[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家。
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,我是漢娜．弗萊，我是個數學家。
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,今天我想要和大家談談\N關於愛情的數學。
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,我想大家都同意
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,數學家在尋找真愛上特別在行。
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,但那並不只是因為我們\N精力充沛的性格、
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,超凡的對話技巧，\N和炫麗的筆盒。
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,也是因為我們真的\N花了許多時間精力在數學上，
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,計算如何找到完美的伴侶。
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,現在，在此學科中我最愛的論文，名為
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,「為甚麼我沒有女友」\N（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus 試著\N計算他尋得真愛的機會。
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,現在，Peter 不是一個非常貪心的人。
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,在英國所有適宜的女性對象中，
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Peter 所看的，\N就只是那個住在他附近的對象、
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,某個處於適宜的年齡階段的女人、
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,某個擁有大學文憑、
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,某個他很有可能相處地不錯的對象、
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,某個有魅力的女子，
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,以及......某個認為\N他也富有魅力的對象。
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,結果他估計在全英國\N大概有 26 位此類女性。
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,這看來很不妙，不是嗎，Peter？
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,我們好好思考一下這件事，
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,在無數聰明外星\N生命形式存在的情況下，
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,那是少於 400 倍數的估計呀。
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,那也給了 Peter 一個
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,28 萬 5 千之 1 的機會
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,在某晚遇見一個特別的女子。
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,我想，那就是為什麼數學家
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,不再怎麼想\N晚上出去約會了的原因了吧。
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,重點是，我個人其實並不同意
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,這種悲觀的看法，
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,因為我知道，如同你們所有所知道的，
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,愛情並不是這樣發生的。
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,人類的情感不是那樣地秩序井然、\N乾淨利落、邏輯清晰，和容易預測。
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,但我也知道那並不意謂著
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,數學無法為我們提供幫助，
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,因為愛情，如同生命中多數的事物一般，\N充斥著許多規律，
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,而數學最終就是\N那研究規律的學說。
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,從預測天候，到\N預測股票市場的開高走低，
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,到星球的運轉，或都市的發展。
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,如果我們對自己誠實的話，\N上述那些東西，沒有一個是
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,井然有序以及容易預測的。
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,因為我相信，數學的力量非常強大，\N以至於它讓我們得以以新方法
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,重新看待任何事物。
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.19,Default,,0000,0000,0000,,就算是和愛情一般神秘的東西也是。
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.52,Default,,0000,0000,0000,,因此，為了試著說服你們
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,數學的美妙用處，
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,我想要給大家三個最重要的\N在數學上可以驗證的愛情秘訣。
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,好，首先最重要的秘技一：
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,如何贏得線上交友的機會。
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,我最愛的線上交友網站是 OkCupid\N（網站名：好吧，丘比特），
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,這並不僅僅因為這網站\N是由一群數學家所架設的。
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,因為他們是數學家，
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:16.72,Default,,0000,0000,0000,,他們已經蒐集了
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,近乎這十年來所有\N該網站使用者的資料。
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,他們試著尋找
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,我們在線上
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,談論自己的方式的模式，
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,以及我們和他人互動的模式。
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,他們發現了一些重要的有趣結果。
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,但我特別喜歡的結果之一是
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,在線上交友網站上
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,你的魅力程度並無法\N預測你的受歡迎程度，
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,事實上，讓人們覺得你很醜
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,可以讓你擁有優勢。
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,讓我向各位展示這是怎麼一回事。
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,在 OkCupid 的一個自願欄目中，
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,你可以評價人們的魅力值，
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,從 1 到 5 。
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,現在，如果我們比較這個分數，\N平均分數，
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,有多少人收到訊息，
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,你就可以開始理解
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,在一個線上約會網站上\N魅力指數與受歡迎程度有關。
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,這是 OkCupid 得到的圖表。
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,一件重要的值得注意的事是
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,並不是越有魅力的人，\N收到的訊息越多。
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,好吧，是可能有那麼一點趨勢，
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:27.63,Default,,0000,0000,0000,,但這裡有個 R 與絕對空無的平方，\N我們誠實地來看待這事吧。
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,問題是，為什麼上面的這些人
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,比下面這些人要受歡迎得多，
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,即便他們都有相同的魅力值？
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,原因是，並不是直觀的外貌是重要的。
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,讓我來談談他們的發現，\N以一個案例說明。
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,如果你拿 Portia de Rossi 為例，
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,每個人都同意 Portia de Rossi \N是個非常美麗的女人，
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,沒有人覺得她醜，但她也不是超級名模。
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,如果你拿某個人，比如\NSarah Jessica Parker\N（譯注：慾望城市女主角）來和她比較
