WEBVTT

00:00:05.425 --> 00:00:08.687
子供の頃 データや数値から
得られる情報が大好きでした

00:00:08.687 --> 00:00:10.887
子供の頃 データや数値から
得られる情報が大好きでした

00:00:10.889 --> 00:00:13.839
子供の頃 データや数値から
得られる情報が大好きでした

00:00:13.850 --> 00:00:16.153
なので両親が数字を使って
嘘を言うのが嫌でした

00:00:16.153 --> 00:00:22.174
なので両親が数字を使って
嘘を言うのが嫌でした

00:00:22.174 --> 00:00:26.166
”タリシア 何回言えばわかるんだ
もう1000回目だぞ”

00:00:26.166 --> 00:00:29.547
違うわパパ まだ17回目よ

00:00:29.552 --> 00:00:33.534
2回は私のせいじゃないし（笑）

00:00:33.534 --> 00:00:36.431
これが統計学の道に進む
きっかけの一つになりました

00:00:36.431 --> 00:00:38.132
人が数字を使って隠すものは
何なのか知りたかったのです

00:00:38.132 --> 00:00:40.867
人が数字を使って隠すものは
何なのか知りたかったのです

00:00:40.867 --> 00:00:42.209
統計学者として―

00:00:42.209 --> 00:00:45.169
自分が判断できるように
私にはデータを示してほしい

00:00:45.169 --> 00:00:48.682
自分が判断できるように
私にはデータを示してほしい

00:00:48.682 --> 00:00:51.978
主人のドナルドとの間に
3人目の子供を授かり

00:00:51.978 --> 00:00:54.978
主人のドナルドとの間に
3人目の子供を授かり

00:00:54.978 --> 00:00:58.329
妊娠41週半
予定日を過ぎていました

00:00:58.329 --> 00:01:00.154
統計学的に言えば―

00:01:00.154 --> 00:01:03.193
95％の信頼区間内にある
と言えます（笑）

00:01:03.193 --> 00:01:04.677
95％の信頼区間内にある
と言えます（笑）

00:01:04.677 --> 00:01:07.264
この段階になると―

00:01:07.264 --> 00:01:09.311
数日おきに 胎児のストレステストを
受ける必要があります

00:01:09.311 --> 00:01:11.251
数日おきに 胎児のストレステストを
受ける必要があります

00:01:11.251 --> 00:01:12.922
これはあらかじめ決められた検査で―

00:01:12.922 --> 00:01:16.958
胎児が過度のストレスを
感じていないかを調べる検査です

00:01:16.958 --> 00:01:20.168
受け持ちの医者に診察してもらうわけではなく

00:01:20.168 --> 00:01:23.210
たまたま勤務時間で病院にいる医者の
診察を受けます

00:01:23.210 --> 00:01:26.238
ストレステストを始めて20分後
医者が来てこう言います

00:01:26.238 --> 00:01:30.100
ストレステストを始めて20分後
医者が来てこう言います

00:01:30.106 --> 00:01:35.319
”胎児はストレスにさらされています
誘発分娩が必要です”

00:01:35.323 --> 00:01:40.890
さあ 統計学者として
私は何と答えたでしょう？

00:01:40.890 --> 00:01:43.227
”データを見せください！”

00:01:43.227 --> 00:01:45.576
そこで医者が言うには

00:01:45.576 --> 00:01:48.640
胎児の心拍数は18分まで正常範囲だったが

00:01:48.640 --> 00:01:50.442
その後下降して

00:01:50.442 --> 00:01:53.556
最後の2分間はほとんど

00:01:53.556 --> 00:01:56.746
母体の心拍数みたいな値だと

00:01:56.746 --> 00:01:59.547
”これ実際に私の心拍数なのでは？

00:01:59.547 --> 00:02:01.460
私 少し動いてしまったので―

00:02:01.460 --> 00:02:03.686
ほら測定中じっと寝ていなきゃいけないけど

00:02:03.686 --> 00:02:06.028
妊娠41週目だと20分間でもきついんですよ

00:02:06.028 --> 00:02:08.154
赤ちゃんが動き回っていたのかも”

