
Tudod jól, hogy Apa sem
szokott repülőt eltéríteni."

23
00:01:13,173 --> 00:01:15,485
Erre ő: "Hát igen, igen, igen, tudom."

24
00:01:16,179 --> 00:01:18,306
Mire én: "Mégis, miért mondtad ezt?"

25
00:01:20,346 --> 00:01:23,303
Rám nézett egészen szomorú arccal,

26
00:01:24,168 --> 00:01:25,422
és így szólt:

27
00:01:26,890 --> 00:01:28,996
"Nem tudom, miért mondtam.

28
00:01:30,600 --> 00:01:33,268
Nem tudom, miért gondoltam."

29
00:01:33,724 --> 00:01:37,242
Ilyen súlyos faji rétegződésben élünk,

30
00:01:37,266 --> 00:01:42,326
hogy még egy ötéves is megmondja,
milyen történéseket tételezzünk fel,

31
00:01:43,990 --> 00:01:46,097
még akkor is, ha nincs is gonosztevő,

32
00:01:46,121 --> 00:01:48,700
és nincs látható gyűlölet sem.

33
00:01:50,184 --> 00:01:54,097
A feketék és a bűnözés összekapcsolása

34
00:01:54,121 --> 00:01:58,755
befurakodott az ötéves fiam fejébe.

35
00:01:59,787 --> 00:02:03,440
Befurakodik minden gyerek fejébe,

36
00:02:04,201 --> 00:02:06,132
és mindannyiunk fejébe.

37
00:02:06,793 --> 00:02:10,317
A gondolkodásunkat befolyásolják

38
00:02:10,341 --> 00:02:12,183
a világban látható a faji különbségek,

39
00:02:12,752 --> 00:02:18,093
és azok a narratívák, amelyekből
értelmezzük a látható különbségeket:

40
00:02:19,637 --> 00:02:22,163
"Azok az emberek bűnözők."

41
00:02:22,187 --> 00:02:24,112
"Azok az emberek erőszakosak."

42
00:02:24,136 --> 00:02:27,101
"Azoktól az emberektől félni kell."

43
00:02:27,814 --> 00:02:32,939
A kutatócsoportunk a laborban
különböző embereknek arcokat mutatott,

44
00:02:33,119 --> 00:02:34,346
és azt állapítottuk meg,

45
00:02:34,346 --> 00:02:40,336
hogy a fekete arcok felmutatása után
a fegyverekről készült homályos képeket

46
00:02:40,360 --> 00:02:43,616
tisztábban és gyorsabban
észlelték az alanyok.

47
00:02:43,640 --> 00:02:46,994
Az előítéletek nemcsak azt
befolyásolhatják, amit látunk,

48
00:02:47,018 --> 00:02:48,666
hanem azt is, hogy hova nézünk.

49
00:02:48,690 --> 00:02:50,854
Kiderült, hogy ha az embereket
arra buzdítjuk,

50
00:02:50,854 --> 00:02:56,454
hogy gondoljanak erőszakos bűntettre,
akkor egy fekete arcra néznek,

51
00:02:56,478 --> 00:02:58,608
és elfordulnak a fehér arcoktól.

52
00:02:58,632 --> 00:03:02,474
Ha rendőröket arra kérünk,
hogy elfogásra, lövöldözésre

53
00:03:02,498 --> 00:03:03,981
és letartóztatásra gondoljanak,

54
00:03:03,981 --> 00:03:07,610
az is azt eredményezi, hogy tekintetüket
fekete arcokra irányítják.

55
00:03:07,634 --> 00:03:12,700
Az előítéletek minden szempontból mérgezik
az igazságszolgáltatási rendszerünket.

56
00:03:13,100 --> 00:03:16,355
A halálra ítélhető vádlottak
adatállományát vizsgálva arra jutottunk,

57
00:03:16,375 --> 00:03:18,332
hogy ha valaki feketébb bőrű,

58
00:03:18,332 --> 00:03:22,493
akkor kétszeres esélye van
a halálbüntetésre,

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,921
legalábbis ha az áldozata fehér volt.

