0:00:12.236,0:00:13.510
대단히 감사합니다.

0:00:13.510,0:00:16.084
네, 맞아요. 저는 수학자인,[br]한나 프라이입니다.

0:00:16.084,0:00:20.893
저는 오늘 여러분께[br]사랑의 수학에 대해 말하고 싶어요.

0:00:20.941,0:00:22.681
자, 저는 우리 모두가

0:00:22.681,0:00:27.548
수학자들이 사랑을 찾는 데 유명하게[br]탁월하다는 것에 동의한다고 생각해요.

0:00:27.597,0:00:31.045
하지만 그건 단지[br]우리의 저돌적인 인간성,

0:00:31.045,0:00:35.512
탁월한 대화술과 화려한[br]연필상자 때문만은 아닙니다.

0:00:35.544,0:00:40.070
그것은 또한 우리가 실제로[br]완벽한 파트너를 찾는 방법을

0:00:40.070,0:00:42.462
알기 위해 수학적인 작업을[br]많이 했기 때문이기도 합니다.

0:00:42.462,0:00:45.875
자, 그 주제에 관해서[br]제가 가장 좋아하는 논문에서,

0:00:45.875,0:00:49.371
그건, "왜 나는 여자친구가 없을까"[br]라는 제목인데요- (웃음)

0:00:49.371,0:00:53.091
피터 바커스는 그가 연인을 찾는[br]가능성을 확률화시키려 했습니다.

0:00:53.091,0:00:55.457
자, 피터는 아주[br]욕심많은 사람이 아닙니다.

0:00:55.457,0:00:57.542
영국에서 사귈 수 있는[br]모든 여성들중에서,

0:00:57.542,0:01:00.955
피터가 단지 바라는 것은[br]그의 집에서 가까이 살고,

0:01:00.955,0:01:02.856
적당한 나이 범위이고,

0:01:02.856,0:01:05.870
대학교 졸업자이고,

0:01:05.935,0:01:08.304
그와 잘 지낼 만한 사람이고,

0:01:08.304,0:01:10.440
매력적일 가능성이 많고,

0:01:10.440,0:01:12.838
그를 매력적이라고[br]생각할 만한 사람입니다.

0:01:12.838,0:01:16.051
(웃음)

0:01:16.128,0:01:21.419
그런 점들을 고려하면, 영국을 통틀어[br]26명 정도의 여성들로 추정됩니다.

0:01:21.441,0:01:23.602
숫자가 별로 많아보이지는 않네요,[br]그렇죠, 피터?

0:01:23.602,0:01:26.119
자, 그점을 다른 관점에서 바라보면,

0:01:26.119,0:01:29.444
그건 지능을 가진 외계인이 얼마나[br]많이 존재할 지에 대한 최대 예상치보다

0:01:29.444,0:01:33.399
약 400배 정도 적은 숫자입니다.

0:01:33.439,0:01:35.246
또한 그것은 피터가

0:01:35.246,0:01:38.276
특정한 밤에 외출했을 때[br]이 특별한 아가씨들 중 한명과

0:01:38.276,0:01:42.131
우연히 마주칠 확률이 285,000번에[br]하나라는 걸 예상하게 합니다.

0:01:42.131,0:01:44.171
저는 그게 수학자들이[br]밤에 외출 하는 것을

0:01:44.171,0:01:47.295
더이상 탐탁해 하지 않는[br]이유라고 생각합니다.

0:01:47.332,0:01:49.164
요점은 제가 개인적으로

0:01:49.164,0:01:51.753
그런 염세적인 관점을[br]받아들이지 않는다는 것입니다.

0:01:51.753,0:01:54.342
왜냐면, 저는 여러분이[br]모두 아시는 만큼

0:01:54.342,0:01:56.714
사랑이 그렇게 작동하지[br]않는다는 것을 잘 알기 때문이죠.

0:01:56.714,0:02:01.824
인간정서는 그렇게 나란히 정렬되고,[br]이성적이고, 예측가능하지는 않죠.

0:02:01.872,0:02:04.401
하지만 저는 또한 수학이[br]우리에게 제공할 수 있는

0:02:04.401,0:02:07.485
아무것도 없다는 것을 의미하지는[br]않는다는 것도 잘 압니다.

0:02:07.488,0:02:11.496
왜냐하면 사랑은 삶의 대부분처럼[br]패턴으로 가득차 있고

0:02:11.496,0:02:15.712
수학은, 궁극적으로, 패턴의 전부를[br]연구하는 것이기 때문입니다.

0:02:15.749,0:02:19.925
날씨를 예측하는 것 부터 시작해서[br]주식시장에서의 변동,

0:02:19.925,0:02:23.230
행성의 운동이나 도시의[br]성장까지도요.