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,許多人，包括我自己，我應該會說，
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker 魅力極為出眾，
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,有可能是地表上
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,最美麗的物種之一。
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,但許多其他人，比如，大多數的網友
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,似乎都認為她看起來像馬。（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,如果你問人們他們覺得自己有多美，
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker \N或 Portia de Rossi
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,你要他們給自己打分，從 1 到 5，
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.100,Default,,0000,0000,0000,,我猜他們也會大約給一個\N和大家都差不多的數字。
Dialogue: 0,0:05:41.100,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,但是人們投票的方式各自不同。
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,因此 Portia 的分數會聚集在 4 分左右，
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,因為所有人都同意，她非常美麗，
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:52.44,Default,,0000,0000,0000,,然而人們對 Sarah Jessica Parker\N卻有截然不同的意見。
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,她的分差懸殊很大。
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,然而事實上，就是那分差別具意義，
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,那差異讓你
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,在交友網站上受歡迎。
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,所以那意味著
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,如果有些人認為你別具魅力，
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,你最好有其他人認為
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,你很醜。
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,那遠優於所有人認為
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,你是鄰家的可愛女孩。
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,當你們開始思考一下\N這些寄送訊息的人的話，
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,這開始變得合理些了。
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,這麼說吧，假設你認為那個人很美，
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,但你同時猜想其他人並不會\N和你有同樣的審美觀。
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,那就意味著，你的競爭對手略少，
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,這就給你增加了額外的動機\N去與他/她認識。
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,與之相對的情況是，\N你認為某人很有吸引力，
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,但你猜想所有其他的人\N都認為那人很有吸引力，
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,嗯，讓我們面對事實\N為什麼要自取其辱呢？
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,這就是最有趣的部分。
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,因為當人們去選擇他們\N在交友網站上使用的照片時，
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,他們總是試圖最小化
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,其他人認為不吸引人之處的可能性。
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,最經典的例子是，\N那些體重略重的人
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,故意選擇一個\N剪裁非常不正確的照片，
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,例如那些禿頭的男士，
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,故意去選擇他們帶著帽子的照片。
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,但你的行為是與你的目標相悖的，
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,如果你想要在網上交友成功。
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,你真的應該，去選擇\N讓你看起來與眾不同的照片，
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:22.16,Default,,0000,0000,0000,,即便你認為某些人會對此失去興趣。
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,因為那些喜歡你的人\N無論如何都會去喜歡你，
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,而那些不重要的路人\N只是渲染你的優勢。
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,好了，最高秘訣 2 號：\N如何選擇完美的伴侶。
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,讓我們想像你的約會
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,精彩成功，
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,但問題來了\N你如何將那成功的約會
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.31,Default,,0000,0000,0000,,轉變成長期的幸福，尤其是，
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,你要如何選擇\N在哪個時刻安定下來？
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,一般來說，\N並不建議人們立刻
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,與第一個出現
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,對你表達好感的人結婚。
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,但是，一般來說，如果你想要\N最大化你未來數十年幸福婚姻的機會，
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,你也不願等待太久。
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,我最喜歡的作家珍．奧斯汀這樣說：
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,「一個未婚的 27 歲女子
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,就別指望再能感受或觸動愛情了。」
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,這太嚴重了，珍，\N你對愛瞭解多少呢？
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,那麼問題來了，
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,你怎麼知道哪個時刻\N是該要安定下來的時刻，
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:28.04,Default,,0000,0000,0000,,畢竟生命中你有很多可能的對象？
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,幸好，我們可以運用一點數學
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,來幫助我們計算解決這個問題，\N這理論名叫 「最優停止理論」。
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,那麼讓我們來想像一下，
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,你在 15 歲的時候開始交往，
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,理想狀態下，你在 35 歲的時候會結婚。
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,你的人生中
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,有很多潛在的約會對象，
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,他們都有各自的優點。
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,規則是，你一旦跳進婚姻，
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,你就不能繼續前進尋找\N你可能可以有的對象，
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,你也不能回頭來改變你的主意。
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,我個人的經驗看來，
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:03.03,Default,,0000,0000,0000,,一般人們不希望
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,在被拒絕又過了多年後被找回來，\N也許只有我這樣想。
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,數學告訴我們
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,你應該拒絕認為會和\N在你人生約會週期
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,前 37% 時段出現的任何人\N有嚴肅認真的婚姻關係。
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,接著，你要選擇下一個人，
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,那個比你以前約會對象都好的人。
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,這裡舉個例子。
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,如果你這麼做，從數學證明來看\N可以認為，事實上
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,這可能是最好的選擇