60
00:03:25,945 --> 00:03:27,577
Ez jelentőségteljes eredmény,

61
00:03:27,577 --> 00:03:30,708
habár a változók között
szerepelt a bűntett súlyossága,

62
00:03:30,732 --> 00:03:33,013
és a vádlott esetleges vonzó megjelenése.

63
00:03:33,037 --> 00:03:35,686
De bármilyen szemponttal
bővítettük a vizsgálatot,

64
00:03:35,710 --> 00:03:39,055
azt találtuk,

65
00:03:39,079 --> 00:03:43,404
hogy a feketéket feketeségükkel
arányosan büntették:

66
00:03:43,428 --> 00:03:44,999
minél feketébbek,

67
00:03:45,333 --> 00:03:47,086
annál inkább halált érdemelnek.

68
00:03:47,110 --> 00:03:51,609
Az előítéletek azt is befolyásolják,
hogyan fegyelmezik a tanárok a tanulókat.

69
00:03:51,781 --> 00:03:55,518
A kollégáimmal azt állapítottuk meg,
hogy a tanárokban megvan az igény arra,

70
00:03:55,518 --> 00:03:59,778
hogy egy fekete felső tagozatos diákot
keményebben fegyelmezzenek,

71
00:03:59,802 --> 00:04:00,970
mint egy fehér diákot

72
00:04:00,994 --> 00:04:03,570
ugyanazért az ismételt szabályszegésért.

73
00:04:03,594 --> 00:04:06,022
Egy közelmúltbeli tanulmányban
azt állapítottuk meg,

74
00:04:06,022 --> 00:04:09,080
hogy a fekete diákokat
csoportként kezelik a tanárok,

75
00:04:09,244 --> 00:04:11,955
a fehéreket viszont egyénként.

76
00:04:12,126 --> 00:04:15,465
Ha pl. egy fekete diák rosszul viselkedik,

77
00:04:15,749 --> 00:04:20,124
majd pár nap múlva egy másik
fekete tanuló is rosszul viselkedik,

78
00:04:20,458 --> 00:04:23,786
a tanár a második fekete
tanulóra már úgy reagál,

79
00:04:23,810 --> 00:04:26,435
mintha kétszer viselkedett volna rosszul.

80
00:04:26,952 --> 00:04:29,623
Olyan ez, mintha az egyik gyerek vétkei

81
00:04:29,787 --> 00:04:31,833
rárakódnának a másikéra.

82
00:04:31,987 --> 00:04:35,281
Kategóriákat hozunk létre,
hogy értelmezzük a világot,

83
00:04:35,305 --> 00:04:39,788
hogy valamiféle rendszert
és következetességet teremtsünk

84
00:04:39,812 --> 00:04:43,820
a minket folyton bombázó ingerekben.

85
00:04:43,926 --> 00:04:47,664
A kategorizálás és az általa
elültetett előítéletek segítségével

86
00:04:47,918 --> 00:04:52,940
az agyunk gyorsabban
és hatékonyabban alkothat ítéletet,

87
00:04:52,964 --> 00:04:56,366
amit már ösztönösen teszünk,
a mintáinkra alapozva,

88
00:04:56,390 --> 00:04:58,213
és úgy tűnik, hogy ezek kiszámíthatók.

89
00:04:58,213 --> 00:05:03,626
Az általunk teremtett kategóriák lehetővé
teszik, hogy gyors döntéseket hozzunk,

90
00:05:04,050 --> 00:05:06,552
ugyanakkor megerősítik előítéleteinket is.

91
00:05:06,576 --> 00:05:09,968
Tehát pont azok a dolgok,
amelyek segítenek megérteni a világot,

92
00:05:11,104 --> 00:05:13,084
elvakulttá is tehetnek minket.

93
00:05:13,509 --> 00:05:16,287
Erőfeszítés nélkül hozhatunk döntéseket,

94
00:05:16,311 --> 00:05:17,680
súrlódásmentesen.

95
00:05:18,956 --> 00:05:21,401
Mégis súlyos áldozatot követelnek.

96
00:05:22,158 --> 00:05:23,569
Akkor hát mit tehetünk?

