1
00:00:00,000 --> 00:00:01,915
[aus dem off]

2
00:00:01,915 --> 00:00:05,818
(Derek) Es ist eine Interpretation von Gordon
Gordon Ramsey's Sticky Toffee Pudding mit Datteln.

3
00:00:05,818 --> 00:00:07,791
(Gelächter)

4
00:00:07,791 --> 00:00:09,425
(Gordon) Habt ihr eine Ahnung.
wie schwierig das ist?

5
00:00:09,425 --> 00:00:10,867
(Gordon) Wir haben keine drei Stunden Zeit!

6
00:00:10,867 --> 00:00:14,277
(Derek) Sir, ich werde es in 45 Minuten schaffen
und Sie werden es lieben!

7
00:00:14,277 --> 00:00:19,059
Es dauert Monate, dieses Ding zu beherrschen!
Warum sollte man das jetzt in so kurzer Zeit versuchen?

8
00:00:19,065 --> 00:00:22,858
(Derek) Sir, das ist ein Gericht, in das ich mich
mich in einem Ihrer Restaurants verliebt habe.

9
00:00:22,961 --> 00:00:26,845
(Joe) Willst du versuchen, den Meister zu imitieren
oder es neu zu erfinden?

10
00:00:27,717 --> 00:00:31,997
Nun, Chefkoch, Chef Ramsey neigt dazu.
seinen Sticky Toffee Pudding zu dämpfen.

11
00:00:31,997 --> 00:00:36,123
(Derek) Heute wird meiner gebacken.
(Joe) Okay.

12
00:00:36,221 --> 00:00:37,954
(Gordon, aus dem Off) Du musst
es in den Ofen bekommen.

13
00:00:37,954 --> 00:00:40,308
(Gordon) Sie brauchen 20 Minuten zum Kochen.
(Derek) Ja, Chefkoch!

14
00:00:42,520 --> 00:00:45,078
(Gordon) Derek, beschreiben Sie Ihr Gericht, bitte.

15
00:00:45,718 --> 00:00:50,419
(Derek) Heute habe ich einen Sticky Toffee
Pudding mit Datteln und einer Karamellschicht gemacht.

16
00:00:52,002 --> 00:00:56,809
♪ (schwungvolle, gespannte Musik) ♪

17
00:01:04,829 --> 00:01:10,291
♪ (schwungvolle, gespannte Musik) ♪

18
00:01:20,417 --> 00:01:25,826
(Aaron) Hat es Gordon gefallen?
(Derek) Chef, ich weiß nicht, ob es ihm gefallen hat.

19
00:01:28,452 --> 00:01:30,024
♪♪♪

20
00:01:30,083 --> 00:01:33,212
(Derek schnieft)
♪ (ruhigere Musik) ♪

21
00:01:35,229 --> 00:01:37,418
(Derek weint heftiger)

22
00:01:37,580 --> 00:01:39,836
Aaron/Joe: Was macht er da?

23
00:01:41,209 --> 00:01:43,269
♪ (Musik wird intensiver) ♪

24
00:01:46,102 --> 00:01:50,592
(Gordon) Das... war unglaublich.
Das war genauso gut wie meiner.

25
00:01:50,693 --> 00:01:52,839
(Derek weint)

26
00:01:52,952 --> 00:01:58,062
(Gordon) Mach weiter so
und du kommst weit.

27
00:01:58,168 --> 00:02:01,158
(Derek weint)
(Gordon) Zieh deine Schürze an. Gut gemacht!

28
00:02:01,215 --> 00:02:02,865
Ich danke euch vielmals!

29
00:02:03,997 --> 00:02:07,137
(Derek weint)
(Gordon, aus dem Bild) Wow!