00:02:08.154 --> 00:02:12.175
でも医者は
”危険は冒したくない”

00:02:12.175 --> 00:02:13.796
そこで私は言ったんです

00:02:13.803 --> 00:02:16.133
”もし私が妊娠36週で
同じデータが出たとしたら―

00:02:16.133 --> 00:02:18.509
”もし私が妊娠36週で
同じデータが出たとしたら―

00:02:18.509 --> 00:02:22.084
誘発分娩を勧めますか？”

00:02:22.084 --> 00:02:26.333
”いや 38週までは待つだろうね

00:02:26.333 --> 00:02:28.359
でもあなたはもうすぐ42週だ―

00:02:28.359 --> 00:02:30.212
胎児をお腹にとどめる理由はない

00:02:30.212 --> 00:02:33.383
病室の準備をしましょう”

00:02:35.522 --> 00:02:42.226
”じゃあもう一度測定してみるのはどうですか？

00:02:42.226 --> 00:02:44.346
より多くのデータが取れるし―

00:02:44.346 --> 00:02:46.642
20分間頑張ってじっとしていますので

00:02:46.642 --> 00:02:49.523
二回の平均を取って

00:02:49.523 --> 00:02:52.980
原因を調べられる”（笑）

00:02:52.980 --> 00:02:56.735
それでも医者は

00:02:56.740 --> 00:03:02.986
”奥さん 私はただ
流産してほしくないだけだ”

00:03:02.986 --> 00:03:05.606
それは私たち夫婦も同感です

00:03:05.608 --> 00:03:07.187
そこで　さらに医者は

00:03:07.187 --> 00:03:12.274
”予定日を過ぎた場合
流産する確率は倍になります

00:03:12.274 --> 00:03:16.097
病室を取りましょう”

00:03:16.104 --> 00:03:21.759
こう言われたら
統計学者としての私は何と言うでしょう

00:03:21.759 --> 00:03:23.538
”そのデータ見せてください！”

00:03:23.538 --> 00:03:25.009
確率の話をするっていうなら

00:03:25.009 --> 00:03:27.380
私は毎日毎日確率の研究ばっかしているんだから

00:03:27.380 --> 00:03:29.221
徹底的に議論してやろうじゃない（笑）

00:03:29.221 --> 00:03:31.173
徹底的に議論してやろうじゃない（笑）

00:03:31.173 --> 00:03:32.727
"わかりました　流産率が倍になるって
30%から60%に上がるってことですか？

00:03:32.727 --> 00:03:36.012
"わかりました　流産率が倍になるって
30%から60%に上がるってことですか？

00:03:36.012 --> 00:03:38.185
どのくらいの数値なんですか？”

00:03:38.185 --> 00:03:41.199
”そこまでじゃないけど
確率は倍になるんだよ―

00:03:41.199 --> 00:03:46.234
我々はただ赤ちゃんのために
最善を尽くしたいだけだ”

00:03:46.234 --> 00:03:48.985
私はひるまず 別の角度から攻めます

00:03:48.985 --> 00:03:54.350
”臨月の女性1000人のうち―

00:03:54.354 --> 00:03:56.598
何人が予定日の直前に
流産しますか？”

00:03:56.598 --> 00:03:58.767
何人が予定日の直前に
流産しますか？”

00:03:58.767 --> 00:04:01.611
医者は顔を上げて私たちを見て

00:04:01.611 --> 00:04:06.639
だいたい1000人に1人だと言う

00:04:06.639 --> 00:04:09.063
”では臨月の女性1000人のうち―

00:04:09.063 --> 00:04:14.007
何人が予定日の直後に
流産しますか？”

00:04:14.007 --> 00:04:17.180
”2人ぐらいですね”（笑）

00:04:17.180 --> 00:04:19.691
”つまり私が流産する確率は
0.1から0.2%に上がるということですね”

00:04:19.691 --> 00:04:22.717
”つまり私が流産する確率は
0.1から0.2%に上がるということですね”

00:04:22.717 --> 00:04:27.545
”つまり私が流産する確率は
0.1から0.2%に上がるということですね”