97
00:05:24,367 --> 00:05:26,998
Mindannyian ki vagyunk
szolgáltatva az előítéleteknek,

98
00:05:27,022 --> 00:05:29,702
de nem mindig cselekszünk előítéletesen.

99
00:05:29,726 --> 00:05:33,370
Vannak bizonyos körülmények,
amelyek felkeltik az előítéleteket,

100
00:05:33,394 --> 00:05:35,927
más körülmények pedig tompítják őket.

101
00:05:35,951 --> 00:05:37,798
Hadd mondjak egy példát!

102
00:05:38,663 --> 00:05:43,223
Sokan ismerik a Nextdoor
nevű technológiai vállalatot.

103
00:05:44,073 --> 00:05:50,526
Az a célja, hogy erősebb, egészségesebb,
biztonságosabb lakókörnyezetet teremtsen.

104
00:05:51,468 --> 00:05:54,389
Ennek érdekében online teret hoztak létre,

105
00:05:54,413 --> 00:05:57,706
ahova csatlakozhatnak egy környék lakói,
és tájékoztathatják egymást.

106
00:05:57,706 --> 00:06:00,432
A Nextdoor azonban idővel rájött,

107
00:06:00,432 --> 00:06:03,544
hogy a faji profilalkotással
van egy kis gond.

108
00:06:04,012 --> 00:06:05,649
Egy tipikus eset,

109
00:06:06,003 --> 00:06:08,399
amikor az emberek kinéznek az ablakon,

110
00:06:08,423 --> 00:06:12,352
és meglátnak egy feketét
az amúgy fehérek lakta környéken,

111
00:06:12,496 --> 00:06:16,641
és egyből azt az ítéletet alkotják,
hogy az illető rosszban sántikál,

112
00:06:17,175 --> 00:06:20,586
még akkor is, ha semmi
nem utal bűncselekményre.

113
00:06:20,610 --> 00:06:23,544
Az online térben tanúsított
viselkedésünk számos jellemzője

114
00:06:23,568 --> 00:06:26,682
annak a leképeződése,
ahogy a való világban viselkedünk.

115
00:06:27,117 --> 00:06:31,062
De semmiképpen sem akarunk olyan
könnyen használható rendszert létrehozni,

116
00:06:31,086 --> 00:06:35,249
amely felerősítheti az előítéleteket,
és elmélyítheti a faji különbségeket,

117
00:06:36,129 --> 00:06:38,395
ahelyett hogy lebontaná őket.

118
00:06:38,863 --> 00:06:42,292
Ezért a Nextdoor társalapítója
felkeresett többek között engem,

119
00:06:42,316 --> 00:06:44,447
hogy találjuk ki, mit tehetnének.

120
00:06:44,471 --> 00:06:48,417
Rájöttek, hogy a faji profilalkotás
mérséklése érdekében a platformon

121
00:06:48,441 --> 00:06:50,677
nagyobb "tapadási felületet"
kell kialakítaniuk,

122
00:06:50,687 --> 00:06:53,045
vagyis le kell lassítaniuk az embereket.

123
00:06:53,069 --> 00:06:55,264
Ezért a Nextdoornak döntenie kellett,

124
00:06:55,288 --> 00:06:58,146
és minden nyomás ellenére úgy döntöttek,

125
00:06:58,170 --> 00:07:00,366
hogy növelik a "tapadási felületet".

126
00:07:00,397 --> 00:07:03,547
Ehhez egyszerű ellenőrzőlistát
helyeztek el az oldalon.

127
00:07:03,881 --> 00:07:05,811
Három tétel szerepelt rajta.

128
00:07:05,961 --> 00:07:09,406
Először azt kérték a felhasználóktól,
hogy egy pillanatra álljanak meg,

129
00:07:09,426 --> 00:07:14,193
és tegyék fel a kérdést: "Mit csinált
ez az ember, amitől gyanússá vált?"

130
00:07:14,876 --> 00:07:19,193
A "fekete ember" kategória
nem indok a gyanúra.

131
00:07:19,433 --> 00:07:24,442
Másodszor, megkérték a felhasználókat,
hogy írják le az illető külső vonásait,

132
00:07:24,596 --> 00:07:27,031
de nem egyszerűen csak
a fajukat és a nemüket.

