[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk bedankt.
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik ben Hannah Fry, ik ben wiskundige,
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,en vandaag wil ik jullie vertellen\Nover de wiskunde van de liefde.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.01,Default,,0000,0000,0000,,We zullen het allemaal eens zijn\Ndat algemeen bekend is
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,dat wiskundigen uitblinken\Nin het vinden van liefde.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat komt niet alleen\Ndoor onze flitsende persoonlijkheid,
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,superieure conversatie\Nen briljante brillenkokers.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt ook doordat we hard gewerkt\Nhebben aan de wiskundige basis
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,van de perfecte partnerkeuze.
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,In mijn favoriete artikel\Nover dit onderwerp, met de titel
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom ik geen vriendin heb" --\N(Gelach) --
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,probeert Peter Backus\Nzijn kans op liefde te bepalen.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Peter is geen hebberige man.
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Uit alle beschikbare vrouwen\Nin het Verenigd Koninkrijk
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.96,Default,,0000,0000,0000,,zoekt Peter alleen maar\Nnaar iemand die bij hem in de buurt woont,
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,iemand die de juiste leeftijd heeft,
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,iemand die gestudeerd heeft,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,iemand met wie hij goed kan opschieten,
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,iemand die aantrekkelijk is,
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,iemand die hem aantrekkelijk vindt.
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Hij schat dat daar 26 vrouwen aan voldoen\Nin het hele Verenigd Koninkrijk.
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat ziet er niet zo best uit,\Nof wel, Peter?
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Om dat in perspectief te plaatsen:
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,dat is ongeveer 400 maal minder\Ndan de beste schattingen
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,over hoeveel intelligente\Nbuitenaardse levensvormen er zijn.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft Peter ook\Neen kans van 1 op 285.000
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,om een van deze dames\Ntegen het lijf te lopen
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,op een gegeven avondje uit.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik stel mezelf graag voor dat\Nwiskundigen daarom
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,niet zoveel moeite meer doen\Nom avondjes uit te gaan.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Persoonlijk onderschrijf ik\Nzo'n pessimistisch standpunt echter niet.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik weet,\Nnet zo goed als jullie allemaal,
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,dat liefde helemaal niet zo werkt.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Menselijke emotie is niet netjes geordend\Nen rationeel en makkelijk voorspelbaar.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik weet ook dat dat niet betekent
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,dat de wiskunde ons niets te bieden heeft,
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,want liefde zit vol patronen,\Nnet als de meeste dingen in het leven,
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,en wiskunde tenslotte gaat\Nover het bestuderen van patronen.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Patronen -- van het weer voorspellen\Ntot de fluctuaties van de aandelenmarkt,
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,tot de beweging van de planeten\Nof de groei van steden.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Als we eerlijk zijn,
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,zijn al die zaken evenmin netjes geordend\Nof makkelijk voorspelbaar.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat de wiskunde zo krachtig is\Ndat ze het vermogen heeft
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,om ons bijna alles\Nop een nieuwe manier te laten bekijken,
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,zelfs zoiets mysterieus als liefde.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,En daarom, om te proberen\Njullie ervan te overtuigen
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,dat wiskunde totaal verbijsterend,\Nexcellent en relevant is,
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,wil ik jullie mijn top drie van wiskundig\Nverifieerbare tips voor de liefde geven.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Top tip nummer een:
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.81,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe win je bij het online daten?"