00:04:27.545 --> 00:04:30.172
このデータでは 現時点では
誘発分娩が必要だとは納得できない

00:04:30.172 --> 00:04:31.876
このデータでは 現時点では
誘発分娩が必要だとは納得できない

00:04:31.876 --> 00:04:34.130
そこで次に 誘発分娩によって

00:04:34.130 --> 00:04:38.384
帝王切開の必要性が高まるかどうか
話し合いました

00:04:38.384 --> 00:04:40.511
できる限りそれは避けたいので

00:04:40.511 --> 00:04:42.606
とどめに私は言いました

00:04:42.606 --> 00:04:45.571
”本当言うと
私の予定日は正確だとは思えません”

00:04:45.571 --> 00:04:46.520
（笑）

00:04:46.520 --> 00:04:49.621
これには医者もびっくりして
困った様子でした

00:04:49.621 --> 00:04:50.873
これには医者もびっくりして
困った様子でした

00:04:50.873 --> 00:04:53.307
私は
”ご存知じゃないかもしれないけど

00:04:53.307 --> 00:04:55.461
通常 出産予定日は

00:04:55.461 --> 00:04:58.848
標準的な28日月経周期を前提に
計算されるんです

00:04:58.848 --> 00:05:00.407
私の周期はある時は27日
長い時には38日もあるんですよ

00:05:00.407 --> 00:05:02.580
私の周期はある時は27日
長い時には38日もあるんですよ

00:05:02.580 --> 00:05:05.723
証拠のデータも集めています"