0:02:23.230,0:02:25.784
그리고 솔직하게 말하면,[br]그 모든 것들 중

0:02:25.784,0:02:29.500
정확히 정렬되어 있고 쉽게 예측할 수[br]있는 것들은 하나도 없습니다.

0:02:29.500,0:02:34.647
왜냐하면 저는 수학이 너무나 강력해서[br]우리에게 거의 모든 것을

0:02:34.658,0:02:38.101
새롭게 바라보는 시각을[br]제공할 것이라고 믿기 때문입니다.

0:02:38.101,0:02:41.417
심지어는 뭔가 신비스러운 것을[br]사랑으로서 바라볼 수 있게 한다구요.

0:02:41.470,0:02:43.715
그래서, 여러분에게 수학이 얼마나

0:02:43.715,0:02:48.036
전적으로 멋지고 탁월하고[br]연관성이 있는 지 설득하기 위해,

0:02:48.036,0:02:56.036
저는 사랑을 위해 수학적으로 증명가능한[br]세가지 팁을 여러분께 제공하려 합니다.

0:02:57.120,0:03:00.088
자, 1위이자 첫번째 팁입니다:

0:03:01.488,0:03:04.931
온라인 데이트에서[br]승리하는 방법은 뭘까요?

0:03:06.290,0:03:09.593
제가 가장 좋아하는 온라인 데이팅[br]웹사이트는 오케이 큐피드입니다,

0:03:09.593,0:03:13.224
적잖이 그것은 수학자들에 의해서[br]시작되었기 때문입니다.

0:03:13.224,0:03:15.259
자, 그들이 수학자들이기 때문에,

0:03:15.259,0:03:18.713
그들은 거의 10년동안 그들의[br]웹사이트를 이용하는 모든 사람들의

0:03:18.713,0:03:20.427
데이터를 수집하고 있습니다.

0:03:20.427,0:03:22.368
그리고 그들은 온라인 데이트[br]웹사이트에서

0:03:22.368,0:03:24.040
우리가 자신들에 대해[br]이야기 하는 방식과

0:03:24.040,0:03:25.982
우리가 서로 상호작용하는 방식에서

0:03:25.982,0:03:27.538
패턴을 찾으려고 노력하고 있습니다.

0:03:27.538,0:03:30.448
그리고 그들은 몇가지 정말 흥미로운[br]결과를 얻어냈습니다.

0:03:30.448,0:03:32.136
하지만 제가 특별히 좋아하는 점은,

0:03:32.136,0:03:35.271
온라인 데이팅 웹사이트에서[br]판명된 바로는,

0:03:35.271,0:03:41.050
당신이 얼마나 매력적이냐 하는 것이[br]당신의 인기도를 결정하는 게 아니고,

0:03:41.050,0:03:44.753
사실, 사람들이 당신을 못생겼다고[br]생각하게 하는 것은

0:03:44.753,0:03:47.813
당신에게 유리하게[br]작용할 수 있다고 하는 점입니다.

0:03:48.220,0:03:49.898
이게 어떻게 작용하는 지 보여드리죠.

0:03:49.898,0:03:54.073
오케이 큐피드의 고맙게도[br]자발적으로 참여하는 칸에서는

0:03:54.124,0:03:57.467
사용자에게 사람들이 얼마나 매력적인지[br]1단계에서 5단계까지 사이에서

0:03:57.467,0:03:59.157
점수를 매기는 것이 허용됩니다.

0:03:59.157,0:04:02.901
자, 만일 이 점수를 비교해 보자면,[br]그 평균 점수를,

0:04:02.901,0:04:05.786
그 칸에 있는 사람들이 얼마나 많은[br]메시지를 받는지를 비교해 보면,

0:04:05.786,0:04:09.186
여러분은 그 데이팅 웹사이트에서[br]얼마나 매력적이냐 하는 것이

0:04:09.186,0:04:11.344
인기도와 얼마나 연결되어 있는지[br]감지할 수 있습니다.

0:04:11.344,0:04:15.160
이것이 오케이 큐피드 직원들이[br]고안한 그래프 입니다.

0:04:15.160,0:04:18.838
그리고 인지해야 할 중요사항은[br]더 매력적일수록 더 많은 메시지를

0:04:18.838,0:04:21.860
받는다는 것이 전적으로[br]맞는 사실은 아니라는 겁니다.

0:04:21.860,0:04:24.477
좋아요, 어쩌면 거기에는 [br]어떤 성향이 있을 지도 모르지만,

0:04:24.477,0:04:27.519
솔직하게 말씀드리면 수학적으로[br]정확이 나타낼 수는 없어요.

0:04:27.553,0:04:32.054
하지만 그렇게 되면 질문이 생기는데[br]여기 위에 있는 사람들이

0:04:32.108,0:04:36.253
아래에 있는 사람들보다 훨씬[br]더 인기가 있는 이유는 뭘까요?