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,來最大化你找到完美伴侶的機會。
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,現在不幸的是，我必須告訴你\N這個方法也是有風險的。
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,比如，想像一下，假設你的完美伴侶
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,出現在你約會歷程的前 37%
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,那就很不幸了，\N你會拒絕他們。
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,如果你相信數學，
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,恐怕你不會再找到
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,比你以往見過更好的對象，
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,你就會持續拒絕每個人\N然後孤獨終老。
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,可能會被貓咪包圍\N一點點啃食你的遺骸。
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,好，另一個風險是，\N讓我們想像，相反的，
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,你約會歷程前 37% 裡第一個對象
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,極度愚蠢、無聊又很糟糕。
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,沒關係，因為你還處於拒絕對象的階段，
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,沒關係，因為你還處於拒絕對象的階段，
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,沒問題，你可以拒絕他們。
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,但想像一下，下一個出現的人
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,只是沒那麼無聊、愚蠢，
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,比你以前的對象都略好那麼一點。
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,如果你遵循數學，\N恐怕你要和他們結婚
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,然後沈浸在一段，\N實話說，次優的關係中。
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,很抱歉。
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,但我認為，機會還是有的
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:02.38,Default,,0000,0000,0000,,賀曼公司迎合市場需求
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,出售這樣的情人節賀卡。\N（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,「我親愛的丈夫，你沒有
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,我約會歷程中前 37% 的男士\N那麼糟糕。」
Dialogue: 0,0:11:13.26,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,這比一般的賀卡浪漫很多。
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,這個數學方法不能保證\N100% 的成功率，
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,但也沒有更好的策略了。
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.82,Default,,0000,0000,0000,,事實上，在動物界，\N某個特定種類的魚
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,遵循使用這樣的策略。
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,在交配期，牠們拒絕
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,出現在前 37% 的每個求婚者，
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,接著牠們選擇 37% 後出現的下一個
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,比所見過的魚
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:45.21,Default,,0000,0000,0000,,體型更加龐大，更加結實的魚。
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,我想作為人類\N我們潛意識裡也在做同樣的選擇。
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,我們給自己更多時間尋找，
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,在我們年輕的時候\N感受婚戀市場。
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,我們只有在 20 歲年齡段的中後期
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,才會很真尋找潛在的結婚對象。
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,我想這證明了，\N即使不確定是否需要，
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,每個人的大腦\N都預配了點數學能力。
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,好，上述就是最高秘訣 2 號。
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,現在，最高秘訣 3 號：如何避免離婚。
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,好的，讓我們想像一下\N你找到了你的完美對象，
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,你和他/她進入了一生的婚姻關係。
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,我假設每個人都不希望離婚，
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,當然，也許除了 Piers Morgan 的太太？
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,可是，現代婚姻一個悲傷的事實
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,就是美國離婚率高達 50%，
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,世界其他國家也離這個數據不遠。
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,當然，你可以認為
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,婚姻破裂的原因
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:53.44,Default,,0000,0000,0000,,不是數學運算理想的數據源。
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,一方面來說，很難瞭解到
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.45,Default,,0000,0000,0000,,你該去測量什麼\N或者是你該去量化什麼。
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,但這並沒有阻止心理學家\NJohn Gottman 做這樣的研究。
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Gottman 觀察了數百對夫婦的對談
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,盡可能錄下來所有資訊。
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,記錄了對話的內容、
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,皮膚的傳導性、
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,面部表情、
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,心跳、血壓，
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,基本上除了「太太永遠是對的」\N以外的所有東西，
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.59,Default,,0000,0000,0000,,當然，太太永遠是對的。
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,但是，Gottman 和他的團隊發現
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,最能夠準確預測
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,這對夫妻是否未來會離婚的
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,是雙方在對話過程中\N積極還是消極。
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,那些離婚風險很低的夫妻
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,在 Gottman 的測試中得到了\N更多正面而不是負面的分數。
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,相反的，在糟糕的關係中，
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,我是指那些可能離婚的夫妻，
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,他們發現自己沈浸在消極的漩渦中。
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.87,Default,,0000,0000,0000,,就用這些非常簡單的方法，
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Gottman 和他的團隊能夠準確預測
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,一對夫妻是否會離婚,
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.68,Default,,0000,0000,0000,,準確率高達 90%。
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.52,Default,,0000,0000,0000,,但是，直到他與\N數學家 James Murray 聯手，
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.53,Default,,0000,0000,0000,,他們才真正找出
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,那些消極漩渦是\N如何產生，為什麼產生的。
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,結果是他們發現
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.20,Default,,0000,0000,0000,,我認為不可思議太令人驚嘆\N的簡單而有趣。
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,好，就是這個......