00:05:05.723 --> 00:05:09.282
（笑）

00:05:09.282 --> 00:05:15.145
結局 誘発分娩はやめて
その日は帰りましたが

00:05:15.154 --> 00:05:20.842
権利放棄の書類に
サインしなければなりませんでした

00:05:20.846 --> 00:05:25.186
何も医者の言うことを聞くなと
言っているわけではありません

00:05:25.186 --> 00:05:28.241
1人目の子供は
妊娠38週で誘発分娩でしたから

00:05:28.241 --> 00:05:30.370
頸管粘液が少なかったので

00:05:30.370 --> 00:05:32.971
医療介入反対派ではないんですから

00:05:32.971 --> 00:05:36.589
ではどうしてその日私たちは
確信を持ってノーと言えたのでしょうか？

00:05:36.589 --> 00:05:39.779
違う結果を示すデータを
持っていたからです

00:05:39.779 --> 00:05:44.367
私と夫が6年間ずっと集めていた
私の体温変動の記録が

00:05:44.367 --> 00:05:46.963
医者の判断とは異なる根拠を示したわけです

00:05:46.963 --> 00:05:48.624
医者の判断とは異なる根拠を示したわけです

00:05:48.624 --> 00:05:56.093
事実 受精した日までほぼ正確に
遡って推測できます

00:05:56.094 --> 00:05:58.070
これ お子さんの結婚式の
スピーチにも役立ちますよ（笑）

00:05:58.070 --> 00:06:01.379
これ お子さんの結婚式の
スピーチにも役立ちますよ（笑）

00:06:01.379 --> 00:06:03.774
"ええ 昨日のことのように覚えているわ

00:06:03.774 --> 00:06:07.147
あの日あなたのお父さんと見つめあったとき

00:06:07.147 --> 00:06:10.995
私は37℃の高温期だったのよ･･･
なんてね"（笑）

00:06:10.995 --> 00:06:18.388
22年後 こんな話をしてるかもしれません
－冗談はさておき

00:06:18.388 --> 00:06:21.451
あの日自信を持って病院を出られたのは
データを集めていたからです

00:06:21.451 --> 00:06:23.326
では このデータは何に見えますか？

00:06:23.326 --> 00:06:25.614
これは月経周期中の女性の―

00:06:25.614 --> 00:06:28.523
起床時の体温を記録した標準的なチャートです

00:06:28.523 --> 00:06:30.251
起床時の体温を記録した標準的なチャートです

00:06:30.251 --> 00:06:32.295
月経周期の初めから
次の周期の初めまで

00:06:32.295 --> 00:06:33.789
月経周期の初めから
次の周期の初めまで

00:06:33.789 --> 00:06:36.119
体温はランダムではないことが分かりますね

00:06:36.119 --> 00:06:38.097
明らかにパターンがあります
周期の初めは低かった体温が―

00:06:38.097 --> 00:06:40.197
明らかにパターンがあります
周期の初めは低かった体温が―

00:06:40.197 --> 00:06:43.206
ここでジャンプして
周期の終わりには高温になりますね

00:06:43.206 --> 00:06:45.093
ここでジャンプして
周期の終わりには高温になりますね

00:06:45.093 --> 00:06:47.105
ここでは何が起こっているのでしょうか？

00:06:47.105 --> 00:06:49.210
このデータは何を教えてくれますか？

00:06:49.221 --> 00:06:51.719
周期の初めには

00:06:51.719 --> 00:06:54.933
エストロゲンというホルモンが優勢です

00:06:54.933 --> 00:06:58.873
エストロゲンは体温を下げる効果があります

00:06:58.873 --> 00:07:01.700
排卵すると 卵子が放たれ

00:07:01.700 --> 00:07:06.525
プロゲステロンが増加し

00:07:06.525 --> 00:07:11.400
受精卵の受け入れに備え
体温が上昇します

00:07:11.400 --> 00:07:14.978
受精卵の受け入れに備え
体温が上昇します

00:07:14.978 --> 00:07:17.715
なぜ体温が上がるかというと―

00:07:17.715 --> 00:07:21.181
なぜ鳥が卵の上に座るのか
考えてみてください

00:07:21.181 --> 00:07:23.969
なぜ鳥が卵の上に座るのか
考えてみてください

00:07:23.969 --> 00:07:25.871
卵を温めるためです

00:07:25.871 --> 00:07:27.451
卵を温めるためです

00:07:27.451 --> 00:07:30.005
女性の体でもそれが
毎月毎月起きているのです

00:07:30.005 --> 00:07:31.831
女性の体でもそれが
毎月毎月起きているのです

00:07:31.831 --> 00:07:34.389
新しい命を温めるため
体温が上がるということです

00:07:34.389 --> 00:07:37.551
もし妊娠していなければ―

00:07:37.551 --> 00:07:41.925
エストロゲンが再び増え
周期がまた最初から始まります

00:07:41.932 --> 00:07:44.301
でも もし妊娠していれば

00:07:44.301 --> 00:07:46.987
時にはそこからさらに体温が上がり

00:07:46.987 --> 00:07:50.194
9か月の間高温のままです

00:07:50.194 --> 00:07:53.501
だから妊婦は汗かきで熱がりなんです
(笑)