0:04:36.305,0:04:39.166
그들은 매력적인 부분에서[br]같은 점수를 얻었는데도 말이죠?

0:04:39.166,0:04:43.121
그래서 그 이유는 단지 외모만이[br]중요한 것은 아니라는 것을 나타내죠.

0:04:43.121,0:04:45.922
자, 예문들로 그들의 조사결과를[br]설명해 드리겠습니다.

0:04:45.922,0:04:49.962
포시아 드 로시같은 사람을[br]예로 들어보자면,

0:04:50.042,0:04:54.899
모든 사람들은 포르시아 드 로시가[br]아름다운 여성이라는 걸 인정합니다.

0:04:54.957,0:04:58.555
아무도 그녀가 추하다고 생각하지 않지만[br]수퍼모델이라고 생각하지도 않죠.

0:04:58.555,0:05:04.053
만일 포르시아 드 로시를 사라 제시카 [br]파커같은 사람과 비교해 보면,

0:05:04.660,0:05:08.236
저도 포함시켜서, 많은 사람들은

0:05:08.236,0:05:12.919
사라 제시카 파커는[br]정말 끝내주게 아름답고

0:05:12.959,0:05:15.310
이 지구상에서[br]걸어다니는 생명체중에서

0:05:15.310,0:05:18.205
가장 아름다운 사람중[br]하나라고 생각할 겁니다.

0:05:18.205,0:05:23.464
하지만 다른 일부 사람들은, 예를들어[br]인터넷을 검색하는 대부분의 사람들은

0:05:23.464,0:05:25.243
(웃음)

0:05:25.243,0:05:30.113
그녀가 약간 말처럼 생겼다고[br]생각하는 것 같습니다. (웃음)

0:05:30.142,0:05:33.970
자, 사람들에게 사라 제시카 파커나

0:05:33.970,0:05:36.199
포르사 드 로시가 얼마나[br]매력적이냐고 물어보고

0:05:36.199,0:05:38.846
점수단계를 1점에서 5점까지[br]매기라고 요청하면

0:05:38.846,0:05:41.999
제 생각에는 두명 모두 대충[br]비슷한 점수가 나오리라고 생각해요.

0:05:41.999,0:05:44.590
하지만 사람들이 투표하는[br]방법은 상당히 다릅니다.

0:05:44.590,0:05:47.370
그래서 포르샤의 점수는[br]4점 정도에 집중될 겁니다.

0:05:47.370,0:05:49.767
왜냐하면 모두 그녀가 아주[br]아름답다는 것에 동의할 것이고,

0:05:49.767,0:05:52.437
반면에 사라 제시카 파커는 의견이[br]완전히 분리될 것이기 때문입니다.

0:05:52.437,0:05:54.637
그녀의 점수는[br]아주 넓게 분산될 겁니다.

0:05:54.637,0:05:57.059
그리고 실제로[br]이 분산이 중요한 것입니다.

0:05:57.059,0:05:59.425
이 분산이 [br]인터넷 데이팅 웹사이트에서

0:05:59.425,0:06:01.717
당신을 더 인기있게 만드는 것입니다.

0:06:01.717,0:06:03.303
그게 의미하는 것은

0:06:03.303,0:06:05.758
만일 사람들이 당신이 매력적이라고[br]생각한다면, 일부 다른 사람들은

0:06:05.758,0:06:10.782
당신을 못생긴 커다란[br]호박 덩어리라고 생각하는 게

0:06:10.782,0:06:12.342
당신에게는 더 나을 수도 있습니다.

0:06:12.353,0:06:14.758
그것은 모든 사람들이 당신을

0:06:14.758,0:06:17.065
옆집에 사는 귀여운 여자아이라고[br]생각하는 것 보다 훨씬 더 나아요.

0:06:17.065,0:06:19.280
자, 이것은 당신이 이런 메시지를[br]보내는 사람들의 입장에서

0:06:19.280,0:06:22.281
생각해 보면 더 이해가 잘 될 겁니다.

0:06:22.281,0:06:24.492
만일 여러분이 누군가가[br]매력적이라고 생각하지만

0:06:24.492,0:06:28.636
다른 사람들은 그렇지 않으리라고[br]의심스러워 한다고 가정해봅시다.

0:06:28.636,0:06:31.284
그것은 당신과 경쟁할 대상이[br]더 적다는 걸 의미하고

0:06:31.284,0:06:34.142
당신이 연락을 하기에[br]부가적인 이득을 줍니다.

0:06:34.142,0:06:36.669
반면에 당신이 누군가를[br]매력적이라고 생각하지만

0:06:36.669,0:06:40.187
다른 사람들도 모두 매력적이라 생각할[br]거라고 가정하는 것과 비교해 봅시다.