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Mijn favoriete datingwebsite is OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,alleen al omdat die is opgezet\Ndoor een groep wiskundigen.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het wiskundigen zijn,
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,verzamelen ze al bijna tien jaar gegevens\Nover iedereen die hun website gebruikt.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Ze proberen patronen te zoeken
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,in hoe we over onszelf praten
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,en hoe we met elkaar omgaan
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,op een datingwebsite.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben een paar\Nenorm interessante ontdekkingen gedaan,
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn favoriet is
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:35.27,Default,,0000,0000,0000,,hun vaststelling dat,\Nop een datingwebsite,
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,je mate van aantrekkelijkheid,\Nniet dicteert hoe populair je bent.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Als mensen denken\Ndat je lelijk bent,
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,kan dat zelfs in je voordeel werken.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal laten zien hoe dat werkt.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,In een - gelukkig - vrijwillig onderdeel\Nvan OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,mag je punten geven\Nvoor hoe aantrekkelijk je mensen vindt
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,op een schaal van 1 tot 5.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Als we die score vergelijken,\Nde gemiddelde score,
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,met hoeveel berichten\Neen deel van de mensen krijgen,
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,dan geeft je dat een idee van
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,hoe aantrekkelijkheid en populariteit\Nzich op een datingwebsite verhouden.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de grafiek waar de OkCupid-jongens\Nop zijn uitgekomen.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Het is belangrijk op te merken\Ndat het niet helemaal waar is
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,dat je meer berichten je krijgt\Nnaarmate je aantrekkelijker bent.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Oké, er is misschien wel\Neen beetje een trend,
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:27.17,Default,,0000,0000,0000,,maar de determinatiecoëfficiënt\Nis vrijwel nul.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan rijst de vraag wat er is\Nmet de mensen hierboven,
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,die zoveel populairder zijn\Ndan de mensen hier onderaan,
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze hetzelfde scoren\Nvoor aantrekkelijkheid.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt omdat het niet\Ngewoon het uiterlijk is dat telt.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Laat me hun bevindingen\Nillustreren met een voorbeeld.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Stel, je neemt iemand als Portia de Rossi,
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,dan is iedereen het erover eens dat\NPortia de Rossi een prachtige vrouw is.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Niemand denkt dat ze lelijk is,\Nmaar ze is ook geen supermodel.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Als je Portia de Rossi vergelijkt\Nmet iemand als Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,zou ik zeggen dat\Neen heleboel mensen, inclusief ikzelf,
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker\Neen fabelachtige verschijning vinden
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,en misschien een van de mooiste wezens
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,die ooit op de Aarde hebben rondgelopen.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Maar een paar andere mensen,\Nte weten het merendeel van het internet,
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,lijkt te denken dat ze een beetje\Nop een paard lijkt. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat als je mensen zou vragen\Nhoe aantrekkelijk zij
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker\Nof Portia de Rossi vinden
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,en je zou vragen ze een score\Ntussen 1 en 5 te geven,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.100,Default,,0000,0000,0000,,dat ze gemiddeld ongeveer\Ndezelfde score zouden hebben.
Dialogue: 0,0:05:41.100,0:05:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Maar mensen zouden,\Nheel verschillend stemmen.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Portia's scores zouden allemaal\Nrond de 4 liggen
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,omdat iedereen het erover eens is\Ndat zij heel mooi is.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl men over Sarah Jessica Parker\Ntotaal verdeeld is.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Er zou een enorme spreiding zijn\Nin haar scores.
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk is het die spreiding die telt.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Die spreiding maakt je populairder
Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,op een datingwebsite.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Wat dat dus betekent,
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,is dat als sommige mensen\Nje aantrekkelijk vinden,
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,je uiteindelijk beter af bent
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,als sommige andere mensen\Nje een verschrikkelijk gedrocht vinden.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Dat is veel beter dan\Ndat iedereen gewoon denkt
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,dat je het leuke buurmeisje bent.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit wat duidelijker wordt
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,als je denkt zoals de mensen\Ndie deze berichten sturen.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Stel voor dat je iemand\Naantrekkelijk vindt,
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,maar dat je denkt dat anderen mogelijk\Nniet zo geïnteresseerd zullen zijn.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent\Ndat je minder concurrentie hebt
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,en dat is een extra reden\Nom contact op te nemen.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Vergelijk dat met\Niemand die je aantrekkelijk vindt
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:40.19,Default,,0000,0000,0000,,maar van wie je denkt dat iedereen\Nhaar aantrekkelijk zal vinden.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Om eerlijk te zijn,\Nwaarom zou je jezelf dan vernederen?
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,En hier wordt het echt interessant.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Want als mensen hun foto's uitkiezen\Nvoor de datingwebsite,
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,proberen ze vaak\Nde dingen te minimaliseren
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,waarvan ze denken dat sommigen\Nze onaantrekkelijk zullen vinden.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Het klassieke voorbeeld is mensen\Ndie misschien wat te zwaar zijn,
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,die bewust kiezen\Nvoor een erg bijgesneden foto.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Of kale mannen bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,die bewust foto's kiezen\Nwaarop ze een hoed op hebben.
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar je zou eigenlijk\Nhet tegenovergestelde moeten doen
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,als je succesvol wilt zijn.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Je zou net moeten benadrukken\Nwat jou anders maakt,
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:22.16,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als je denkt dat sommige mensen\Nhet onaantrekkelijk zullen vinden.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Want de mensen die je leuk vinden,\Nvinden je toch wel leuk
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,en irrelevante losers die dat niet vinden,\Nach, dat werkt alleen maar in je voordeel.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Oké, top tip nummer twee:\N"Hoe kies je de perfecte partner?"