00:07:53.501 --> 00:07:56.594
それだけ体温が高いのです

00:07:56.594 --> 00:08:00.789
これは3、4年前に作った図です

00:08:00.789 --> 00:08:03.448
この図には本当にわくわくしました

00:08:03.448 --> 00:08:05.589
体温の低い状態から

00:08:05.589 --> 00:08:08.706
５日間ほど体温が上がります

00:08:08.706 --> 00:08:11.399
５日というのは受精卵が卵管を通り
着床するのにかかる期間です

00:08:11.399 --> 00:08:13.908
５日というのは受精卵が卵管を通り
着床するのにかかる期間です

00:08:13.908 --> 00:08:17.433
そしてその体温から更に少し上昇します

00:08:17.433 --> 00:08:21.034
２度目の体温変化のとき―

00:08:21.039 --> 00:08:24.902
妊娠検査で第一子を授かったことが
確認できました　すごく嬉しかったです

00:08:24.902 --> 00:08:27.973
妊娠検査で第一子を授かったことが
確認できました　すごく嬉しかったです

00:08:27.973 --> 00:08:29.963
しかし 数日後

00:08:29.963 --> 00:08:34.376
少量の出血があり
さらに大量の出血したため

00:08:34.376 --> 00:08:39.700
初期流産だとわかりました

00:08:39.700 --> 00:08:43.011
もし体温を取っていなければ―

00:08:43.011 --> 00:08:46.937
今月は生理が遅れたのね くらいにしか
思っていなかったでしょう

00:08:46.937 --> 00:08:49.351
しかしデータをとっていたので

00:08:49.351 --> 00:08:51.824
流産だった ということがわかったのです

00:08:51.824 --> 00:08:53.819
このデータは 人生のイベントとしては
不幸な出来事を示すものでしたが

00:08:53.819 --> 00:08:55.363
このデータは 人生のイベントとしては
不幸な出来事を示すものでしたが

00:08:55.363 --> 00:08:58.018
医者に見せられる情報でもあります

00:08:58.018 --> 00:09:00.348
妊娠に関して問題があった場合に
使えるデータがあるわけです

00:09:00.348 --> 00:09:01.555
妊娠に関して問題があった場合に
使えるデータがあるわけです

00:09:01.555 --> 00:09:03.944
見てください　妊娠して体温が上がりました
でもどういうわけか流産してしまいました

00:09:03.944 --> 00:09:05.645
見てください　妊娠して体温が上がりました
でもどういうわけか流産してしまいました

00:09:05.645 --> 00:09:09.214
この問題を防ぐには
どうすればいいのか聞くことができます

00:09:09.214 --> 00:09:12.095
そしてこれは ただ
体温や妊娠/出産だけの問題ではなく

00:09:12.095 --> 00:09:14.854
そしてこれは ただ
体温や妊娠/出産だけの問題ではなく

00:09:14.854 --> 00:09:18.787
データを見ると 体について
たくさんのことがわかります

00:09:18.787 --> 00:09:22.471
例えば体温を測ることで
甲状腺の状態がわかります

00:09:22.471 --> 00:09:25.533
例えば体温を測ることで
甲状腺の状態がわかります

00:09:25.533 --> 00:09:29.499
甲状腺は温度調節器のように働くのです

00:09:29.499 --> 00:09:32.129
最適な家の温度に調節するには

00:09:32.129 --> 00:09:33.650
温度調節器をセットします

00:09:33.650 --> 00:09:36.405
家が寒くなりすぎたら作動して

00:09:36.405 --> 00:09:39.302
”暖房を入れて暖めなきゃ”となるし

00:09:39.302 --> 00:09:41.573
暑くなりすぎたら

00:09:41.573 --> 00:09:44.681
”エアコンを入れて冷やそう”
と動くわけです

00:09:44.681 --> 00:09:48.379
これが体内での甲状腺の機能です

00:09:48.379 --> 00:09:50.774
甲状腺は最適な体温を維持しようとします

00:09:50.774 --> 00:09:51.909
甲状腺は最適な体温を維持しようとします

00:09:51.909 --> 00:09:54.933
気温が低いと甲状腺は
”体を温めるぞ”と頑張るし

00:09:54.933 --> 00:09:57.612
気温が高くなると冷やしてくれます

00:09:57.612 --> 00:10:01.999
この甲状腺がうまく機能しないと
どうなるでしょうか？

00:10:01.999 --> 00:10:04.117
機能しない場合
影響は体温に現れます

00:10:04.117 --> 00:10:06.207
機能しない場合
影響は体温に現れます

00:10:06.207 --> 00:10:08.315
正常よりも低いか
非常に不安定になります

00:10:08.315 --> 00:10:09.839
だからデータを集めることによって
甲状腺に関する情報がわかります

00:10:09.839 --> 00:10:12.377
だからデータを集めることによって
甲状腺に関する情報がわかります