0:06:40.187,0:06:43.805
음, 솔직히 말해서 왜 자신을[br]스스로 창피하게 만들겠어요?

0:06:43.848,0:06:45.854
자, 여기 정말 흥미로운[br]부분이 등장합니다.

0:06:45.854,0:06:49.954
사람들은 온라인 데이팅 웹사이트에서[br]이용하는 그림을 고르기 때문에

0:06:49.954,0:06:52.446
그들은 일부 사람들이 매력적이지[br]않을거라고 생각하는 것들을

0:06:52.446,0:06:55.576
최소화하려고 종종 노력 합니다.

0:06:55.576,0:07:00.118
가장 전형적인 예는[br]아마 약간 비만한 사람들이

0:07:00.152,0:07:04.486
아주 많이 잘라진 사진을[br]의도적으로 고르거나

0:07:04.734,0:07:06.932
예륻 들어 대머리인 사람은,

0:07:06.932,0:07:09.773
의도적으로 모자를 쓴 곳에서의[br]사진을 고릅니다.

0:07:09.773,0:07:12.358
하지만 이것은 사실[br]성공하기를 원하는 경우 해야 할

0:07:12.358,0:07:13.684
정 반대의 행위입니다.

0:07:13.684,0:07:17.840
사실 그 대신 당신을 다르게 만드는[br]어떤 것이든 심지어 당신이 생각하기에

0:07:17.840,0:07:22.156
일부 사람들이 매력적이게 여기지[br]않을거라 생각해도 부각해야 합니다.

0:07:22.156,0:07:25.396
왜냐하면 당신에게 환상을 일으키려는[br]사람들은 어쨌든 그렇게 할 것이므로

0:07:25.396,0:07:30.145
그렇게 생각하지 않는 패자들은, 음,[br]그들은 단지 당신의 잇점만을 강조하죠.

0:07:30.227,0:07:34.303
좋아요, 상위 팁 2위입니다:[br]완벽한 파트너를 고르는 방법은?

0:07:34.346,0:07:37.350
자, 당신이 데이팅 장면에서[br]떠들썩한 성공을 거두었다고

0:07:37.350,0:07:39.136
가정해 보기로 합시다.

0:07:39.136,0:07:44.304
하지만 또 생기는 질문은,[br]그런 다음 어떻게 그 성공을

0:07:44.304,0:07:46.800
장기적인 행복으로 바꾸느냐,

0:07:46.800,0:07:51.202
특히, 어떻게 당신이 정착하기에 적절한[br]시간이 언제인지 결정하느냐 하는 거죠.

0:07:51.202,0:07:54.380
자, 일반적으로 그것은[br]금방 일의 결말을 짓고,

0:07:54.380,0:07:56.340
따라다니고 어떤 관심이나[br]보여주는 첫번 째 사람과

0:07:56.340,0:07:58.456
결혼하는 것은 그다지[br]권장할 만한 게 아닙니다.

0:07:58.456,0:08:01.239
하지만, 마찬가지로, 당신이[br]장기적인 행복을 원한다면

0:08:01.239,0:08:04.840
너무 오래 방치해 두지도[br]않아야 하겠죠.

0:08:04.840,0:08:08.438
제가 가장 좋아하는,[br]제인 오스틴을 인용하자면,

0:08:08.438,0:08:10.800
"20세에 7세를 더한 나이의 [br]결혼하지 않은 여성은

0:08:10.800,0:08:14.768
다시는 애정을 희망하거나[br]느낄 수가 없을겁니다.

0:08:14.768,0:08:16.935
(웃음)

0:08:16.971,0:08:20.881
정말 고마워요, 제인씨.[br]당신이 사랑에 대해 무엇을 아세요?

0:08:21.006,0:08:22.735
그러면 그다음의 질문은,

0:08:22.735,0:08:24.519
평생 데이트 할 수 있는[br]수 많은 사람들을 생각해 볼 때

0:08:24.519,0:08:27.240
정착할 시간이 언제인지[br]어떻게 알 수 있을까요?

0:08:27.240,0:08:31.487
고맙게도, 우리가 그것을 알아 볼 수[br]있게 도와줄 달콤한 수학이 있는데

0:08:31.487,0:08:33.989
그것은 최적의 정지 이론이라고[br]부르는 부릅니다.

0:08:34.044,0:08:35.580
그러면, 상상을 해 봅시다.

0:08:35.580,0:08:37.987
여러분이 15세 때[br]데이트를 하기 시작했고,

0:08:37.987,0:08:42.088
이상적으로 35세 정도가 되면[br]결혼하고 싶다고 해요.

0:08:42.106,0:08:43.776
그리고 여러분이

0:08:43.776,0:08:46.559
일생을 통해 잠재적으로 데이트[br]할 수 있는 사람들이 몇명 있고,

0:08:46.559,0:08:49.842
그들의 미덕의 가치 정도는[br]다양하게 다른 수준일 겁니다.