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat je een laaiend succes bent
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,in de dating-wereld.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar de vraag rijst\Nhoe je dat succes kunt omzetten
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.31,Default,,0000,0000,0000,,in langere-termijngeluk\Nen in het bijzonder:
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:51.20,Default,,0000,0000,0000,,hoe besluit je wanneer het\Nde juiste tijd is om je te settelen?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Het is doorgaans niet aan te raden\Nom je direct vast te leggen
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,en te trouwen\Nmet de eerste de beste die langskomt
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,en enige interesse in je toont.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar tegelijk wil je het ook niet\Necht te lang laten duren
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,als je je kansen op langetermijngeluk\Nwilt maximaliseren.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Zoals mijn favoriete auteur,\NJane Austen, het zegt:
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,"Een ongetrouwde vrouw van zevenentwintig
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,moet de hoop opgeven om ooit nog\Ngenegenheid te voelen of op te wekken."
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Nou, bedankt, Jane.\NWat weet jij nou van liefde?
Dialogue: 0,0:08:21.34,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Dus dan is de vraag:
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.33,Default,,0000,0000,0000,,hoe weet je wanneer het\Ntijd is om te settelen,
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:28.04,Default,,0000,0000,0000,,gegeven alle mensen\Nwaarmee je in je leven kunt daten?
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig kunnen we hiervoor\Neen heerlijk stukje wiskunde gebruiken
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,dat de theorie van de optimale stop heet.
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Stel je dus voor
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,dat je begint te daten op je vijftiende
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,en, idealiter, getrouwd zou willen zijn\Nop je vijfendertigste.
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een aantal mensen
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,met wie je potentieel zou kunnen daten\Ngedurende je leven
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.84,Default,,0000,0000,0000,,en die variëren in geschiktheid.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,De regels zijn zo, dat\Nals je eenmaal vastlegt en trouwt,
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,je niet vooruit kan kijken naar\Nwat je had kunnen krijgen
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,en ook niet terug kunt\Nom van gedachten te veranderen.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Tenminste, in mijn ervaring merk ik
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,dat mensen het doorgaans niet zo waarderen\Nteruggeroepen te worden,
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jaren nadat ze voor een ander\Nwerden verlaten, of ligt dat aan mij?
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.24,Default,,0000,0000,0000,,De wiskunde zegt dan dat je
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,in de eerste 37 procent van je datingtijd
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,iedereen aan de kant moet schuiven\Nals serieuze huwelijkskandidaat.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Daarna zou je moeten kiezen\Nvoor de volgende die je ziet
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:27.22,Default,,0000,0000,0000,,die beter is dan iedereen\Ndie je tot dan toe hebt gezien.
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Hier is het voorbeeld.
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Als je dit doet, kan het\Necht wiskundig worden bewezen
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,dat dit de best mogelijke manier is
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,om je kansen te maximaliseren\Nom de perfecte partner te vinden.
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Helaas moet ik jullie zeggen\Ndat deze methode enkele risico's inhoudt.
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Stel je bijvoorbeeld voor\Ndat je perfecte partner
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.85,Default,,0000,0000,0000,,bij de eerste 37 procent zat.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan zou je die helaas moeten afkeuren.
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Als je de wiskunde volgt,
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,vrees ik dat er niemand meer komt
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.69,Default,,0000,0000,0000,,die beter is\Ndan iedereen die je hebt gezien,
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:09.48,Default,,0000,0000,0000,,dus moet je verder iedereen afkeuren\Nen sterf je alleen.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:12.09,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk omringd door katten\Ndie aan je stoffelijk overschot peuzelen.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Oké, een ander risico: stel je voor
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:24.51,Default,,0000,0000,0000,,dat de eerste mensen die je datede\Nin je eerste 37 procent
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:27.88,Default,,0000,0000,0000,,gewoon ontzettend saaie,\Nvervelende, verschrikkelijke mensen zijn.
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dat is oké,\Nwant je zit in je afkeurfase,
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat is oké,\Nwant je zit in je afkeurfase,
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,dus dat is prima, je kunt ze afkeuren.
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar stel dat de volgende die langskomt,
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.61,Default,,0000,0000,0000,,slechts marginaal minder saai,\Nvervelend en verschrikkelijk is
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:48.41,Default,,0000,0000,0000,,dan iedereen die je al hebt gezien.
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Als je de wiskunde volgt, ben ik bang\Ndat je daarmee zult moeten trouwen,
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,wat je opzadelt met een relatie\Ndie, eerlijk gezegd, suboptimaal is.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat spijt me.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Maar het lijkt me\Neen uitgelezen kans voor Hallmark
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,om er een slaatje uit te slaan\Nen zich op deze markt te richten.
