(offscreen) What is your dish?
(Derek) It's a rendition of Gordon Ramsey's sticky toffee pudding with dates.
[Laughter]
(Gordon) Do you have any idea how difficult that is?
(Gordon) We haven't got three hours!
(Derek) Sir, I'm going to get it done in 45 minutes and you will love it!
This thing takes months to master! Why try that now with such short time?
(Derek) Sir, this is a dish that I fell in love with at one of your restaurants.
(Joe) Are you going to try to imitate the master, or to reinvent it?
Well, chef, Chef Ramsey tends to steam his sticky toffee pudding.
- Derek: Today, mine will be baked. - Joe: Okay.
(Gordon, off screen) You've got to get it in the oven.
- Gordon: They take 20 minutes to cook. - Derek: Yes, chef!
(Gordon) Derek, describe your dish, please.
(DereK) Today, I made a sticky toffee pudding with dates and a caramel topping.
♪ (upbeat, tense music) ♪
♪ (tense music) ♪
(Aaron) Did Gordon like it? (Derek) Chef, I don't know if he liked it.
♪ (tense music continues) ♪
(Derek sniffling) ♪ (calmer music) ♪
(Derek crying harder)
Aaron/Joe: What's he doing?
♪ (music intensifies) ♪
That... was amazing. That was as good as mine.
(Derek crying)
(Gordon) Keep on cooking like that and you are going far.
(Derek crying) (Gordon) Get your apron on. Good job!
Thank you so much!
(Derek crying) (Gordon, off screen) wow!
ماهو طبقك؟
(ضحك)
جوردن: هل لديك فكره عن مدى صعوبة ذلك ؟
ليس لدينا ثلاث ساعات !
دريك: سيدي سوف انهيه في 45 دقيقه وسوف تحبه
هذه الاشياء تستغرق اشهر لأتقانها,لماذا تحاول الان في وقت قصير
دريك: سيدي هذا هو الطبق الذي وقعت في غرامه في احد مطاعمك
دريك:خاصتي سوف يكون مخبوز
(خارج الشاشة) ما هو طبقك ؟
(ديريك) انه عرض لبودينغ التوفى اللزج بالتمر لجوردن رامزى .
[ ضحك ]
جوردن: لديك فكرة عن صعوبة الامر ؟
(جوردن) ليس لدينا 3 ساعات !
(ديريك ) سأنهيه ب45 دقيقة فقط وستحبه !
هذا الطبق يأخذ شهرا لإجادته ! لماذا تجربه الآن بهذا الوقت القصير ؟
(ديريك) سيدى! لقد عشقت هذا الطبق منذ تذوقته فى إحدى مطاعمك .
(جو) هل ستحاول تقليد الرئيس أم ستعيد اختراع الطبق ؟
حسنا ! الشيف رامزى يميل الى تسويته على البخار
ديريك :اليوم ساخبز طبقى. جو : حسنا !
(جوردن خارج الشاشة) ستخبزه بالفرن .
جوردن: سيأخذ 20 دقيقة . ديريك: نعم يا سيدى!
(جوردن) صف طبقك يا ديريك من فضلك .
(ديريك) اليوم سأقدم طبق بودينغ التوفى اللزج بالتمر مغطى بالكراميل .
(لا يهزم ،موسيقى موترة)
موسيقى موترة
(آرون) هل أعجب جوردن؟ (ديريك) لا أعرف هل أعجبه أم لا .
تستمر الموسيقى الموترة
ديريك يستنشق (موسيقى أهدأ )
يبكى (ديريك) بشدة
آرون\ جو : ماذا يفعل ؟
( تشتد الموسيقى )
هذا ... رائع. هذا بجودة طبقى .
(ديريك يبكى)
(جوردن) استمر بالطبخ هكذا و ستنجح نجاحا باهرا .
(ديريك يبكى) (جوردن) ارتدى مئزرك. أحسنت!
شكرا جزيلا !
(ديريك يبكى) (جوردن وراء الشاشة) واو !
subtitled by : Shimaa Ahmed Abdelatif
[aus dem off]
(Derek) Es ist eine Interpretation von Gordon Gordon Ramsey's Sticky Toffee Pudding mit Datteln.
(Gelächter)
(Gordon) Habt ihr eine Ahnung. wie schwierig das ist?
(Gordon) Wir haben keine drei Stunden Zeit!
(Derek) Sir, ich werde es in 45 Minuten schaffen und Sie werden es lieben!
Es dauert Monate, dieses Ding zu beherrschen! Warum sollte man das jetzt in so kurzer Zeit versuchen?
(Derek) Sir, das ist ein Gericht, in das ich mich mich in einem Ihrer Restaurants verliebt habe.
(Joe) Willst du versuchen, den Meister zu imitieren oder es neu zu erfinden?