0:08:49.842,0:08:53.326
자, 규칙은 일단 여러분이 데이트에[br]결말을 지어 결혼을 하게 되면

0:08:53.326,0:08:56.243
여러분은 가능성이 있었던[br]다른 선택사항들을 볼 수 없고

0:08:56.243,0:08:58.728
마찬가지로, 과거로 다시 돌아가서[br]결정한 것을 바꿀 수 없습니다.

0:08:58.728,0:09:00.325
적어도 제 경험으로는,

0:09:00.325,0:09:03.034
사람들은 보통 다른 사람에게[br]거절당하고 나서 몇년이 지난 후에

0:09:03.034,0:09:08.700
다시 기억되는 것은 바라지 않습니다.[br]또는 그건 저에게만 해당되는 건가요?

0:09:08.799,0:09:11.236
그래서 수학이 시사하는 바는[br]여러분이 할 수 있는 데이팅 범위의

0:09:11.236,0:09:14.465
처음 37퍼센트 정도에서[br]해야 하는 것은

0:09:14.465,0:09:18.358
잠재적인 결혼 상대자로서 생각하는 걸[br]거절하고 그냥 다 퇴짜 놓으라는 거죠.

0:09:18.358,0:09:20.604
(웃음)

0:09:20.604,0:09:24.101
그런 다음에, 여러분이 만나게 되는[br]그 다음 사람들 중에서

0:09:24.101,0:09:27.222
당신이 보아왔던 모든 사람들보다[br]더 나은 사람을 골라야 한다는 거죠.

0:09:27.222,0:09:28.889
자, 여기 그 예가 있습니다.

0:09:28.889,0:09:33.725
자, 만일 여러분이 이렇게 한다면,[br]수학적으로 증명될 수 있습니다.

0:09:33.851,0:09:35.714
사실 이것은 당신이

0:09:35.714,0:09:41.112
가장 완벽한 파트너를 찾을 기회를[br]최적화 할 가능성이 가장 높은 것이죠.

0:09:41.112,0:09:45.998
불행하게도, 이 방법은 일부 위험요소가[br]있다는 사실을 알려드려야겠네요.

0:09:46.062,0:09:50.517
예를 들어, 만일 여러분의 파트너가

0:09:50.517,0:09:53.616
처음 37퍼센트안에 들어있다고[br]상상해 보시기 바랍니다.

0:09:53.616,0:09:56.224
그런데 불행히도, 당신은 이미[br]그를 걷어찼습니다.

0:09:56.224,0:09:59.015
(웃음)

0:09:59.865,0:10:01.845
자, 만일 당신이 수학을 따른다면,

0:10:01.845,0:10:03.558
죄송하지만 그 누구도[br]당신이 이전에 보았던

0:10:03.558,0:10:05.694
그 누구보다 더 나은 사람은 나타나지[br]않을 거라고 말씀드려야겠네요.

0:10:05.694,0:10:09.476
그래서 당신은 모든 사람들을 계속[br]거절해야 하고 혼자서 죽어야 합니다.

0:10:09.476,0:10:12.092
(웃음)

0:10:12.092,0:10:17.212
어쩌면 당신의 시체를 씹어먹는[br]고양이들에게 둘러 싸여서 말이죠.

0:10:17.212,0:10:21.258
좋아요, 또 다른 위험은,[br]이번에는 이전과 다르게

0:10:21.258,0:10:24.508
당신이 데이트 한 처음 37퍼센트가

0:10:24.508,0:10:28.725
믿을 수 없이 재미없고,지루하고,[br]끔찍한 사람들이라고 상상해 봅시다.

0:10:28.725,0:10:35.737
자, 그건 괜찮아요, 왜냐면 당신은[br]거절의 단계에 있으니까요.

0:10:35.818,0:10:38.232
그래서 그건 괜찮아요,[br]여러분은 거절할 수 있습니다.

0:10:38.302,0:10:41.499
하지만 그 다음 데이트 하는 사람이

0:10:41.499,0:10:46.121
약간 덜 지루하고, 재미없고,[br]끔찍하다고 상상해 봅시다.

0:10:46.121,0:10:48.408
당신이 이전에 데이트한 사람과[br]비교해서 말이죠.

0:10:48.408,0:10:52.240
자, 만일 당신이 수학을 따른다면[br]저는 당신이 그와 결혼해야 하고

0:10:52.240,0:10:55.991
솔직하게 말해서 최적이 아닌 인간관계로[br]종결될 것이라는 걸 말씀드려야겠네요.

0:10:56.030,0:10:57.241
죄송합니다.

