1
00:00:00,000 --> 00:00:01,915
(Afuera de pantalla) Cual es tu plato?

2
00:00:01,915 --> 00:00:04,678
Derek: Es una interpretación del pudín
caramelo pegajoso de

3
00:00:04,678 --> 00:00:05,921
Gordon Ramsay con dátiles.

4
00:00:05,921 --> 00:00:07,285
[Risa]

5
00:00:07,765 --> 00:00:09,097
Gordon: Tienes algun idea de

6
00:00:09,097 --> 00:00:10,207
que tan difícil es eso?

7
00:00:10,207 --> 00:00:11,679
Gordon: No tenemos tres horas!

8
00:00:11,679 --> 00:00:13,125
Derek: Señor, lo voy
a tener listo en

9
00:00:13,125 --> 00:00:14,452
45 minutos y le va encantar!

10
00:00:14,452 --> 00:00:16,986
Esto toma meses a dominar!

11
00:00:16,986 --> 00:00:19,066
¿Por qué intentar eso ahora
con poco tiempo?

12
00:00:19,066 --> 00:00:21,202
Derek: Señor, este es un plato con cual

13
00:00:21,202 --> 00:00:22,955
me enamore en uno de su restaurante.

14
00:00:22,955 --> 00:00:26,189
Joe: Vas a imitar al 
maestro, o reinventarlo?

15
00:00:27,580 --> 00:00:29,790
Bueno, chef, el chef Ramsay
tiende a vapor el

16
00:00:29,790 --> 00:00:31,998
pudín de caramelo pegajoso

17
00:00:31,998 --> 00:00:36,075
Derek: Hoy, el mio se horneará
Joe: Bueno.

18
00:00:36,079 --> 00:00:38,231
(Gordon afuera de pantalla): Lo tienes que
poner en el horno.

19
00:00:38,231 --> 00:00:40,940
Gordon: Tardan 20 minutos en hornearse.
Derek: Si, chef!

20
00:00:42,522 --> 00:00:44,903
Gordon: Derek, describe tu plato.

21
00:00:45,723 --> 00:00:48,852
Derek: Hoy hice pudín de caramelo pegajoso

22
00:00:48,852 --> 00:00:51,041
con dátiles y cobertura de caramelo.

23
00:00:52,020 --> 00:00:56,033
(música alegre y tensa)

24
00:01:04,829 --> 00:01:09,539
(música tensa)

25
00:01:20,423 --> 00:01:26,287
Aaron: Le gustó a Gordon ?
Derek: No estoy seguro.

26
00:01:28,446 --> 00:01:30,082
(la música tensa continúa)

27
00:01:30,082 --> 00:01:34,675
(Derek sollozando)
(música tranquila)

28
00:01:35,225 --> 00:01:36,511
(Derek llora)

29
00:01:37,581 --> 00:01:39,505
Aaron/ Joe: Qué esta haciendo?

30
00:01:41,205 --> 00:01:43,505
(la música se intensifica)

31
00:01:45,095 --> 00:01:50,105
Gordon: Eso... fue asombroso.
eso fue tan bueno como el mío.


32
00:01:50,685 --> 00:01:51,685
(Derek llora)

33
00:01:52,950 --> 00:01:57,760
Gordon: Sigue cocinado haci
y vas a ir lejos

34
00:01:58,167 --> 00:02:00,861
(Derek llorando)
Gordon: Ponte el delantal, buen trabajo.

35
00:02:01,215 --> 00:02:02,865
Muchas gracias!

36
00:02:03,996 --> 00:02:06,256
(Derek llora)
(Gordon, afuera de la

37
00:02:06,261 --> 00:02:07,471
pantalla): Wow!