Dialogue: 0,0:11:02.44,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n soort Valentijnskaart.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,"Lieve echtgenoot,\Nje bent marginaal minder verschrikkelijk
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,dan de eerste 37 procent van mijn dates."\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Het is eigenlijk romantischer\Ndan me normaal gesproken lukt.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Oké, dus deze methode garandeert\Ngeen honderd procent succes,
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,maar er is geen andere strategie\Ndie het beter kan.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.82,Default,,0000,0000,0000,,In het wild zijn er trouwens\Nbepaalde soorten vissen
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,die precies deze strategie volgen.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze keuren iedere aanbidder af\Ndie zich aandient
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,in de eerste 37 procent\Nvan het paarseizoen,
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,en dan kiezen ze de volgende vis\Ndie langskomt na die tijd
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.52,Default,,0000,0000,0000,,die, weet ik veel, groter en steviger is
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:45.21,Default,,0000,0000,0000,,dan alle vissen die ze\Ntot dan toe hebben gezien.
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat wij mensen\Ndit onbewust ook ongeveer doen.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,We geven onszelf wat tijd\Nom de bloemetjes buiten te zetten
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,en de markt wat te onderzoeken\Nals we jong zijn.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen pas serieus naar\Npotentiële huwelijkskandidaten te kijken
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,vanaf halverwege onze twintiger jaren.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dat sluitend bewijs is,\Nals dat ooit nodig is,
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,dat eenieders hersenen\Neen beetje wiskundig zijn aangelegd.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Oké, dat was top tip nummer twee.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Nu top tip nummer drie:\N"Hoe voorkom je echtscheiding?"
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Oké, stel dat je\Nje perfecte partner hebt uitgekozen
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,en dat jullie je settelen\Nin een levenslange relatie.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik stel me graag voor dat iedereen\Nidealiter een scheiding wil voorkomen.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,behalve misschien, weet ik veel,\NPiers Morgans vrouw?
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar een treurig gegeven\Nvan het moderne leven
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,is dat een op de twee huwelijken in de VS\Neindigt in echtscheiding
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,en de rest van de wereld\Ndoet het niet veel beter.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Nu zou misschien de indruk kunnen ontstaan
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:49.67,Default,,0000,0000,0000,,dat de ruzies die voorafgaan\Naan een echtelijke breuk
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:53.44,Default,,0000,0000,0000,,geen ideale kandidaat zijn\Nvoor wiskundig onderzoek.
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Het is alleen al erg moeilijk te weten
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.45,Default,,0000,0000,0000,,wat je zou moeten meten\Nof wat je zou moeten kwantificeren.
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat weerhield de psycholoog\NJohn Gottman niet, die juist dat deed.
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Gottman observeerde honderden stellen\Ndie in gesprek waren
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:12.44,Default,,0000,0000,0000,,en legde vrijwel\Nalles vast wat je kunt bedenken.
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Hij nam op wat er werd gezegd\Nin de gesprekken,
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,hij legde de geleiding van de huid vast,
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,hij nam gezichtsuitdrukkingen op,
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,hun hartslag, hun bloeddruk,
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk alles behalve of de vrouw\Nnu wel of niet altijd gelijk had,
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.59,Default,,0000,0000,0000,,wat ze overigens altijd heeft.
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat Gottman en zijn team ontdekten,
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,was dat een van de belangrijkste\Nvariabelen die voorspelden
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.62,Default,,0000,0000,0000,,of een stel al dan niet ging scheiden
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,was hoe positief of negatief\Nbeide partners in het gesprek waren.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Stellen met een heel laag risico
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,scoorden veel meer positieve punten\Nop Gottmans schaal dan negatieve.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl slechte relaties,
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.50,Default,,0000,0000,0000,,waarmee ik bedoel\Ndat ze waarschijnlijk gaan scheiden,
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:14:00.02,Default,,0000,0000,0000,,in een negatieve spiraal terechtkwamen.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Met deze heel eenvoudige ideeën
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.43,Default,,0000,0000,0000,,konden Gottman en zijn team voorspellen
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:08.15,Default,,0000,0000,0000,,of een bepaald stel ging scheiden,
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:10.68,Default,,0000,0000,0000,,met 90 procent zekerheid.