0:10:57.241,0:10:59.133
하지만 저는 정말로 여기에는

0:10:59.133,0:11:02.381
관계의 결말을 내게하고 이 시장에서[br]대우를 잘 받을 좋은 기회가 있습니다.

0:11:02.381,0:11:04.847
이것과 같은 발렌타인 카드입니다.[br](웃음)

0:11:04.847,0:11:07.426
"나의 사랑하는 남편이여,

0:11:07.426,0:11:11.828
당신은 제가 처음에 데이트한[br]37 퍼센트보다 약간 덜 끔찍합니다."

0:11:12.868,0:11:17.016
그건 사실 제가 관리하는 것보다[br]더 로맨틱한 거예요.

0:11:17.170,0:11:21.360
좋아요. 그래서 이 방법은 100[br]퍼센트의 성공률은 보이진 않지만,

0:11:21.360,0:11:25.100
더 잘 할 수 있는[br]다른 가능한 전략이 없어요.

0:11:25.100,0:11:27.384
그리고 실제로, 야생에서는,

0:11:27.384,0:11:31.041
바로 이 똑같은 전략을 따라서[br]적용하는 물고기의 종류가 있습니다.

0:11:31.041,0:11:33.496
그래서 그들은 산란기의[br]37퍼센트 내에 나타나는

0:11:33.496,0:11:36.625
모든 구혼자 가능성이 있는[br]물고기들을 거절합니다.

0:11:36.625,0:11:40.218
그 다음에 그들은 그 범위 이후에[br]나타나는 다음의 물고기들을 선택하죠.

0:11:40.218,0:11:42.621
그게, 글쎄요, 그 물고기가 이전에[br]보아온 다른 물고기들 보다

0:11:42.621,0:11:45.210
더 크고 건장한 것이죠.

0:11:45.210,0:11:49.915
저는 또한 무의식적으로 인간도[br]이런식으로 비슷하게 한다고 생각해요.

0:11:49.915,0:11:52.944
우리가 어렸을 때 그 영역에서 행위를[br]해 볼 시간을 자신들에게 주고,

0:11:52.944,0:11:56.415
시장의 분위기나 다른 것에 대한[br]파악을 하니까요.

0:11:56.415,0:12:01.296
그런 다음 우리는 잠재적인 결혼지망자를[br]우리가 20대 중간이나 말이 되어서야

0:12:01.296,0:12:03.325
심각하게 고려해 보기 시작합니다.

0:12:03.325,0:12:06.658
저는 이게 결정적인 증거라고 생각해요.[br]만일 그게 혹시라도 필요한 경우,

0:12:06.658,0:12:10.950
모든이들의 두뇌는 단지 약간 수학적이[br]되도록 구조가 만들어져 있으니까요.

0:12:10.950,0:12:12.969
좋아요, 그래서[br]그게 2위의 팁이었습니다.

0:12:12.969,0:12:17.441
자, 3위의 팁은[br]이혼을 하지 않는 방법은? 입니다.

0:12:17.713,0:12:20.385
자, 여러분이 완벽한 파트너를 골랐고

0:12:20.385,0:12:25.040
그와 더불어 평생의 연애관계로[br]정착을 한다고 가정해 봅시다.

0:12:25.040,0:12:28.965
자, 저는 모든 사람들이 이상적으로[br]이혼을 피할 수 있기를 바랍니다.

0:12:28.965,0:12:34.349
피어스 모건(영국 저널리스트)의[br]아내같은 사람을 제외하고는 말이죠.

0:12:34.694,0:12:37.078
하지만 현대인들이 삶에서

0:12:37.078,0:12:40.422
영국에서 둘 중 하나는[br]이혼으로 결말이 나고

0:12:40.422,0:12:43.971
세상의 나머지 국가들도 별로[br]다르지 않다는 건 슬픈 사실입니다.

0:12:43.989,0:12:46.009
자, 여러분은

0:12:46.009,0:12:49.670
결혼의 붕괴에 선행하는 논쟁을[br]생각하는 것은 어쩌면

0:12:49.670,0:12:53.436
수학적 조사에 대한 이상적인 후보자가[br]아니라고 생각하는 것은 괜찮아요.

0:12:53.436,0:12:55.250
한가지는, 그것은 당신이

0:12:55.250,0:12:58.448
어떤것을 측정해야 할 지, 또는[br]어떤것을 수량화해야 할 지 알기 어렵죠.

0:12:58.448,0:13:04.707
하지만 이것도 심리학자인 존 고트만이[br]똑같이 하는것을 멈추게 할 수 없었죠.

0:13:04.711,0:13:09.659
고트만은 수백커플이[br]대화를 하는 걸 관찰해서

0:13:09.676,0:13:12.438
여러분이 생각할 수 있는[br]무엇이든지 전부 녹음했습니다.