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,這樣清楚嗎？
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:42.47,Default,,0000,0000,0000,,這些算式，他們用來預測\N妻子或是丈夫是如何去回應
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.29,Default,,0000,0000,0000,,他們下一段對話，
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:47.44,Default,,0000,0000,0000,,他們的積極或消極程度是多少。
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,這些算式，取決於
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.49,Default,,0000,0000,0000,,當他們獨處時各自的情緒，
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,當他們和伴侶在一起時候的情緒，
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,但最重要的是，
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,取決於丈夫和妻子相互間的影響。
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,在這個階段我認為最重要的是，
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:05.21,Default,,0000,0000,0000,,這個一模一樣的算式
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.100,Default,,0000,0000,0000,,同時也可以完美預測
Dialogue: 0,0:15:07.100,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,兩個國家是否會開戰。
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,因此，對沈浸於消極情緒
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,在離婚邊緣搖擺的夫妻──
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,實際在數學上等同於\N即將開始一場核戰爭。
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,事實上，這個算式最重要的部分
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,是人們給對方帶來的影響，
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.31,Default,,0000,0000,0000,,尤其是消極閾值。
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,消極閾值，
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,你可以認為它指的是\N丈夫討厭到什麼程度
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,就能惹到妻子真的暴怒，\N或者是相反。
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:51.65,Default,,0000,0000,0000,,我一直認為美好的婚姻\N是基於妥協和理解
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,並且給對方留足獨處空間。
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,我會想，最成功的關係是
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,當那裡有非常高的消極閾值時
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,夫妻共同選擇不去理會這些問題。
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,只有在非常嚴重的時候\N才會嚴肅討論。
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:10.06,Default,,0000,0000,0000,,事實上，團隊得出的\N數學運算結果和後續研究成果顯示
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,完全相反的結果。
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.38,Default,,0000,0000,0000,,最完美的夫妻，\N最成功的夫妻，
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,有著很低的消極閾值。
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:22.77,Default,,0000,0000,0000,,這些夫妻不會忽視矛盾
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.71,Default,,0000,0000,0000,,給對方抱怨的空間。
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,這些夫妻持續努力\N修復他們的關係，
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,他們對自己的婚姻\N有著非常積極的預期。
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,他們不會忽略矛盾，
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,他們不會讓一件件瑣碎的小事\N堆積成為巨大的問題。
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:46.57,Default,,0000,0000,0000,,當然，這不僅僅是\N一個低消極閾值
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:50.63,Default,,0000,0000,0000,,和對成功關係毫不妥協的態度。
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,但我認為，很有趣的是
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,真的有數學證據
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,來證明你永遠不該長時間\N積攢憤怒，太陽要下山了。\N（譯注：這句話出自聖經）
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,上述就是我的三條最高秘訣，
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,有關數學如何讓你有\N更美好的愛情和關係。
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,我希望，除了作為愛情秘訣，
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,它們也展示了數學的力量。
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,對我來說，算式和符號\N不僅僅是一樣東西。
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,它們表達出\N自然令人贊嘆的豐富性
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,以及簡化
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,那些我們身邊\N扭曲、旋轉、包圍、進化的事物，
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.64,Default,,0000,0000,0000,,從世界是如何運作的，\N到人類行為舉止。
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,我希望，也許你們中的一部分人
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.39,Default,,0000,0000,0000,,能夠瞭解一些愛的數學運算，
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,能夠讓你愛數學稍微多一點。
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.72,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）