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar pas toen hij met een wiskundige,\NJames Murray, ging samenwerken,
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.53,Default,,0000,0000,0000,,begonnen ze echt te begrijpen
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:20.58,Default,,0000,0000,0000,,wat deze negatieve spiralen veroorzaakt\Nen hoe ze ontstaan.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,De resultaten van hun onderzoek
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:26.20,Default,,0000,0000,0000,,vind ik gewoon onvoorstelbaar\Nindrukwekkend eenvoudig en interessant.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn ze.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou toch vrij duidelijk moeten zijn.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Deze formules voorspellen\Nhoe de vrouw of man zal antwoorden
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.29,Default,,0000,0000,0000,,tijdens hun volgende beurt in het gesprek,
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:47.44,Default,,0000,0000,0000,,hoe positief of negatief ze zullen zijn.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,De vergelijkingen hangen af van
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.49,Default,,0000,0000,0000,,het humeur van de persoon\Nals ze alleen zijn;
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,het humeur van de persoon\Nals ze bij hun partner zijn;
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:55.92,Default,,0000,0000,0000,,maar het belangrijkst,\Nze hangen ook af
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.61,Default,,0000,0000,0000,,van hoe de man en vrouw\Nelkaar beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het nu belangrijk is\Nom erop te wijzen
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:05.21,Default,,0000,0000,0000,,dat van deze vergelijkingen\Nook is aangetoond
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.100,Default,,0000,0000,0000,,dat ze perfect kunnen beschrijven
Dialogue: 0,0:15:07.100,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,wat er gebeurt tussen twee landen\Nin een wapenwedloop.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Zodat een ruziënd stel\Ndat in een negatieve spiraal belandt
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,en op het punt staat te scheiden,
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,wiskundig gezien eigenlijk equivalent is\Naan het begin van een kernoorlog.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,De echt belangrijke parameter\Nin deze vergelijking
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:33.15,Default,,0000,0000,0000,,is de invloed die mensen op elkaar hebben
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:36.31,Default,,0000,0000,0000,,en, in het bijzonder, iets dat we\Nde negativiteitsdrempel noemen.
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,De negativiteitsdrempel
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,kun je zien als\Nhoe vervelend de echtgenoot kan zijn
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,voordat zijn vrouw echt kwaad wordt\Nen vice versa.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht altijd dat goede huwelijken\Ngingen over compromissen en begrip
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,en de ander de ruimte geven.
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik zou hebben gedacht\Ndat de meest succesvolle relaties
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.94,Default,,0000,0000,0000,,misschien diegenen waren\Nmet een heel hoge negativiteitsdrempel.
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Waar stellen zaken laten gaan
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.84,Default,,0000,0000,0000,,en alleen ergens over begonnen\Nals het belangrijk voor ze was.
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar eigenlijk heeft de wiskunde\Nen vervolgonderzoek door het team
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,uitgewezen dat exact\Nhet tegenovergestelde waar is.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:15.38,Default,,0000,0000,0000,,De beste stellen,\Nof de meest succesvolle stellen,
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,zijn degenen\Nmet een heel lage negativiteitsdrempel.
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn de stellen die geen zaken\Nzomaar onopgemerkt laten
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.71,Default,,0000,0000,0000,,en elkaar wat ruimte geven om te klagen.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn de stellen die continu\Nhun eigen relatie proberen te herstellen,
Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,die een veel positievere kijk\Nop hun huwelijk hebben.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Stellen die niets laten gaan
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,en stellen die geen trivialiteiten\Nlaten uitmonden in een groot probleem.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is er iets meer nodig\Ndan gewoon een lage negativiteitsdrempel
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:50.63,Default,,0000,0000,0000,,en geen compromissen sluiten\Nom een succesvolle relatie te hebben.
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk dat het best interessant is
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,om te weten\Ndat er echt wiskundig bewijs is
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,voor de uitdrukking "laat de zon nooit\Nondergaan over uw boosheid."
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mijn top drie van tips
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,hoe wiskunde je kan helpen\Nmet liefde en relaties.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik hoop dat ik jullie\Nnaast deze tips,
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,ook een beetje inzicht heb gegeven\Nin de kracht van de wiskunde.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Want voor mij zijn vergelijkingen\Nen symbolen niet zomaar iets,
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn de stem die zich uitspreekt over\Nde ongelofelijke rijkdom van de natuur
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,en de verbluffende eenvoud
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,in de wirwar van patronen die zich\Nom ons heen verdraaien en ontwikkelen,
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.64,Default,,0000,0000,0000,,van hoe de wereld werkt\Ntot hoe we ons gedragen.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat wellicht\Nvoor enkelen van jullie
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.39,Default,,0000,0000,0000,,een beetje inzicht\Nin de wiskunde van de liefde
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,jullie kan overhalen tot\Neen beetje meer liefde voor wiskunde.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:40.72,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)