0:13:12.438,0:13:14.850
그래서 그는 대화에서[br]어떤 말들이 오갔는 지 녹음했고

0:13:14.850,0:13:17.189
그들의 피부의 전도율을 기록했고,

0:13:17.189,0:13:19.034
그들의 얼굴 표정을 기록했고,

0:13:19.034,0:13:21.023
그들의 심장 박동률,[br]그들의 혈압을 기록했습니다.

0:13:21.023,0:13:27.056
기본적으로, 그 부인이 항상 실제로[br]옳았는 지 아닌 지를 제외하고는

0:13:27.257,0:13:30.566
다 기록했는데, 기왕에 말씀드리자면,[br]사실 그 부인이 전적으로 옳았죠.

0:13:30.608,0:13:33.139
하지만 고트맨씨와 그의 팀이 찾은 것은

0:13:33.139,0:13:38.561
한 커플이 이혼할 지 안할 지를[br]예측하는 중요한 예측도의 하나는

0:13:38.618,0:13:43.706
대화에서 각 파트너가 얼마나 긍정적이냐[br]또는 부정적이냐 하는 것이었습니다.

0:13:43.727,0:13:46.113
자, 상당히 낮는[br]위험수위에 있는 커플들은

0:13:46.113,0:13:50.183
고트만 지표에서 부정적인 것보다[br]긍정적인 점수가 훨씬 더 높았죠.

0:13:50.183,0:13:52.467
그 반면에 안좋은 부부관계는

0:13:52.467,0:13:55.495
즉, 제 의미는,[br]거의 이혼할 가능성이 많은 분들은

0:13:55.495,0:14:00.713
자신들이 부정성의 소용돌이로[br]들어가는 것을 발견했습니다.

0:14:00.740,0:14:02.869
자, 이 단순한 아이디어를[br]이용하는 것으로,

0:14:02.869,0:14:04.673
고트만과 그의 팀은

0:14:04.673,0:14:07.638
대상 부부가 이혼할 것인지 아닌지를

0:14:07.638,0:14:11.114
90 퍼센트 확실도를 가지고[br]예측할 수 있었죠.

0:14:11.137,0:14:14.525
하지만, 그것은 그가 수학자인[br]제임스 머레이와 팀을 결성한 후

0:14:14.525,0:14:18.798
그들이 이 부정적인 회오리의 원인들과[br]그것들이 발생하는 방법을 진정으로

0:14:18.798,0:14:20.580
이해하기 시작한 후에[br]그렇게 된 것입니다.

0:14:20.580,0:14:22.502
그리고 그들이 찾은 결과는

0:14:22.502,0:14:27.440
제가 생각건대 정말 믿기 어려울 정도로[br]단순한 거지만 흥미로운 것입니다.

0:14:27.637,0:14:29.551
자, 그 결과가 여기 있습니다.

0:14:33.359,0:14:36.860
제 생각에는 그게 충분히[br]분명하다고 생각합니다.

0:14:36.898,0:14:42.556
그래서 이 방정식은, 그들의 향후[br]대화에서 그들은 부인이나 남편이

0:14:42.556,0:14:45.292
어떻게 반응할 지 [br]예측하는 것입니다.

0:14:45.292,0:14:47.126
그들이 얼마나 긍정적이거나[br]부정적일 지를 예측하는 것이죠.

0:14:47.126,0:14:48.304
그리고 이런 방정식들은,

0:14:48.304,0:14:50.699
그들만 따로 있을 때,[br]그 사람들의 기분에 좌우되는 겁니다.

0:14:50.699,0:14:53.156
그들이 자기의 파트너와 함께 있을 때[br]느끼는 바로 그 기분을 말하는 거죠.

0:14:53.156,0:14:55.435
하지만 가장 중요한 것은,[br]이 예측들이

0:14:55.435,0:14:59.034
남편과 아내가 서로에게 얼마나[br]서로 영향력이 있는지 좌우되는 거죠.

0:14:59.191,0:15:01.816
자, 제가 이 자리에서[br]짚고 넘어가야 할 중요한 점은

0:15:01.816,0:15:04.609
이런 정확한 방정식은 또한

0:15:04.609,0:15:09.365
두 나라가 군비확장경쟁을[br]하는 것을 설명하는 데도

0:15:09.365,0:15:12.592
완벽하게 맞아 떨어지게[br]할 수 있다는 것입니다.

0:15:12.603,0:15:15.428
(웃음)

0:15:15.465,0:15:19.648
그래서-부정성의[br]소용돌이로 들어가 논쟁하며

0:15:19.648,0:15:21.478
이혼이라는 벼랑에서[br]비틀거리는 커플은

0:15:21.478,0:15:25.589
사실 수학적으로[br]핵전쟁의 시작단계와 맞먹습니다.