133
00:07:27,642 --> 00:07:29,805
Végül pedig, észrevették,

134
00:07:29,828 --> 00:07:33,948
hogy sokan nyilván nem tudják,
hogy mit jelent a faji profilalkotás,

135
00:07:33,948 --> 00:07:36,360
és azt sem, hogy ebben ők is érintettek.

136
00:07:36,462 --> 00:07:39,656
Ezért a Nextdoor definíciót
állított össze számukra,

137
00:07:39,680 --> 00:07:42,793
és közölte velük, hogy mi szigorúan tilos.

138
00:07:43,071 --> 00:07:47,063
Önök is ismerik a feliratokat
a reptereken és a metróállomásokon:

139
00:07:47,097 --> 00:07:49,409
"Ha látsz valamit, mondj is valamit!"

140
00:07:49,928 --> 00:07:52,742
A Nextdoor ezt módosította:

141
00:07:53,584 --> 00:07:55,886
"Ha látsz valami gyanúsat,

142
00:07:56,180 --> 00:07:58,543
mondj valami konkrétat."

143
00:07:59,491 --> 00:08:03,717
Ezt az embereket lelassító
stratégiát alkalmazva

144
00:08:03,961 --> 00:08:09,652
a Nextdoornak sikerült 75%-kal
visszaszorítania a faji profilalkotást.

145
00:08:10,496 --> 00:08:12,586
Az emberek gyakran azt mondják nekem:

146
00:08:12,610 --> 00:08:17,250
"Nem növelhetjük a »tapadási felületet«
minden helyzetben, minden kontextusban,

147
00:08:17,250 --> 00:08:21,993
és főleg olyanok esetében,
akik villámgyorsan döntenek."

148
00:08:22,730 --> 00:08:24,193
Kiderült azonban,

149
00:08:24,197 --> 00:08:27,943
hogy több helyzetben növelhetjük
a "tapadási felületet", mint hinnénk.

150
00:08:28,031 --> 00:08:30,105
Együtt dolgoztam az oaklandi rendőrséggel

151
00:08:30,129 --> 00:08:31,546
Kaliforniában.

152
00:08:31,570 --> 00:08:35,426
Kollégáimmal segítettünk
csökkenteni a rendőrségnek

153
00:08:35,450 --> 00:08:38,121
azoknak az igazoltatott
embereknek a számát,

154
00:08:38,145 --> 00:08:41,745
akik nem követtek el
komoly bűncselekményt.

155
00:08:41,769 --> 00:08:44,298
Ezt úgy értük el, hogy arra
ösztönöztük a rendőröket,

156
00:08:44,328 --> 00:08:48,601
hogy minden egyes igazoltatás előtt
tegyenek fel maguknak egy kérdést:

157
00:08:49,451 --> 00:08:52,466
"Ezt az igazoltatást az értelem vezérli?

158
00:08:52,490 --> 00:08:54,161
Igen vagy nem?"

159
00:08:55,353 --> 00:08:56,749
Más szóval:

160
00:08:57,621 --> 00:08:59,625
van olyan előzetes információm,

161
00:08:59,625 --> 00:09:03,900
amely a személyt konkrét bűntetthez köti?

162
00:09:04,587 --> 00:09:06,765
Az, hogy ez a kérdés szerepel az űrlapon,

163
00:09:06,799 --> 00:09:08,961
amelyet igazoltatáskor
kitöltenek a rendőrök,

164
00:09:09,172 --> 00:09:12,055
lelassítja őket, megállnak
egy pillanatra, és elgondolkoznak:

165
00:09:12,055 --> 00:09:15,177
"Miért fontolgatom
e személy feltartóztatását?"

166
00:09:16,721 --> 00:09:22,282
2017-ben, mielőtt kibővítettük
az űrlapot ezzel az értelmező kérdéssel,

167
00:09:23,655 --> 00:09:27,601
kb. 32 000 esetben igazoltattak
a városban a rendőrök.

168
00:09:27,625 --> 00:09:31,740
A következő évben, ennek
a kérdésnek a feltevésével

169
00:09:31,764 --> 00:09:34,208
ez visszaesett 19 000 igazoltatásra.