00:10:12.377 --> 00:10:16.112
甲状腺に問題があって
病院に行けば―

00:10:16.112 --> 00:10:17.924
血中の甲状腺刺激ホルモン量が
調べられます

00:10:17.924 --> 00:10:22.845
血中の甲状腺刺激ホルモン量が
調べられます

00:10:22.845 --> 00:10:25.658
しかしこの検査の問題点は―

00:10:25.658 --> 00:10:28.341
体内のホルモンの活性度が
わからないことです

00:10:28.341 --> 00:10:30.121
十分なホルモン量があっても

00:10:30.121 --> 00:10:32.216
実際に体温調整の
役に立ってないかもしれません

00:10:32.216 --> 00:10:32.933
実際に体温調整の
役に立ってないかもしれません

00:10:32.933 --> 00:10:36.030
つまり体温を毎日記録するだけで
甲状腺の状態に関する情報が得られます

00:10:36.030 --> 00:10:38.059
つまり体温を毎日記録するだけで
甲状腺の状態に関する情報が得られます

00:10:38.059 --> 00:10:40.172
毎日体温を測るのが嫌なときは
どうすればいいのでしょうか？

00:10:40.172 --> 00:10:43.058
私個人としては測ってくださいとお薦めしますが

00:10:43.058 --> 00:10:44.800
嫌なら他にも取れるデータはたくさんあります

00:10:44.800 --> 00:10:47.656
血圧 体重

00:10:47.656 --> 00:10:48.995
誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが
（笑）

00:10:48.995 --> 00:10:52.030
誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが
（笑）

00:10:52.040 --> 00:10:56.359
新婚の頃
夫は鼻づまりがひどくて

00:10:56.359 --> 00:10:59.943
かなりの数の薬をのんでいましたが
なかなか治りませんでした

00:10:59.945 --> 00:11:04.257
かなりの数の薬をのんでいましたが
なかなか治りませんでした

00:11:04.260 --> 00:11:07.775
ある日 夜中に夫に起こされました

00:11:07.775 --> 00:11:11.908
"ハニー 鼻から息ができないんだ"

00:11:11.911 --> 00:11:16.559
私は夫のほうに寝返って
"口からは息できるの？"と聞きました

00:11:16.559 --> 00:11:18.489
（笑）

00:11:18.489 --> 00:11:24.934
"できるけど
でも鼻からは息ができないんだよ！"

00:11:24.940 --> 00:11:27.984
そこで 私は良き妻ですので

00:11:27.984 --> 00:11:30.626
深夜２時に夫をERへ急いで連れていきました

00:11:30.626 --> 00:11:32.603
深夜２時に夫をERへ急いで連れていきました

00:11:32.603 --> 00:11:34.949
運転している間ずっと思っていました

00:11:34.949 --> 00:11:37.572
私を残して死なないで！
(笑)

00:11:37.572 --> 00:11:40.751
結婚したばかりで死んだら

00:11:40.753 --> 00:11:45.388
私が殺したと思われるじゃない
（笑）

00:11:45.397 --> 00:11:48.962
ERに着いて看護師が来ます

00:11:48.962 --> 00:11:51.567
鼻から息ができないということで
私達は奥に連れていかれ

00:11:51.567 --> 00:11:54.114
鼻から息ができないということで
私達は奥に連れていかれ

00:11:54.114 --> 00:11:55.672
医者は”どうされました？”
夫は”鼻から息ができないんです”

00:11:55.672 --> 00:11:57.812
医者は”どうされました？”
夫は”鼻から息ができないんです”

00:11:57.812 --> 00:12:00.119
”鼻から息ができない？"
"はい"

00:12:00.119 --> 00:12:04.658
"でも口から息ができるじゃないですか”
（笑）

00:12:04.658 --> 00:12:07.794
医者は一歩下がって私達を見ました

00:12:07.794 --> 00:12:11.455
”問題がわかりました
心臓発作の危険性がありますね

00:12:11.455 --> 00:12:13.335
”問題がわかりました
心臓発作の危険性がありますね

00:12:13.335 --> 00:12:15.285
ただちに心電図とCATスキャンを行います”

00:12:15.285 --> 00:12:19.073
ただちに心電図とCATスキャンを行います”

00:12:19.073 --> 00:12:21.618
そう言われた私たちは

00:12:21.618 --> 00:12:24.347
いやいや　心臓発作じゃない
口でなら息ができているし

00:12:24.347 --> 00:12:28.065
いやいや　心臓発作じゃない
口でなら息ができているし

00:12:28.065 --> 00:12:30.815
この医者と堂々巡りになりました

00:12:30.815 --> 00:12:33.519
私は診断が間違っていると思ったからです

00:12:33.519 --> 00:12:36.959
医者が”大丈夫ですから落ち着いてください”