0:15:25.589,0:15:28.358
(웃음)

0:15:28.456,0:15:30.669
하지만, 이 방정식에서[br]가장 중요한 용어는

0:15:30.669,0:15:33.150
사람들이 서로에게[br]지니고 있는 영향력이고,

0:15:33.150,0:15:36.308
특히 부정성의 시발점이라고[br]부르는 것입니다.

0:15:36.308,0:15:38.169
자, 그 부정성의 시발점을

0:15:38.169,0:15:43.210
여러분은 그 아내가 정말 화가[br]나게 되기 전에 그 남편이 짜증스럽게

0:15:43.210,0:15:47.208
굴 수 있는 정도라고 생각하면 되고,[br]그 반대도 마찬가지 입니다.

0:15:47.285,0:15:51.652
자, 저는 좋은 결혼은 타협과 이해,

0:15:51.652,0:15:54.587
상대방이 주체가 될 수 있는 공간을[br]허용해 주는 거라고 항상 생각했었죠.

0:15:54.587,0:15:57.892
그래서 저는[br]가장 성공적인 연애관계는

0:15:57.892,0:16:00.940
어쩌면 굉장히 높은 부정성의 시발점이[br]있는 것이라고 생각하곤 했죠.

0:16:00.940,0:16:02.881
커플들이 문제점들을 방면하고

0:16:02.881,0:16:05.844
그것들이 정말 굉장히 중요할 때만[br]문제를 제기하는 것이라고 말이죠.

0:16:05.844,0:16:10.060
하지만 실제로는, 그 팀에 의한[br]수학과 그 연속선상의 결과는

0:16:10.060,0:16:12.823
그와 정 반대가[br]참이라는 것을 보여줍니다.

0:16:12.823,0:16:15.377
최고의 커플들, 또는[br]가장 성공적인 커플들은,

0:16:15.377,0:16:18.554
정말 낮은 부정성의 시발점을[br]가지고 있는 사람들입니다.

0:16:18.554,0:16:22.769
이 커플들은 그 어떤 것도 [br]알아 차림없이 그냥 지나치지 않고

0:16:22.769,0:16:25.710
서로에게 불평할 수 있는[br]약간의 공간을 허용하는 것입니다.

0:16:25.710,0:16:30.935
이 커플들은 그들 자신의 연애관계를[br]복구하기 위해 끊임없이 노력합니다.

0:16:30.935,0:16:33.878
그들의 결혼에 대해 훨씬 더 긍정적인[br]미래관을 가지고 있는 것입니다.

0:16:33.878,0:16:35.828
문제들을 그저 방치하지 않고

0:16:35.828,0:16:41.625
사소한 문제들을 가지고 실제로 아주[br]크게 만들지 않는 커플들이죠.

0:16:41.625,0:16:46.569
물론 그저 낮은 부정성의 시발점과

0:16:46.569,0:16:51.052
성공적인 연애관계에 타협하지 않는 것[br]이상의 것이 필요합니다.

0:16:51.052,0:16:53.991
하지만, 저는 실제로 수학적으로

0:16:53.991,0:16:57.457
여러분이 화가 난 상태로 해가 지게[br]하지 않아야 한다고 말하는 것을

0:16:57.457,0:16:59.642
증명할 수 있다는 것은 상당히[br]흥미롭다고 생각합니다.

0:16:59.642,0:17:01.672
그래서 그게 제가[br]여러분께 드리는 상위 세개의

0:17:01.672,0:17:04.713
수학이 사랑과 연애관계에서[br]여러분을 도울 수 있는 팁입니다.

0:17:04.713,0:17:07.025
하지만 저는 그것들이[br]조언으로 사용되는 것 외에도,

0:17:07.025,0:17:11.190
수학의 힘으로 여러분에게[br]통찰력을 부여했으면 하고 바랍니다.

0:17:11.190,0:17:15.704
왜냐하면 제게는, 방정식과 기호들은[br]그저 사물이 아닙니다.

0:17:15.785,0:17:20.349
그것들은 우리를 둘러싼 얽혀있고,[br]왜곡되고 진보하는, 세상이 어떻게

0:17:20.349,0:17:24.337
작용하는가부터 우리가 어떻게 행동해야[br]하는가까지의 여러가지 패턴들에서

0:17:24.337,0:17:27.170
자연의 경이로운 풍부함과[br]놀라울 정도의 단순함에 관해서

0:17:27.170,0:17:29.640
표현해 주는 목소리이기 때문입니다.

0:17:29.640,0:17:31.948
그래서 저는 어쩌면[br]여러분 중 몇분만에게라도

0:17:31.948,0:17:34.391
사랑의 수학이라는 통찰력이

0:17:34.391,0:17:37.902
수학에 대한 사랑을 가지도록[br]설득할 수 있기를 희망합니다.

0:17:37.902,0:17:39.665
감사합니다.

0:17:39.665,0:17:41.711
(박수)