170
00:09:34,232 --> 00:09:39,193
Csak az afroamerikaiak
igazoltatása 43%-kal csökkent.

171
00:09:39,905 --> 00:09:44,343
A kevesebb fekete igazoltatásától
nem lett veszélyesebb a város.

172
00:09:44,367 --> 00:09:47,101
A bűnözési ráta valójában
egyre jobban csökkent,

173
00:09:47,125 --> 00:09:50,462
és a város mindenki számára
biztonságosabbá vált.

174
00:09:50,486 --> 00:09:55,841
Vagyis az egyik megoldás az lehet, hogy
csökkentjük a felesleges igazoltatásokat.

175
00:09:56,285 --> 00:09:58,395
A másik, hogy javítunk

176
00:09:58,419 --> 00:10:01,884
a rendőrségi igazoltatások színvonalán.

177
00:10:02,512 --> 00:10:05,108
A technológia a segítségünkre lehet ebben.

178
00:10:05,132 --> 00:10:07,547
George Floyd haláláról azért tudunk,

179
00:10:08,499 --> 00:10:13,271
mert azoknál, akik a segítségére
akartak sietni, volt kamerás telefon,

180
00:10:13,295 --> 00:10:18,726
így felvették azt a rettenetes,
halálos találkozást a rendőrökkel.

181
00:10:18,750 --> 00:10:23,781
Van mindenféle technikánk,
melyeket nem hasznosítunk.

182
00:10:23,805 --> 00:10:26,308
A rendőrségnek szerte az országban

183
00:10:26,332 --> 00:10:29,885
kötelező testkamerát viselnie,

184
00:10:29,909 --> 00:10:35,839
hogy ne csak a szélsőséges és szörnyű
összetűzésekről készüljön felvétel,

185
00:10:35,863 --> 00:10:38,617
hanem a mindennapos beavatkozásokról is.

186
00:10:38,641 --> 00:10:41,418
Egy interdiszciplináris csapattal

187
00:10:41,442 --> 00:10:44,129
Stanfordban gépi tanulási technikákat
kezdtünk használni,

188
00:10:44,153 --> 00:10:47,520
hogy nagy számban elemezhessünk
különféle csetepatékat.

189
00:10:47,544 --> 00:10:52,155
Az volt a célunk, hogy jobban megértsük,
mi zajlik egy rutin közúti ellenőrzéskor.

190
00:10:52,179 --> 00:10:53,734
Azt állapítottuk meg,

191
00:10:53,908 --> 00:10:58,410
hogy a rendőrök még akkor is,
amikor professzionálisan viselkednek,

192
00:10:58,860 --> 00:11:03,772
a fekete sofőrökkel kevesebb
tisztelettel beszélnek, mint a fehérekkel.

193
00:11:04,052 --> 00:11:07,897
Igazából már pusztán a rendőrök
által használt szavakból is

194
00:11:08,151 --> 00:11:13,203
előre meg tudtuk mondani, hogy fekete
vagy fehér sofőrrel beszélnek-e.

195
00:11:13,337 --> 00:11:18,579
Az a baj, hogy e kamerafelvételek zömét

196
00:11:19,123 --> 00:11:21,210
nem használja fel a rendőrség arra,

197
00:11:21,234 --> 00:11:23,510
hogy megtudja, mi folyik az utcákon,

198
00:11:23,534 --> 00:11:25,777
vagy hogy továbbképezze a rendőröket.

199
00:11:26,554 --> 00:11:28,012
És ez gyalázat.

200
00:11:28,796 --> 00:11:33,585
Hogyan lesz egy rutinellenőrzésből
halálos összetűzés?

201
00:11:33,609 --> 00:11:36,279
Hogy történt ez George Floyd esetében?

202
00:11:37,588 --> 00:11:39,670
Hogy történt ez más esetekben?

203
00:11:39,694 --> 00:11:42,620
Amikor a legidősebb fiam 16 éves volt,

204
00:11:43,078 --> 00:11:46,007
észrevette, hogy mikor a fehérek ránéznek,

205
00:11:46,277 --> 00:11:47,838
félelmet éreznek.