00:12:36.959 --> 00:12:38.945
落ち着けるわけないじゃない　でも
心臓発作ではないと思っていました

00:12:38.945 --> 00:12:41.529
落ち着けるわけないじゃない　でも
心臓発作ではないと思っていました

00:12:41.529 --> 00:12:44.601
幸いにも　この医者はシフトの終わりで

00:12:44.601 --> 00:12:47.329
交代で新しい医者がやってきました

00:12:47.329 --> 00:12:50.056
私たちは取り乱していて
夫は息ができない状態です･･･

00:12:50.056 --> 00:12:52.767
･･･鼻から　ですが (笑)

00:12:52.768 --> 00:12:55.790
医者は質問を始めました

00:12:55.790 --> 00:13:00.277
”お二人は運動されますか？”

00:13:00.277 --> 00:13:06.472
"自転車に乗ったり
ジムに行ったりしています

00:13:06.472 --> 00:13:09.384
たまにだけど”
（笑）

00:13:09.384 --> 00:13:12.301
体は動かしています　と答えました

00:13:12.301 --> 00:13:15.337
すると医者は
”ここに来る直前何をしていましたか？”

00:13:15.337 --> 00:13:17.940
寝てたに決まってるじゃないか
と思いましたが

00:13:17.940 --> 00:13:20.734
”ご主人は直前に何をしていました？”

00:13:20.734 --> 00:13:23.176
飲んでいた数々の薬を説明をしました

00:13:23.176 --> 00:13:26.638
”鼻づまりの薬を飲んで
鼻腔用スプレーを使いました”

00:13:26.638 --> 00:13:29.195
すると医者が突然ひらめいたように

00:13:29.195 --> 00:13:33.045
”ああ！鼻づまりの薬と鼻腔用スプレーを
一緒に使ってはダメですよ

00:13:33.052 --> 00:13:35.614
逆に詰まってしまいます
代わりにこれを使ってください”

00:13:35.614 --> 00:13:37.714
と別の薬を処方してくれました

00:13:37.714 --> 00:13:40.277
私達は顔を見合わせて
それから医者の顔を見ました

00:13:40.277 --> 00:13:42.353
”なぜあなたは正確に夫を診断できたのに―

00:13:42.353 --> 00:13:44.517
”なぜあなたは正確に夫を診断できたのに―

00:13:44.517 --> 00:13:46.605
前のお医者さんは
心電図やCATスキャンを勧めたんですか？”

00:13:46.605 --> 00:13:48.939
前のお医者さんは
心電図やCATスキャンを勧めたんですか？”

00:13:48.939 --> 00:13:51.194
すると医者は私たちに

00:13:51.194 --> 00:13:55.669
”160 kgの男性がERに来て
息ができないとなれば―

00:13:55.669 --> 00:13:57.598
心臓発作を疑いますよ
まずは行動に出たのです”

00:13:57.598 --> 00:13:59.984
心臓発作を疑いますよ
まずは行動に出たのです”