Nun, Chefkoch, Chef Ramsey neigt dazu. seinen Sticky Toffee Pudding zu dämpfen.
(Derek) Heute wird meiner gebacken. (Joe) Okay.
(Gordon, aus dem Off) Du musst es in den Ofen bekommen.
(Gordon) Sie brauchen 20 Minuten zum Kochen. (Derek) Ja, Chefkoch!
(Gordon) Derek, beschreiben Sie Ihr Gericht, bitte.
(Derek) Heute habe ich einen Sticky Toffee Pudding mit Datteln und einer Karamellschicht gemacht.
♪ (schwungvolle, gespannte Musik) ♪
(Aaron) Hat es Gordon gefallen? (Derek) Chef, ich weiß nicht, ob es ihm gefallen hat.
♪♪♪
(Derek schnieft) ♪ (ruhigere Musik) ♪
(Derek weint heftiger)
Aaron/Joe: Was macht er da?
♪ (Musik wird intensiver) ♪
(Gordon) Das... war unglaublich. Das war genauso gut wie meiner.
(Derek weint)
(Gordon) Mach weiter so und du kommst weit.
(Derek weint) (Gordon) Zieh deine Schürze an. Gut gemacht!
Ich danke euch vielmals!
(Derek weint) (Gordon, aus dem Bild) Wow!
(Afuera de pantalla) Cual es tu plato?
Derek: Es una interpretación del pudín caramelo pegajoso de
Gordon Ramsay con dátiles.
[Risa]
Gordon: Tienes algun idea de
que tan difícil es eso?
Gordon: No tenemos tres horas!
Derek: Señor, lo voy a tener listo en
45 minutos y le va encantar!
Esto toma meses a dominar!
¿Por qué intentar eso ahora con poco tiempo?
Derek: Señor, este es un plato con cual
me enamore en uno de su restaurante.
Joe: Vas a imitar al maestro, o reinventarlo?
Bueno, chef, el chef Ramsay tiende a vapor el
pudín de caramelo pegajoso
Derek: Hoy, el mio se horneará Joe: Bueno.
(Gordon afuera de pantalla): Lo tienes que poner en el horno.
Gordon: Tardan 20 minutos en hornearse. Derek: Si, chef!
Gordon: Derek, describe tu plato.
Derek: Hoy hice pudín de caramelo pegajoso
con dátiles y cobertura de caramelo.
(música alegre y tensa)
(música tensa)
Aaron: Le gustó a Gordon ? Derek: No estoy seguro.
(la música tensa continúa)
(Derek sollozando) (música tranquila)
(Derek llora)
Aaron/ Joe: Qué esta haciendo?
(la música se intensifica)
Gordon: Eso... fue asombroso. eso fue tan bueno como el mío.
(Derek llora)
Gordon: Sigue cocinado haci y vas a ir lejos
(Derek llorando) Gordon: Ponte el delantal, buen trabajo.
Muchas gracias!
(Derek llora) (Gordon, afuera de la
pantalla): Wow!
(fora da tela) Qual o seu prato?
(Derek) É uma versão do pudim de caramelo cremoso com tâmaras do Gordon Ramsey.
[Risada]
(Gordon) Sabe o quanto é difícil?
(Gordon) Não temos três horas!
(Derek) Vou fazê-lo em 45 minutos e o senhor vai adorar!
São necessários meses para se dominá-lo! Por que agora com tão pouco tempo?
(Derek) Esse é um prato pelo qual me apaixonei em um dos seus restaurantes.
(Joe) Vai tentar imitar o mestre ou vai reinventá-lo?
Bem, chef, o Chef Ramsey costuma cozinhar seu pudim de caramelo cremoso.
- Derek: Hoje, o meu será assado. - Joe: Tudo bem.
(Gordon) Precisa colocá-lo no forno.
- Gordon: Por 20 minutos. - Derek: Sim, senhor!
(Gordon) Derek, descreva-o, por favor.
(Derek) Hoje, eu fiz um pudim de caramelo com tâmaras e cobertura de caramelo.
♪ (música tensa e otimista) ♪
♪ (música tensa) ♪
(Aaron) O Gordon gostou? (Derek) Não sei se ele gostou, chef.
♪ (música tensa continua) ♪
(Derek fungando) ♪ (música calma) ♪
(Derek chorando mais forte)
Aaron/Joe: O que ele está fazendo?
♪ (música se intensifica) ♪
Isso... está incrível. Está tão bom quanto o meu.
(Derek chorando)
(Gordon) Continue cozinhando assim e vai chegar longe.
(Derek chorando) (Gordon) Pegue seu avental. Bom trabalho!
Muito obrigado!
(Derek chorando) (Gordon, fora da tela) Uau!