206
00:11:49,123 --> 00:11:51,784
Azt mondta, a lift a legrosszabb.

207
00:11:52,313 --> 00:11:54,324
Amikor az ajtók bezárulnak,

208
00:11:54,668 --> 00:11:58,709
az emberek csapdába esnek
az apró helyiségben olyasvalakivel,

209
00:11:59,139 --> 00:12:02,242
akiről azt tanították nekik,
hogy veszélyt jelenthet.

210
00:12:02,744 --> 00:12:05,964
A fiam érzi ezt a feszengést,

211
00:12:05,988 --> 00:12:08,795
és mosolyog, hogy megnyugtassa őket,

212
00:12:09,169 --> 00:12:10,938
és oldja a félelmüket.

213
00:12:11,351 --> 00:12:12,836
Amikor beszél,

214
00:12:13,320 --> 00:12:15,003
a testük ellazul.

215
00:12:15,442 --> 00:12:17,345
Könnyebben lélegeznek.

216
00:12:17,369 --> 00:12:19,900
Örömöt lelnek a hanglejtésében,

217
00:12:19,924 --> 00:12:22,641
a kifejezésmódjában, a szóhasználatában.

218
00:12:22,986 --> 00:12:24,829
Úgy beszél, mint egy közülük.

219
00:12:24,853 --> 00:12:29,583
Régen azt hittem, hogy a fiam született
extrovertált személyiség, mint az apja.

220
00:12:29,607 --> 00:12:33,465
Abban a pillanatban, annál
a beszélgetésnél viszont rájöttem,

221
00:12:34,143 --> 00:12:39,221
hogy a mosolya nem azt jelentette,
hogy kapcsolatot akar teremteni

222
00:12:39,245 --> 00:12:41,659
idegen emberekkel.

223
00:12:41,920 --> 00:12:45,282
Ez volt a talizmánja,
amellyel megvédte magát,

224
00:12:45,596 --> 00:12:51,815
túlélési taktika, amelyet a sok ezer
liftezés során fejlesztett tökélyre.

225
00:12:52,387 --> 00:12:57,918
Megtanulta, hogyan szokjon hozzá
a feszültséghez, amelyet bőrszíne vált ki,

226
00:12:59,026 --> 00:13:02,183
és amely veszélybe sodorta az életét.

227
00:13:02,619 --> 00:13:06,402
Tudjuk, hogy az agy
huzalozva van az előítéletekre,

228
00:13:06,426 --> 00:13:10,891
aminek pl. úgy szabhatunk gátat,
ha megállunk, és elgondolkodunk azon,

229
00:13:10,915 --> 00:13:13,244
hogy milyen bizonyítékai
vannak a feltevéseinknek.

230
00:13:13,264 --> 00:13:15,023
Fel kell tennünk magunknak a kérdést:

231
00:13:15,043 --> 00:13:20,078
Milyen feltevésekkel lépünk be egy liftbe?

232
00:13:21,776 --> 00:13:23,257
Vagy szállunk repülőre?

233
00:13:23,532 --> 00:13:28,131
Hogyan tudatosíthatjuk magunkban
a tudattalan előítéleteinket?

234
00:13:28,155 --> 00:13:30,506
Kinek a biztonságát
szolgálják ezek a feltevések?

235
00:13:32,615 --> 00:13:34,547
Kit sodornak veszélybe?

236
00:13:35,649 --> 00:13:38,453
Amíg nem tesszük fel ezeket a kérdéseket,

237
00:13:38,978 --> 00:13:43,602
és nem ragaszkodunk ahhoz,
hogy iskolák, bíróságok, a rendőrség

238
00:13:43,626 --> 00:13:46,538
és más intézmények is
feltegyék e kérdéseket,

239
00:13:47,835 --> 00:13:51,664
addig az előítéleteink

240
00:13:51,688 --> 00:13:53,236
továbbra is elvakíthatnak.

241
00:13:53,348 --> 00:13:55,167
Ez esetben pedig

242
00:13:56,066 --> 00:13:59,274
egyikünk sincs igazán biztonságban.

243
00:14:02,103 --> 00:14:03,411
Köszönöm.