00:14:00.877 --> 00:14:06.644
ERの医者は迅速に判断するように
訓練されています

00:14:06.644 --> 00:14:09.287
しかしいつも正確というわけではありません

00:14:09.287 --> 00:14:12.164
もし私たちが心臓に関するデータを持っていて

00:14:12.164 --> 00:14:13.608
それを共有できていたなら

00:14:13.608 --> 00:14:16.747
一人目の医者も誤診しなかった
かもしれません

00:14:16.747 --> 00:14:19.543
この図を見てみてください

00:14:19.543 --> 00:14:21.386
2010年10月から2012年7月までの
最高血圧の測定値です

00:14:21.386 --> 00:14:25.220
2010年10月から2012年7月までの
最高血圧の測定値です

00:14:25.220 --> 00:14:27.615
測定値を見ると 最初は

00:14:27.615 --> 00:14:31.818
高血圧症前症または高血圧の領域ですが

00:14:31.818 --> 00:14:34.287
この1年半で

00:14:34.287 --> 00:14:37.384
正常値の域に入っています

00:14:37.384 --> 00:14:41.445
これは健康な16歳の心拍数です

00:14:41.455 --> 00:14:45.455
このデータが示すものは何でしょうか？

00:14:45.455 --> 00:14:47.867
明らかに これは

00:14:47.867 --> 00:14:51.136
急激な変化を経験した患者のデータです

00:14:51.136 --> 00:14:56.110
運のいいことに
その人は今ここに来てくれています

00:14:56.110 --> 00:14:59.785
私がERに連れて行った160 kgの男性が

00:14:59.785 --> 00:15:03.750
今はさらにセクシーで健康的になりました

00:15:03.750 --> 00:15:10.485
体重も100 kg程度になり
血圧もこの通り

00:15:10.485 --> 00:15:12.031
夫はこの1年半で食生活を変え

00:15:12.031 --> 00:15:14.845
夫はこの1年半で食生活を変え

00:15:14.845 --> 00:15:17.115
運動方法も変えました

00:15:17.115 --> 00:15:19.714
これによって心拍数が改善し

00:15:19.714 --> 00:15:20.571
それに伴い血圧も改善しました

00:15:20.571 --> 00:15:23.772
それに伴い血圧も改善しました

00:15:23.772 --> 00:15:25.653
最後に 今日みなさんにここから
持ち帰っていただきたいことがあります

00:15:25.653 --> 00:15:29.367
最後に 今日みなさんにここから
持ち帰っていただきたいことがあります

00:15:29.367 --> 00:15:34.387
私たちのように 自分のデータに責任をもって

00:15:34.387 --> 00:15:37.658
毎日の測定をするだけで―

00:15:37.659 --> 00:15:39.673
自分の体について専門家になれます

00:15:39.673 --> 00:15:42.051
自分で決断できるようになれるのです

00:15:42.051 --> 00:15:44.502
難しい事ではありません

00:15:44.502 --> 00:15:46.586
自分の体の専門家になるために

00:15:46.586 --> 00:15:48.729
統計学の博士号を取る必要はありません

00:15:48.729 --> 00:15:49.966
医学の学位も必要ありません

00:15:49.966 --> 00:15:51.188
医学の学位も必要ありません

00:15:51.188 --> 00:15:55.379
医者は 人体に関する専門家ですが

00:15:55.379 --> 00:15:58.492
あなたはあなた自身の専門家です

00:15:58.492 --> 00:15:59.843
この2人の専門家が協力したら
どうなるでしょうか

00:15:59.843 --> 00:16:01.926
この2人の専門家が協力したら
どうなるでしょうか

00:16:01.926 --> 00:16:03.532
医者だけに任せるよりも
より良い判断が選べるのではないでしょうか

00:16:03.532 --> 00:16:06.938
医者だけに任せるよりも
より良い判断が選べるのではないでしょうか

00:16:06.938 --> 00:16:10.125
では これでもう
情報の力を理解していただけましたね

00:16:10.125 --> 00:16:12.705
ご自身のデータを集めることもできますね

00:16:12.705 --> 00:16:16.302
みなさん 立ち上がって右手を挙げてください

00:16:16.302 --> 00:16:19.077
（笑）

00:16:19.077 --> 00:16:24.155
さあ　立ってください

00:16:24.155 --> 00:16:31.280
今日をもって
あなた自身のデータに責任を持ってください

00:16:31.280 --> 00:16:35.133
これをもって あなた方一人ひとりに

00:16:35.133 --> 00:16:38.864
時間依存データ集積・解析専攻

00:16:38.864 --> 00:16:43.466
関連する権利や特権も含めた

00:16:43.466 --> 00:16:47.975
TED初等統計学準学士号を授与します

00:16:47.975 --> 00:16:51.486
次に診察に行ったときは

00:16:51.486 --> 00:16:54.808
新人統計学者として

00:16:54.808 --> 00:16:56.598
何と言うのが正解ですか？

00:16:56.598 --> 00:16:58.615
観客：データを見せて！
タリシア・ウィリアムズ：聞こえない！

00:16:58.615 --> 00:17:00.192
観客：データを見せて！

00:17:00.192 --> 00:17:01.259
タリシア・ウィリアムズ：もう一回！

00:17:01.259 --> 00:17:03.300
観客：データを見せて！

00:17:03.300 --> 00:17:04.481
タリシア・ウィリアムズ：データを見せて

00:17:04.481 --> 00:17:05.563
ありがとうございました

00:17:05.563 --> 00:17:06.949
（拍手）